I-Rivoli: electricity distribution and related services

Country:

Italy

City/Locality:

RIBOLI

Notice/Contract Number:

eu:119909-2008

Publication Date:

May 7, 2008

Deadline:

Jun 23, 2008

Buyer:

CITTA DI RIVOLI - SERVIZIO COORDINAMENTO AMMINISTRATIVO

Original Language:

Italian

Address:

CITTA DI RIVOLI - SERVIZIO COORDINAMENTO AMMINISTRATIVO
RIVOLI
Italy

Web Site:

www.comune.rivoli.to.it

65300000 - Electricity distribution and related services

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 88/2008
, #
119909-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Città di Rivoli - Servizio
Coordinamento Amministrativo, Corso Francia, n°98, Contact: Area gestione
del Territorio - Servizio Impianti, Attn: Claudio Rosso - Responsabile
Unico di Procedimento, I-10098 Rivoli. Tel. (39) 01 19 51 34 34/451/414.
E-mail: claudio.rosso@comune.rivoli.to.it. Fax (39) 01 19 51 34 09.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.rivoli.to.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65300000.
Description: Electricity distribution and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 17.6.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Città di Rivoli -
Servizio Coordinamento Amministrativo, Corso Francia, n°98, Contattare:
Area gestione del Territorio - Servizio Impianti, All'attenzione di:
Claudio Rosso - Responsabile Unico di Procedimento, I-10098 Rivoli. Tel.
(39) 01 19 51 34 34/451/414. E-mail: claudio.rosso@comune.rivoli.to.it.
Fax (39) 01 19 51 34 09.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.rivoli.to.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Fornitura di energia elettrica da fonti rinnovabili per le
utenze del Comune di Rivoli - Periodo 1.7.2008 - 30.6.2009.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: Territorio del Comune di Rivoli.
Codice NUTS: ITC11.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: La fornitura
prevede la somministrazione di energia elettrica derivante da fonti
energetiche rinnovabili, (e-fer) di tutte le utenze intestate alla Città
di Rivoli, sia permanenti che temporanee, comprese le nuove attivazioni e
dell'illuminazione pubblica (i.p.) presso i punti indicati nell'elenco
allegato al capitolato speciale d'appalto.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 65300000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Stima sommaria dell'appalto €
1.632.252,00 (ART. 29 comma 1 del Decreto Legislativo n. 163/06 e s.m.i.)
Dati riferiti alla gara da espletarsi: Kwh 6.416.800 annui così distinti:
Kwh 2.555.100 annui per usi generali; Kwh 3.861.700 annui per
illuminazione pubblica- per un importo presunto di € 816.126,00 così
distinto: € 395.800,00 per usi generali ed € 420.236,00 per
l'illuminazione pubblica- L'Amminstrazione si risrva la facolta, ove
ricorrano le condizioni tutte, di rinnovare l'affidamento del servizio
all'operatore economico aggiudicatario per un ulteriore anno.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.7.2008. al:
30.6.2009.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: La garanzia provvisoria dovrà
essere pari e non inferiore ad € 16.322,52; Ai sensi dell’art. 40, c. 7
D.Lgs 163/06, per i concorrenti in possesso di certificazioni di qualità,
l’importo della cauzione è ridotto del 50 %. Il possesso di tale requisito
dovrà essere dimostrato, a pena di esclusione, in sede di gara. La
garanzia deve essere emessa a norma dell’art. 75 del D. Lgs 163/2006. Le
fideiussioni bancarie o le polizze assicurative dovranno avere una durata
minima di 180 giorni decorrenti dal giorno fissato per l’espletamento
della gara. Le cauzioni devono contenere specificatamente la rinuncia al
beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia
all’eccezione di cui all’art. 1957, comma 2, del codice civile, nonché
l’operatività della garanzia medesima entro 15 giorni, a semplice
richiesta scritta della stazione appaltante. L'aggiudicatario dovrà
presentare cauzione definitiva pari al 10 % dell'importo contrattuale, ai
sensi dell'art. 75 del DLGS 163/06. Si demanda all'art. 10 del Capitolato
d'appalto.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento:Fondi
ordinari di bilancio - Pagamento: si demanda all'art. 13 del Capitolato
d'appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Alla gara è ammessa la
partecipazione di imprese raggruppate o raggrupande nonchè di consorzi di
imprese a norma degli artt. 36 e 37 del D. Lg.vo 163/06 e s.m.i. con
l'osservanza delle condizioni indicate nel disciplinare di gara, ovvero di
imprese stabilite in altri paesi dell'U.E. nelle forme previte nei singoli
paesi di appartenenza e delle norme del disciplinare di gara.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Informazioni e formalità necessarie per valutare
la conformità ai requisiti: Possono partecipare alla gara i soggetti
ammessi ai sensi dell'art. 38 del DLGS 163/06.E' richiesta l'inesistenza
di misure di prevenzione previste dalla Legge 575/1965 e s.m.i. Tutte le
situazioni di ammissione alla gara dovranno essere attestate mediante
dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR 445/2000 secondo quanto
specificato nel disciplinare di gara. I concorrenti dovranno dimostrare di
aver effettuato il versamento di € 40,00 a favore dell'Autorità di
Vigilanza sui LL.PP., prevista dalla L. 266/05 e disciplinato dalla
deliberazione 10/1/2007.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Si demanda al
disciplinare di gara - prescrizioni per l'ammissione alla gara e la
presentazione dell'offerta.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: E' richiesto l'aver
realizzato nell'ultimo triennio un fatturato specifico per vendita di
energia elettrica, al netto dell'I.V.A., non inferiore a € 800.000,00-
___________________________________.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Si demanda al disciplinare di gara -
precrizioni per l'ammissione alla gara e la presentazionedell'offerta.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: E' richiesto: 1)
l'aver eseguito negli ultimi tre anni almeno un contratto per forniture
analoghe (energia derivante da fonti rinnovabili); 2) disporre di
certificazione d'origine dell'energia rinnovabile a norma della direttiva
2001/77/CE: certificazioni RECS o equivalenti.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Asta pubblica n°09/05/08 in esecuzione alla determinazione
dirigenziale n. 723 del 23.04.2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.6.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 24.6.2008 - 09:30.
Luogo: Comune di Rivoli - Area Gestione del Territorio.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Chiunque può presenziare allo svolgimento della gara, ma soltanto i legali
rappresentanti delle Imprese concorrenti ovvero le persone da essi
delegati, potranno effettuare dichiarazioni a verbale.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: La documentazione di gara è composta
da: bando di gara- capitolato e disciplinare di gara con relativi allegati
che disciplinano le procedure e le modalità di presentazione dell'istanza
di partecipazione, nonchè le procedure inerenti l'espletamento della gara
d'appalto; tutta la documentazione compresi gli allegati sono consultabili
e scaricabili gratuitamente dal sito internet del Comune all'indirizzo:
www.comune.rivoli.to.it Le domande di partecipazione dovranno pervenire
all'Ufficio protocollo entro la data di scadenza. Quale data di
ricevimento farà fede il timbro dell'Ufficio protocollo medesimo. Non
saranno prese in considerazione le offerte pervenute oltre tale termine.
Non è consentito il sub-appalto. E' ammesso l'istituto dell'avvalimento ai
sensi dell'art. 49 del Decreto Legislativo n. 163/06 e s.m.i. - La
stazione appaltante si riserva: - la facoltà di aggiudicare la gara anche
in presenza di una sola offerta valida, purchè ritenuta valida e congrua,
così come previsto dall'art. 69 del R.D. n. 827/24; - la facoltà,
motivatamente, di non procedere all'aggiudicazione della gara qualora
nessuna delle offerte presentate venga ritenuta conveniente o idonea in
relazione all'oggetto del contratto ai sensi dell'art. 81, comma 3, del
Decreto Legislativo n. 163/06 e s.m.i., o per motivi di pubblico
interesse, senza che gli offerenti possano richiedere indennità o compensi
di sorta. Saranno a carico dell'aggiudicatario le spese di contratto. Per
eventuali controversie è esclusa la competenza arbitrale e sarà competente
esclusivo il Foro di Torino. I dati forniti dai concorrenti saranno
trattati ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs 196/03 esclusivamente per le
finalità della presente gara. Per ogni altra eventuale indicazione e
prescrizione in merito alla gara d'appalto in essere si demanda al
capitolato/disciplinare di gara.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: T.A.R. -
Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, corso Stati Uniti,
n°45, I-10129 Torino. Tel. (39) 01 15 57 64 11.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 6.5.2008.

I-Rivoli: electricity distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide