PL-Gdansk: site preparation work

Country:

Poland

City/Locality:

GKNTANSK

Notice/Contract Number:

eu:118001-2008

Publication Date:

May 6, 2008

Buyer:

GDANSKA INFRASTRUKTURA WODOCIAGOWO - KANALIZACYJNA SP. Z O.O.

Original Language:

Polski

Address:

GDANSKA INFRASTRUKTURA WODOCIAGOWO - KANALIZACYJNA SP. Z O.O.
GDANSK
Poland

Web Site:

http://www.giwk.pl

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 87/2008
, #
118001-2008
Referenced Document Number: 306688-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o.,
ul. Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz.
pl. Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58)
685 40 21.
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58) 685
40 21.
Korporacja Budowlana Doraco Sp. z o.o., ul. Opacka 12, PL-80-338 Gdańsk.
E-mail: teresa.pitraszko@doraco.pl. Tel. (48-58) 552 12 07. Fax (48-58)
552 02 78.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Gdańska Infrastruktura
Wodociągowo – Kanalizacyjna Sp. z o.o., ul. Na Stoku 50, Attn: Robert
Kaczmarek, PL-80-874 Gdańsk. Tel. (48-58) 326 67 33. E-mail: giwk@giwk.pl.
Fax (48-58) 326 67 01.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.giwk.pl.
Address of the buyer profile: http://www.giwk.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45100000, 45200000,
45300000, 45400000.
Description: Site preparation work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Building installation work.
Building completion work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 7 980 948,64 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 22.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o.,
ul. Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz.
pl. Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58)
685 40 21.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 18 379 695,77 PLN.
Including VAT. VAT rate (%) 22
Total final value of the contract:
Value: 4 182 857,14 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 22.
CONTRACT NO: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o.,
ul. Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail: biuro@wod-kangrzenkowicz.
pl. Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Fax (48-58)
685 40 21.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 7 488 196,40 PLN.
Including VAT. VAT rate (%) 22
Total final value of the contract:
Value: 1 812 571,43 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 22.
CONTRACT NO: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Korporacja Budowlana Doraco Sp. z o.o., ul. Opacka 12, PL-80-338
Gdańsk. E-mail: teresa.pitraszko@doraco.pl. Tel. (48-58) 552 12 07. Fax
(48-58) 552 02 78.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 6 479 693,28 PLN.
Including VAT. VAT rate (%) 22
Total final value of the contract:
Value: 1 985 520,07 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 22.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo
– Kanalizacyjna Sp. z o.o., ul. Na Stoku 50, Do wiadomości Robert
Kaczmarek, PL-80-874 Gdańsk. Tel. (48-58) 326 67 33. E-mail giwk@giwk.pl.
Faks (48-58) 326 67 01.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.giwk.pl.
Adres profilu nabywcy: http://www.giwk.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
Środowisko.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Kontrakt nr
8.2 - Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy Św. Wojciech, Lipce i
rejonów przyległych oraz w rejonie ul. Trakt Św. Wojciecha w Gdańsku -
zadanie II, III, IV, V i Va. Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w
dzielnicy Gdańsk - Olszynka etap VI. Kanalizacja sanitarna wyspy
Sobieszewskiej wzdłuż ulicy Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gdańsk
Kod NUTS PL633.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Część 1- Budowa kanalizacji
sanitarnej dla dzielnicy Św. Wojciech, Lipce i rejonów przyległych oraz w
rejonie ul. Trakt Św. Wojciecha w Gdańsku - zadanie II, III, IV, V i Va.
Zadanie II:
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Batalionów Chłopskich, ul. Wąwóz i ul.
Po Schodkach, z odprowadzeniem do projektowanych w ramach zadania I
kanałów w ul. Batalionów Chłopskich i ul. Rzecznej.
Zadanie III:
Budowa kanalizacji sanitarnej w górnym odcinku ul. Stromej z
odprowadzeniem do kanału w dolnym odcinku ul. Stromej, projektowanego w
ramach zadania I.
Zadanie IV:
Budowa kanalizacji sanitarnej odprowadzającej ścieki z zabudowań przy
sięgaczu ul. Trakt Św. Wojciecha z włączeniem do kanału zaprojektowanego w
ramach zadania I. Budowa kanalizacji sanitarnej odprowadzającej ścieki z
Osiedla Tomczaka z włączeniem do kanału zaprojektowanego w ramach zadania
I. Budowa kanalizacji sanitarnej odprowadzającej ścieki z zabudowań przy
ul. Borkowskiej i Straszyńskiej z włączeniem do kanału zaprojektowanego w
ramach zadania I.
Zadanie V i Va:
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Starogardzkiej na odcinku od ul.
Nowiny do ul. Niepołomickiej. Budowa kanalizacji sanitarnej obsługującej
zabudowania przy ul. Trakt Św. Wojciecha od rejonu kolektora M 1 do ul.
Gościnnej. Budowa dwóch przejść kanałów sanitarnych pod torami PKP z
włączeniem do istniejących kanałów w ul. Zawiejskiej i Raduńskiej.
Część 2- Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w dzielnicy Gdańsk -
Olszynka etap VI.
Budowa wodociągu na terenach żuławskich – Olszynka. Zakres obejmuje budowę
wodociągu w ulicach: Miedza , Olszyńska , Wspólna , Zagony , Krótka ,
Pusta , Goździkowa i Kacza. Budowa kanalizacji sanitarnej w dzielnicy
Olszynka. Zakres obejmuje budowę kanalizacji sanitarnej w ulicach: Łanowa
, Miedza , Olszyńska , Wspólna , Zagony , Krótka , Pusta , Goździkowa i
Kacza .
Część 3- Kanalizacja sanitarna wyspy Sobieszewskiej wzdłuż ulicy
Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3.
Sieć kanalizacji sanitarnej d=200 l=1510,00 m. Sieć wodociągowa d=150
l=1140,00 m. Przepompownia ścieków (wyposażone w dwie pompy Q=9,0 l/s) – 2
szt.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45100000, 45200000, 45300000,
45400000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 7 980 948,64 EUR.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%): 22.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 250-306688 z dnia 29.12.2007.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
NAZWA: Kontrakt 8.2 Część 1 - Budowa kanalizacji sanitarnej dla dzielnicy
Św. Wojciech, Lipce i rejonów przyległych oraz w rejonie ul. Trakt Św.
Wojciecha w Gdańsku - zadanie II, III, IV, V i Va.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Faks (48-58) 685
40 21.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 18 379 695,77 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 4 182 857,14 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
ZAMÓWIENIE NR: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
NAZWA: Kontrakt 8.2 Część 2 - Budowa wodociągu i kanalizacji sanitarnej w
dzielnicy Gdańsk - Olszynka etap VI.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe"Wod–Kan–Grzenkowicz" Sp. z o.o., ul.
Chmieleńska 17, PL-83-300 Kartuzy. E-mail biuro@wod-kangrzenkowicz. pl.
Tel. (48-58) 685 40 21. URL: www.wod-kan-grzenkowicz.pl. Faks (48-58) 685
40 21.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 488 196,40 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 812 571,43 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: ZP/20/2005PL16CPE001/07/JRP
NAZWA: Kontrakt 8.2 Część 3 - Kanalizacja sanitarna wyspy Sobieszewskiej
wzdłuż ulicy Świbnieńskiej w Gdańsku - zadanie 3.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 21.4.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Korporacja
Budowlana Doraco Sp. z o.o., ul. Opacka 12, PL-80-338 Gdańsk. E-mail
teresa.pitraszko@doraco.pl. Tel. (48-58) 552 12 07. Faks (48-58) 552 02
78.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 6 479 693,28 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 1 985 520,07 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt nr 2005PL16CPE001 pn.
Gdański projekt wodno-ściekowy.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 6 541 761,19
Kontrakt 8.2 Część 1, V.4) Początkowa szacunkowa całkowita wartość
zamówienia: Bez VAT: 15 065 324,40; Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 3 428 571,43
Kontrakt 8.2 Część 2, V.4) Początkowa szacunkowa całkowita wartość
zamówienia: Bez VAT: 6 137 865,90; Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 1 485 714,29
Kontrakt 8.2 Część 3, V.4) Początkowa szacunkowa całkowita wartość
zamówienia: Bez VAT: 5 311 224,00; Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Bez VAT: 1 627 475,47.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/5, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 77.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu
lub upływu terminu do rozstrzygniecia protestu,jednocześnie przekazując
jego kopię Zamawiającemu.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/5, PL-00-582 Warszawa.
E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL: http://www.uzp.gov.pl.
Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 25.4.2008.

PL-Gdansk: site preparation work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide