F-Sevran: holiday home services

Country:

France

City/Locality:

SEVRAN

Notice/Contract Number:

eu:119563-2008

Publication Date:

May 7, 2008

Buyer:

COMMUNE DE SEVRAN

Original Language:

French

Address:

COMMUNE DE SEVRAN
SEVRAN
France

Web Site:

http://www.ville-sevran.fr

55242000 - Holiday home services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 88/2008
, #
119563-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Vels Voyages, 18, rue de Trévisse, F-75009 Paris. Tel. 01 47 70
93 93. Fax 01 47 70 93 99.
Vels Voyages, 18, rue de Trévisse, F-75009 Paris. Tel. 01 47 70 93 93. Fax
01 47 70 93 99.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Commune de Sevran, service
marchés publics 05 rue Roger Le Maner, Contact: Mme Greff Christelle,
Attn: M. le maire de Sevran, F-93270 Sevran. Tel. 01 49 36 52 34. Fax 01
49 36 52 18.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.ville-sevran.fr.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 55242000.
Description: Holiday home services.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: M08001/1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Vels Voyages, 18, rue de Trévisse, F-75009 Paris. Tel. 01 47 70
93 93. Fax 01 47 70 93 99.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT If annual or monthly value: number
of months: 2.
CONTRACT NO: M08001/2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Vels Voyages, 18, rue de Trévisse, F-75009 Paris. Tel. 01 47 70
93 93. Fax 01 47 70 93 99.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT If annual or monthly value: number
of months: 2.

Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Commune de Sevran, service
marchés publics 05 rue Roger Le Maner, Contact: Mme Greff Christelle, à
l'attention de M. le maire de Sevran, F-93270 Sevran. Tél. 01 49 36 52 34.
Fax 01 49 36 52 18.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://www.ville-sevran.fr.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Sejours
en centres de vacances été 2008 - préadolescents et adolescents
(jeunesse).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Services.
Catégorie de service n° 26.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Les séjours en centre de vacances sont destinés aux jeunes
de la ville de sevran âgés de 12 à 17 ans.
Il s'agit de séjours que l'on peut qualifier de clés en mains (c'est à
dire hébergement + nourriture + transports) mais pour lesquels les
animateurs seront ceux de la collectivité et non du prestataire.
Les séjours auront lieu pendant la période allant de juillet à août 2008.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
55242000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction
1. valeur technique ( à travers non seulement la qualité et la diversité
des activités proposées : 40 points mais aussi la qualité de l'hébergement
et de l'encadrement : 20 points ). Pondération: 60.
2. prix de la prestation. Pondération: 40.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: SE07 044.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: M08001/1
INTITULÉ: ¤Activités nautiques : voiles (optimist, catamaran..) canoé
kayak, char à voile ¤Activités terrestres: escalade, VTT, parcours
aventure, tir à l'arc période : juillet durée de chaque séjour : 15 jours
transport compris effectif 10 à 15 jeunes + 2 à 3 animateurs de la ville
selon les effectifs
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 21.12.2007.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Vels Voyages, 18, rue de Trévisse, F-75009 Paris. Tél. 01 47 70
93 93. Fax 01 47 70 93 99.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ En cas de montant annuel ou
mensuel: le nombre de mois: 2.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Non.
MARCHÉ N°: M08001/2
INTITULÉ: ¤Activités nautiques: voiles (optimist, catamaran..) canoé
kayak, char à voile ¤Activités terrestres: escalade, VTT, parcours
aventure, tir à l'arc période : juillet durée de chaque séjour : 15 jours
transport compris effectif 10 à 15 jeunes + 2 à 3 animateurs de la ville
selon les effectifs
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 21.12.2007.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 1.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Vels Voyages, 18, rue de Trévisse, F-75009 Paris. Tél. 01 47 70
93 93. Fax 01 47 70 93 99.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ En cas de montant annuel ou
mensuel: le nombre de mois: 2.
V.5) LE MARCHÉ EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE SOUS-TRAITÉ: Non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Oui.
Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s): Lot no1:
Montant maximum du marché 13 950 euro (T.T.C.).
Lot no2:
Montant maximum du marché 13 950euro (T.T.C.).
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Lot no3: Thème nautique et pleine nature -
préadolescents et adolescents de 12 à 17 ans Le marché a été déclaré
infructueux car aucune offre n'a été déposé.Annonce no316, B.O.A.M.P. 206
B du 25 octobre 2007.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 5 mai 2008.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours: Organe chargé des
procédures de médiation:
Tribunal Administratif de Cergy Pontoise Cergy, 2-4, boulevard de l'Hautil
B.P. 30322, 95027 Pontoise Cedex. Tél. 013 01 73 40. Fax 013 01 73 43.
VI.3.2) Introduction des recours: Précisions concernant les délais
d'introduction des recours: référé pré-contractuel :
Dans les 10 jours suivant la date de notification de la décision de rejet
de l'offre.
Recours pour excès de pouvoir :
2 mois à compter de la date de notification de la décision de rejet de
l'offre.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 5.5.2008.

F-Sevran: holiday home services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide