D-Wiesbaden: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

WIESBADEN

Notice/Contract Number:

eu:120386-2008

Publication Date:

May 8, 2008

Buyer:

LAND HESSEN, VERTRETEN DURCH DAS HESSISCHE SOZIALMINISTERIUM (HSM)

Original Language:

Deutsch

Address:

LAND HESSEN, VERTRETEN DURCH DAS HESSISCHE SOZIALMINISTERIUM (HSM)
WIESBADEN
Germany

Web Site:

www.sozialministerium.hessen.de

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 89/2008
, #
120386-2008
Referenced Document Number: 242775-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bietergemeinschaft Trautmann GmbH // Hörning Baugesellschaft,
Schafbrückenweg 10 / Magnolienweg 5, D-63834 // 63741 Sulzbach //
Aschaffenburg. Tel. 060 28-970 00 // 060 21-84 40. Fax 060 28-97 00 33 //
060 21-84 42 00.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Land Hessen, vertreten durch
das Hessische Sozialministerium (HSM), Dostojewskistr. 4, Attn: Fr. Nöcker
/ Fr. Sudheimer, D-65187 Wiesbaden. Tel. (49) 611-817 33 65. E-mail:
brittaellen.sudheimer@hsm.hessen.de. Fax (49) 611-817-36 51.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.sozialministerium.hessen.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45112400,
45262522, 45262500, 45262311.
Description: Construction work.
Excavating work.
Masonry work.
Masonry and bricklaying work.
Concrete carcassing work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 10 135 128,78 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 19.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bietergemeinschaft Trautmann GmbH // Hörning Baugesellschaft,
Schafbrückenweg 10 / Magnolienweg 5, D-63834 // 63741 Sulzbach //
Aschaffenburg. Tel. 060 28-970 00 // 060 21-84 40. Fax 060 28-97 00 33 //
060 21-84 42 00.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 9 667 078 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19
Total final value of the contract:
Value: 10 135 128,78 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Land Hessen, vertreten durch
das Hessische Sozialministerium (HSM), Dostojewskistr. 4, z. Hd. von Fr.
Nöcker / Fr. Sudheimer, D-65187 Wiesbaden. Tel. (49) 611-817 33 65.
E-Mail: brittaellen.sudheimer@hsm.hessen.de. Fax (49) 611-817-36 51.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.sozialministerium.hessen.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Öffentliche Sicherheit und Ordnung.
Gesundheit.
Sozialwesen.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau Forensik
Riedstadt.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Riedstadt, ZSP Philipshospital.
NUTS-Code DE717.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: LV
101 Rohbauarbeiten.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000,
45112400, 45262522, 45262500, 45262311.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 10 135 128,78 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 200-242775 vom 17.10.2008.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
BEZEICHNUNG: LV 101 Rohbau.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 10.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 7.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Bietergemeinschaft Trautmann GmbH // Hörning
Baugesellschaft, Schafbrückenweg 10 / Magnolienweg 5, D-63834 // 63741
Sulzbach // Aschaffenburg. Tel. 060 28-970 00 // 060 21-84 40. Fax 060
28-97 00 33 // 060 21-84 42 00.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 9 667 078 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 10 135 128,78 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammern des
Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dienstgebäude:
Wilhelminenstr. 1-3 Fristenbriefkasten: Luisenstr. 2, D-64278 Darmstadt.
E-Mail: vergabekammern@rpda.hessen.de. Tel. 061 51-12 68 34. Fax 061 51-12
58 16.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Vergabekammern des Landes Hessen beim Regierungspräsidium, Dienstgebäude:
Wilhelminenstr. 1-3 Fristenbriefkasten: Luisenstr. 2, D-64278 Darmstadt.
Tel. 061 51-12 68 34. Fax 061 51-12 58 16.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 6.5.2008.

D-Wiesbaden: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide