I-Castelfranco Emilia: education services for handicapped students

Country:

Italy

City/Locality:

CASTELFRANCO EMILIA

Notice/Contract Number:

eu:118888-2008

Publication Date:

May 6, 2008

Deadline:

Jun 13, 2008

Buyer:

ISTITUZIONE PAR LA GESTIONE DEI SERVIZI EDUCATIVI E SCOLASTICI DEL COMUNE DI CASTELFRANCO EMILIA

Original Language:

Italian

Address:

ISTITUZIONE PAR LA GESTIONE DEI SERVIZI EDUCATIVI E SCOLASTICI DEL COMUNE DI CASTELFRANCO EMILIA
CASTELFRANCO EMILIA
Italy

Web Site:

www.comune.castelfranco-emilia.mo.it

80220000 - Education services for handicapped students

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 87/2008
, #
118888-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Istituzione par la gestione
dei Servizi Educativi e Scolastici del Comune di Castelfranco Emilia,
Piazza della Vittoria, n°8, (Mo), Attn: Ufficio Gare, I-41013 Castelfranco
Emilia. Tel. 059 95 92 71. E-mail: gare@comune.castelfranco-emilia.mo.it.
Fax 059 95 93 33.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.comune.castelfranco-emilia.mo.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80220000.
Description: Education services for handicapped students.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
13.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Istituzione par la
gestione dei Servizi Educativi e Scolastici del Comune di Castelfranco
Emilia, Piazza della Vittoria, n°8, (Mo), All'attenzione di: Ufficio Gare,
I-41013 Castelfranco Emilia. Tel. 059 95 92 71. E-mail:
gare@comune.castelfranco-emilia.mo.it. Fax 059 95 93 33.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.castelfranco-emilia.mo.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: sì.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di appoggio educativo assistenziale per minori
con handicap nei nidi e scuole di ogni ordine e grado dei Comuni di
Castelfranco Emilia e San Cesario sul Panaro e di altri servizi educativi
per il Comune di Castelfranco E. - settembre 2008 –luglio 2011.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 24.
Luogo principale di esecuzione: Le sedi ove i servizi dovranno essere
svolti sono precisate agli art. 3, 4 e 5 del Capitolato Speciale
d'appalto. Il capitolato speciale d'appalto è disponibile sul sito
internet del comune di Castelfranco Emilia:
www.comune.castelfranco-emilia.mo.it.
Codice NUTS: ITD54.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Il presente
appalto ha per oggetto la fornitura il servizio di appoggio educativo
assistenziale per i minori in situazione di handicap, di cui all’art. 3
della L. 104/92, inseriti presso nidi e scuole dell’infanzia comunali,
statali e convenzionati, scuole primarie e secondarie di 1° e 2° grado,
facenti capo all’Istituzione per la gestione dei servizi educativi e
scolastici del Comune di Castelfranco E. e al Comune di S. Cesario sul
Panaro. Sono comprese anche le scuole secondarie di 2° grado
extraterritoriali, frequentate dagli alunni residenti nei suddetti Comuni.
Il servizio è rivolto anche ai minori con handicap frequentanti i centri
estivi comunali o convenzionati e i servizi di pre e post scuola dei
suddetti Comuni. Il presente appalto ha inoltre per oggetto, relativamente
al Comune di Castelfranco Emilia i seguenti servizi educativi:
— Pre e post scuola per tutti gli alunni iscritti aventi diritto, presso
nidi, scuole dell’infanzia e primarie del territorio,
— Centri estivi per bambini in età 1-3 , 3-6 e 7-11 anni.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 80220000.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo a base di gara: 3.289.200 €
(IVA esclusa). L'importo contrattuale per l’originario periodo di
affidamento, corrisponde al prezzo offerto, in sede di gara, dal
concorrente che si è aggiudicato l’appalto, esclusa IVA dovuta ai sensi di
legge. Il valore massimo stimato del presente appalto, ivi compresa
l’eventuale ripetizione per il periodo massimo di tre anni, ai sensi
dell’art. 57 comma 5 lett. b) del D.lgs n. 163/2006, viene calcolato in
6.578.400 € quale importo totale al netto di IVA.
Valore stimato, IVA esclusa: 3 289 200 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2008. al:
31.7.2011.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Per la partecipazione alla gara
tutti i concorrenti devono prestare cauzione provvisoria per un importo
pari al 2 % dell'importo a base di gara da prestare a mezzo polizza
fidejussoria o assicurativa. L'aggiudicatario dovrà prestare cauzione
definitiva pari al 10 % dell'importo netto di aggiudicazione dell'appalto
con validità pari a quella contrattuale. Così come disciplinato all'art.
15 del Capitolato speciale d'appalto di servizio disponibile sul sito del
Comune di Castelfranco Emilia, all'indirizzo:
www.comune.castelfranco-emilia.mo.it.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto è
finanziato con entrate trasferite all’Istituzione per la gestione dei
servizi scolastici ed educativi del Comune di Castelfranco Emilia da parte
del Comune di Castelfranco Emilia e da parte del Comune di San Cesario sul
Panaro partecipante al costo del servizio.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R
445/00, in carta semplice – per i concorrenti non residenti in Italia ,
dichiarazione idonea equivalente, secondo la legislazione dello Stato di
appartenenza - con la quale il concorrente – o i concorrenti -,
assumendosene la piena responsabilità dichiara il possesso di tutti i
requisiti richiesti dalle norme di gara al punto E.E1. Norme di gara
disponibili sul sito del Comune di Castelfranco Emilia, all'indirizzo :
www.comune.castelfranco-emilia.mo.it.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Si applica in materia
l’art. 41 del D.lgs 163/06. Dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R
445/00 in carta semplice – per i concorrenti non residenti in Italia ,
dichiarazione idonea equivalente, secondo la legislazione dello Stato di
appartenenza - con la quale il concorrente – o i concorrenti -, secondo
quanto di seguito meglio indicato, assumendosene la piena responsabilità:
a - dichiarino un fatturato globale non inferiore a € 6.600.000,00
riferito complessivamente ai tre ultimi esercizi finanziari
(2005-2006-2007); b - dichiarino un importo per lo svolgimento di servizi
educativi non inferiore ad Euro 5.000.000,00 riferito complessivamente ai
tre ultimi esercizi finanziari (2005-2006-2007); c - dichiarino un importo
per i servizi cui si riferisce l’appalto, ed in particolare: - servizi
educativo assistenziale per alunni con handicap, per un importo non
inferiore ad Euro 3.300.000,00 riferito complessivamente ai tre ultimi
esercizi finanziari (2005-2006-2007); - servizi educativi diversi da
quelli di cui sopra, per un importo non inferiore ad Euro 1.700.000,00
riferito complessivamente ai tre ultimi esercizi finanziari
(2005-2006-2007); Il concorrente deve inoltre presentare referenze
Bancarie rilasciate da almeno due Istituti di Credito. Nel caso di
raggruppamenti, le referenze o le dichiarazioni di cui sopra dovranno
essere prodotte da tutti i concorrenti del raggruppamento, e i requisiti
di capacità economica e finanziaria sopra indicati devono essere posseduti
dal raggruppamento nel suo insieme.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Dichiarazione sostitutiva ai sensi
del D.P.R 445/00 in carta semplice – per i concorrenti non residenti in
Italia , dichiarazione idonea equivalente, secondo la legislazione dello
Stato di appartenenza - con la quale il concorrente – o i concorrenti -,
secondo quanto di seguito meglio indicato, assumendosene la piena
responsabilità: § di presentare l’elenco dei servizi educativi, effettuati
negli ultimi 3 anni (2005-2006-2007) per l’importo richiesto al punto
precedente (2) “Requisiti di capacità economica finanziaria”, alla lett.
b), indicando importo, data e destinatario. § di presentare l’elenco dei
servizi educativo assistenziale per alunni con handicap, effettuati negli
ultimi 3 anni (2005-2006-2007) per l’importo richiesto al punto precedente
(2) “Requisiti di capacità economica finanziaria”, alla lett. c),
indicando importo, data e destinatario. § di presentare l’elenco dei
servizi educativi diversi da quelli di cui sopra, effettuati negli ultimi
3 anni (2005-2006-2007) per l’importo richiesto al punto precedente (2)
“Requisiti di capacità economica finanziaria”, alla lett. c), indicando
importo, data e destinatario. § Dichiara di essere in possesso della
capacità tecnica adeguata agli interventi richiesti, utilizzando
esclusivamente proprio personale qualificato, avvalendosi di educatori in
possesso del titolo di studio di scuola secondaria di secondo grado, con
almeno un anno di esperienza, nonché di un dirigente responsabile dei
servizi educativi e di una figura per il coordinamento tecnico pedagogico
dei servizi richiesti. § di riconoscere che l’appalto potersi compiere
secondo le condizioni e le modalità stabilite o richiamate nei documenti
d’appalto e di ritenere i prezzi offerti remunerativi e tali da consentire
l’offerta formulata; Nel caso di raggruppamenti o consorzi, le referenze o
le dichiarazioni di cui sopra dovranno essere prodotte da tutti i
concorrenti del raggruppamento mentre i requisiti di capacità tecnica e
professionale sopra indicati devono essere posseduti dal raggruppamento
nel suo insieme.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Vedasi Capitolato Speciale d'appalto di servizio all'art. 6 "Personale
impiegato" Il capitolato speciale d'appalto è disponibile sul sito
internet del Comune di Castelfranco Emilia:
www.comune.castelfranco-emilia.mo.it.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Progetto tecnica - qualita' del servizio. Ponderazione: 65.
2. Prezzo. Ponderazione: 35.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 13.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 16.6.2008 - 11:00.
Luogo: Comune di Castelfranco Emilia, presso la sala del consiglio
comunale - Piazza della Vittoria n°8.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Tutte le sedute della Commissione giudicatrice sono pubbliche ad eccezione
della seduta – riservata - dedicata alla valutazione delle offerte
progettuali (Elemento A – “Progetto Tecnico”). Le sedute della Commissione
Giudicatrice avverranno nei seguenti giorni: 1^ Seduta (pubblica) per la
verifica della validità e regolarità dei documenti forniti dai concorrenti
idonei a dimostrare il possesso dei requisiti di ordine generale, dei
requisiti di capacità economica e finanziaria nonché tecnica e
professionale; verifica della regolarità delle modalità di presentazione e
della validità della ulteriore documentazione richiesta nel medesimo
bando.: 16.06.2008 - ore 11.00, presso la sala del consiglio comunale -
Piazza della Vittoria n. 8. 2^ Seduta (riservata) per la valutazione
dell’elemento “Progetto tecnico” (Elemento A) 18.06.2008 - ore 9,30,
presso la sala del consiglio comunale - Piazza della Vittoria n. 8. Se
l’esame non viene completato la seduta verrà aggiornata ai giorni
seguenti. 3^ Seduta (pubblica) comunicazione delle risultanze della
valutazione dell’elemento “Progetto tecnico” (Elemento A) e di seguito,
attribuzione del punteggio all’ offerta relativa all’elemento “prezzo”
secondo la procedura indicata nel presente bando di gara: la data e
l’orario della seduta saranno comunicati a tutti gli offerenti a mezzo fax
almeno tre giorni prima della data fissata. Durante la prima seduta,
saranno aperte le buste contenenti i documenti per l’ammissibilità alla
gara, operando nel contempo la verifica della presenza delle altre due
buste richiesta dal bando di gara; si procederà quindi al sorteggio per la
verifica dei requisiti, in applicazione dell’art. 48 del D.L.gs 12 aprile
2006 n. 163. Nel caso in cui i concorrenti siano un numero pari od
inferiore a tre si procederà nei confronti di tutti alla verifica di tali
requisiti. Tali documenti dovranno essere prodotti e messi a disposizione
dell’amministrazione aggiudicatrice entro il 26/06/2008 ore 12.00. Nella
seconda seduta successiva e segreta, sarà dedicata ai lavori della
Commissione Giudicatrice per la valutazione delle offerte tecniche. Nella
terza seduta, sarà data comunicazione delle ammissioni od eventuali
esclusioni in conformità alle risultanze della verifica dei requisiti
economico finanziari e tecnico organizzativi, di cui all’art. 48 del
D.L.gs 12 aprile 2006 n. 163, e successivamente sarà data comunicazione
delle risultanze della valutazione dell’elemento “Progetto tecnico”
(Elemento A) e di seguito, attribuzione del punteggio all’ offerta
relativa all’elemento “prezzo” secondo la procedura indicata nel presente
bando di gara. Durante l’ultima seduta, pubblica, si procederà inoltre,
all’applicazione della disciplina prevista dal D.lgs 163/06 in materia di
offerte anormalmente basse sulla base di quanto stabilito dal bando di
gara a riguardo e a seconda delle risultanze delle fasi precedenti, a
dichiarare l’aggiudicatario provvisorio ovvero a richiedere di integrare
documenti giustificativi in aggiunta a quelli già prodotti in sede di
presentazione delle offerte. Il responsabile del procedimento, Presidente
della Commissione Giudicatrice aggiudicherà provvisoriamente l’appalto,
con verbale di gara e sulla base delle risultanze di gara, al concorrente
che avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa individuata
ai sensi del precedente paragrafo (Paragrafo C).
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Il presente bando: - sarà trasmesso
all’Ufficio delle pubblicazioni Ufficiali della U.E.; - sarà pubblicato
per 40 (quaranta) giorni consecutivi ai sensi dell’art. 70 comma 2 del D.
Leg.vo 12/04/2006, n. 163): beneficiando delle riduzioni di cui agli art.
38 comma 5 e 6 della Direttiva CE 2004/18/CE e art. 70 commi 8 e 9 del
D.lgs n. 163/2006. - all'Albo Pretorio del Comune di Castelfranco Emilia e
reso disponibile nel sito www.comune.castelfranco-emilia.mo.it del Comune
di Castelfranco Emilia; - sul sito della Regione Emilia Romagna: SITAR,
(assolvendo cosi l’obbligo relativo alla pubblicazione sul sito
informatico dell’Osservatorio e del Ministero delle Infrastrutture) - per
estratto sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana; - su almeno
due quotidiani di interesse nazionale e su almeno due quotidiani avente
particolare diffusione nella Regione Emilia Romagna. Costituiscono
documenti di gara: le norme di gara, il modello per le dichiarazionie il
capitolato speciale di appalto, oltre al bando di gara. Tutta la
documentazione di gara è reperibile sul sito internet del Comune
all’indirizzo http://www.comune.castelfranco-emillia.mo.it alla voce
“accedi a… bandi/concorsi/gare”, o presso l'Ufficio Gare e Contratti del
Comune di Castelfranco E., Piazza della Vittoria, 8, Cap. 41013
Castelfranco E. (MO), Italia, previo pagamento del costo di riproduzione
delle copie ed eventuali spese di spedizione. Le informazione
complementari si intendono chieste “in tempo utile” (rif. Art. 71 comma 2
del D.lgs 163/06 e s.m.i.) se pervengono entro 15 giorni antecedenti alla
scadenza del termine stabilito per la presentazione delle offerte. In tal
caso saranno comunicate almeno sei giorni prima della scadenza del
medesimo termine.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 3.5.2008.

I-Castelfranco Emilia: education services for handicapped students

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide