I-Forli: recreational, cultural and sporting services

Country:

Italy

City/Locality:

FORLI

Notice/Contract Number:

eu:118915-2008

Publication Date:

May 6, 2008

Deadline:

Jun 3, 2008

Buyer:

ROMAGNA ACQUE - SOCIETA DELLE FONTI S.P.A.

Original Language:

Italian

Address:

ROMAGNA ACQUE - SOCIETA DELLE FONTI S.P.A.
FORLI
Italy

Web Site:

www.romagnacque.it

92000000 - Recreational, cultural and sporting services

Notice Type: 2220
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 87/2008
, #
118915-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Romagna Acque - Società delle
Fonti s.p.a., piazzale del Lavoro, 35, (FC), Contact: Geom. Piero
Lungherini - Sig.ra Giulia Mengozzi, Attn: Geom. Piero Lungherini - Sig.ra
Giulia Mengozzi, I-47100 Forli. Tel. 054 33 85 08/10. E-mail:
gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: www.romagnacque.it.
Further information can be obtained at: Romagna Acque - Società Delle
Fonti s.p.a., Centro Operativo Isola - Capaccio, n°77, Contact: Piero
Lungherini - Giulia Mengozzi, Attn: Piero Lungherini - Giulia Mengozzi,
I-47018 Santa Sofia. Tel. 054 33 85 08/10. E-mail:
gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Romagna Acque - Società delle Fonti s.p.a., Centro Operativo Isola -
Capaccio, n°77, Contact: Piero Lungherini - Giulia Mengozzi, Attn: Piero
Lungherini - Giulia Mengozzi, I-47018 Santa Sofia (FC). Tel. 054 33 85
08/10. E-mail: gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00. URL:
www.romagnacque.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: Romagna Acque -
Società delle Fonti s.p.a., Piazzale Del Lavoro, n°35 (FC), Contact: Piero
Lungherini - Giulia Mengozzi, Attn: Piero Lungherini - Giulia Mengozzi,
I-47100 Forli'. Tel. 054 33 85 08/10. E-mail: gmengozzi@romagnacque.it.
Fax 05 43 97 44 00. URL: www.romagnacque.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 92000000.
Description: Recreational, cultural and sporting services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
3.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Romagna Acque -
Società delle Fonti s.p.a., piazzale del Lavoro, 35, (FC), Contattare:
Geom. Piero Lungherini - Sig.ra Giulia Mengozzi, All'attenzione di: Geom.
Piero Lungherini - Sig.ra Giulia Mengozzi, I-47100 Forli. Tel. 054 33 85
08/10. E-mail: gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00.
Indirizzo(i) internet:
Profilo di committente: www.romagnacque.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Romagna Acque - Società
Delle Fonti s.p.a., Centro Operativo Isola - Capaccio, n°77, Contattare:
Piero Lungherini - Giulia Mengozzi, All'attenzione di: Piero Lungherini -
Giulia Mengozzi, I-47018 Santa Sofia. Tel. 054 33 85 08/10. E-mail:
gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Romagna Acque - Società delle Fonti
s.p.a., Centro Operativo Isola - Capaccio, n°77, Contattare: Piero
Lungherini - Giulia Mengozzi, All'attenzione di: Piero Lungherini - Giulia
Mengozzi, I-47018 Santa Sofia (FC). Tel. 054 33 85 08/10. E-mail:
gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00. Indirizzo Internet (URL):
www.romagnacque.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Romagna Acque -
Società delle Fonti s.p.a., Piazzale Del Lavoro, n°35 (FC), Contattare:
Piero Lungherini - Giulia Mengozzi, All'attenzione di: Piero Lungherini -
Giulia Mengozzi, I-47100 Forli'. Tel. 054 33 85 08/10. E-mail:
gmengozzi@romagnacque.it. Fax 05 43 97 44 00. Indirizzo Internet (URL):
www.romagnacque.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Altro: Impresa pubblica.
Altro: Acqua.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara informale a procedura ristretta per l'affidamento dei
servizi di “Gestione del comparto museale e turistico della diga di
ridracoli denominato «IDRO – ECOMUSEO delle Acque di Ridracoli» per il
periodo 1.10.2008 - 30.9.2012” – CIG [01566908AB].
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 26.
Luogo principale di esecuzione: Regione Emilia - Romagna - Provincia di
Forlì-Cesena: Comuni di Santa Sofia, Bagno di Romagna, Premilcuore.
Codice NUTS: ITD58.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gestione
complessiva del sistema museale e turistico della diga di ridracoli,
compresi i servizi di pulizia e vigilanza. Si riporta nel seguito una
descrizione a carattere indicativo e non esaustivo delle strutture oggetto
dell’appalto e della loro localizzazione:
a) gestione, regolazione e controllo dell’accesso e dell’accompagnamento
dei visitatori sia alla Diga di Ridracoli che a Idro - Ecomuseo delle
Acque di Ridracoli;
b) sviluppo di progetti di educazione ambientale connessi alla gestione
della risorsa idrica ed alla tutela e valorizzazione del territorio;
c) vigilanza attiva delle aree in prossimità dell’invaso di Ridracoli;
d) servizio di pulizie.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 92000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Euro 760.000,00, I.V.A. esclusa, al
netto di aggiornamento annuale ISTAT nei modi previsti nel capitolato
prestazionale.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.10.2008. al:
30.9.2012.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Come disposto dal disciplinare di
gara, di cui al punto VI.3 del presente avviso, contenente le norme
integrative del presente bando e formante parte integrante e sostanziale
dello stesso.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: I servizi oggetto
dell'appalto sono finanziati con risorse proprie della stazione
appaltante.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: Sì.
Possesso ai sensi dell’art. 43 del d. lgs. 163/2006, della certificazione
del sistema di qualità della serie UNI EN ISO 9001:2000 rilasciata da un
organismo accreditato SlNCERT o da altra istituzione che ne abbia ottenuto
il mutuo riconoscimento mediante sottoscrizione degli accordi EA-MLA o
IAF; il possesso del requisito può essere comprovato dalla certificazione
rilasciata dall'organismo accreditato, o da dichiarazione sostitutiva ai
sensi dell'art. 47 del d.P.R n° 445/2000. Per il presente appalto non è
ammesso il subappalto.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Requisiti generali: le concorrenti dovranno
essere iscritte alla C.C.I.A.A. (o ad altro registro ufficiale per i
concorrenti stabiliti in un Paese diverso dall’Italia, ai sensi
dell’allegato XI.C al d. lgs. 163/2006). Non sussistenza delle cause di
esclusione di cui all’art. 38 del d. lgs. 163/2006.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: — Importo fatturato
cumulativo relativo ad attività prestazionali nei settori oggetto
dell’appalto per: a) accesso e accompagnamento visitatori = cat. 26 (all.
IIB) / CPV 92521000-9 (servizi di musei); b) attività didattica = cat. 24
(all. IIB) / CPV 80424000-2 (servizi di formazione ambientale), con
riferimento agli ultimi tre esercizi chiusi (anni 2005-2006-2007)
complessivamente non inferiore a € 220.000,00 al netto di I.V.A.. -
Importo fatturato relativo ad attività prestazionali nel settore oggetto
dell’appalto per: c) vigilanza attiva = cat. 23 (all. IIB) / CPV
74614000-6 (servizi di sorveglianza), con riferimento agli ultimi tre
esercizi chiusi (anni 2005-2006-2007) complessivamente non inferiore a €
140.000,00 al netto di I.V.A.. - Importo fatturato relativo ad attività
prestazionali nel settore oggetto dell’appalto per: d) pulizie = cat. 14
(all. IIA) / CPV 74700000-6 (servizi di pulizia), con riferimento agli
ultimi tre esercizi chiusi (anni 2005-2006-2007) complessivamente non
inferiore a € 180.000,00 al netto di I.V.A.. - Importo fatturato globale,
con riferimento agli ultimi tre esercizi chiusi (anni 2005-2006-2007)
complessivamente non inferiore a € 1.520.000,00 al netto di I.V.A..
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: — Avere un’esperienza almeno
triennale continuativa in ognuno dei settori oggetto dell’appalto; - Avere
la disponibilità delle seguenti figure professionali, ritenute necessarie
all’espletamento delle attività oggetto dell’appalto: . operatore dei
servizi di custodia e di accoglienza od equivalente; . tassidermista; .
tecnico dei servizi educativi museali o equivalente; . vigilante con
regolare porto d’armi. Dovrà essere inoltre indicato un referente
scientifico in possesso di diploma di laurea di classe delle lauree in
scienze biologiche (classe 12) o di classe delle lauree in scienze e
tecnologie per l’ambiente e la natura (classe 27), incaricato del
coordinamento delle diverse attività afferenti alle figure professionali
sopra individuate. Ogni concorrente dovrà allegare alla domanda un elenco
di tutte le figure professionali richieste, incluso il referente
scientifico, con l’indicazione dei relativi titoli di studio,
professionali e formativi.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: 02/2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 3.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: In riferimento al punto II.1.6 si
precisa che i servizi oggetto dell'appalto corrispondono ai seguenti CPV:
925210009 - 804240002 - 746140006 - 747000006. Informazioni complementari
sulla presente gara informale sono contenute nel disciplinare di gara
pubblicato sul profilo della Stazione Appaltante - www.romagnacque.it -
alla Voce "Bandi".
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale Emilia - Romagna Sede Di Bologna, strada
Maggiore, 53, I-40125 Bologna. Tel. 05 14 29 31 09.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Sessanta giorni dalla pubblicazione del bando
per motivi che ostano alla presentazione della domanda di partecipazione;
sessanta giorni dalla conoscenza del provvedimento di esclusione o di
altro provvedimento pregiudizievole degli interessi della ditta
partecipante.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 30.4.2008.

I-Forli: recreational, cultural and sporting services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide