LT-Druskininkai: data transmission services

Country:

Lithuania

City/Locality:

DRUSKININKAI

Notice/Contract Number:

eu:117527-2008

Publication Date:

Jun 27, 2008

Deadline:

Aug 5, 2008

Buyer:

DRUSKININKU SAVIVALDYBE (DRUSKININKU SAVIVALDYBES ADMINISTRACIJA)

Original Language:

Lithuanian

Address:

DRUSKININKU SAVIVALDYBE (DRUSKININKU SAVIVALDYBES ADMINISTRACIJA)
DRUSKININKAI
Lithuania

Web Site:

www.druskininkai.lt

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 86/2008
, #
117527-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Druskininkų savivaldybė
(Druskininkų savivaldybės administracija), Vilniaus al. 18, Attn: Viešųjų
pirkimų tarnybos vedėjai Editai Davičikaitei, LT-66119 Druskininkai. Tel.
(370-313) 52 866. E-mail: edita.d@druskininkai.lt. Fax (370-313) 55 376.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.druskininkai.lt.
Further information can be obtained at: Druskininkų savivaldybės
administracija, Vasario 16-osios g. 7, Attn: Ūkio skyriaus vedėjo
pavaduotojui Rimui Valentai, LT-66118 Druskininkai. Tel. (370-313) 53 442.
E-mail: rimas.v@druskininkai.lt. Fax (370-313) 55 376. URL:
www.druskininkai.lt.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72318000, 72300000,
72263000.
Description: Data transmission services.
Data services.
Software implementation services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 20.6.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.6.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ
Paslaugos
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Druskininkų
savivaldybė (Druskininkų savivaldybės administracija), Vilniaus al. 18,
Būtent: Viešųjų pirkimų tarnybos vedėjai Editai Davičikaitei, LT-66119
Druskininkai. Tel. (370-313) 52 866. El. p. edita.d@druskininkai.lt. Faks.
(370-313) 55 376.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas:
www.druskininkai.lt.
Daugiau informacijos galima gauti: Druskininkų savivaldybės
administracija, Vasario 16-osios g. 7, Būtent: Ūkio skyriaus vedėjo
pavaduotojui Rimui Valentai, LT-66118 Druskininkai. Tel. (370-313) 53 442.
El. p. rimas.v@druskininkai.lt. Faks. (370-313) 55 376. URL:
www.druskininkai.lt.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Regiono ar vietos valdžios institucija.
Bendros viešosios paslaugos.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Vaizdo stebėjimo sistemos duomenų perdavimo paslaugos.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Paslaugos.
Paslaugų kategorija: Nr. 5.
Pagrindinė teikimo vieta: LT-Druskininkai.
NUTS kodas: LT001.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Tiekėjas turės
perkančiosios organizacijos nurodytose vietose įrengti vaizdo stebėjimo
kameras, vaizdo stebėjimo sistemos centrą Druskininkų policijos
komisariate, Vytauto g. 43, Druskininkuose, įdiegti vaizdo stebėjimo
sistemos programinę įrangą, vykdyti nuolatinio vaizdo į stebėjimo centrą
perdavimą, vykdyti įdiegtos vaizdo stebėjimo sistemos garantinį ir
pogarantinį aptarnavimą, techninę priežiūrą bei kitas su sistemos
eksploatacija susijusias paslaugas.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 72318000, 72300000,
72263000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Ne.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis: Ne.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: Vaizdo stebėjimo sistemos duomenų
perdavimo paslaugas apima:
1) 27 vaizdo stebėjimo kamerų įrengimą perkančiosios organizacijos
nurodytose vietose;
2) vaizdo stebėjimo sistemos centro įrengimą Druskininkų policijos
komisariate, Vytauto g. 43, Druskininkuose;
3) vaizdo stebėjimo sistemos programinės įrangos įdiegimą;
4) nuolatinį vaizdo perdavimą;
5) įdiegtos vaizdo stebėjimo sistemos garantinį ir pogarantinį
aptarnavimą, techninę priežiūrą bei kitų su sistemos eksploatacija
susijusių paslaugų teikimą.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Taip.
Šių pasirinkimo galimybių aprašymas: Pasibaigus sutarties galiojimo
laikotarpiui, sutartis gali būti pratęsta.
Galimų pratęsimų skaičius: 1
pratęsiamų prekių ar paslaugų pirkimo sutarčių atveju – numatoma tolesnių
sutarčių trukmė: mėnesių: 18 (nuo sutarties sudarymo).
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Pradžia: 15.7.2008.
Pabaiga: 15.7.2013.
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Dalyvis, kurio pasiūlymas
pripažintas laimėjusiu, sudarydamas pirkimo sutartį pateikia sutarties
įvykdymo užtikrinimą - draudimo bendrovės laidavimą arba banko garantiją,
kurio vertė - 10 % (dešimt procentų) dalyvio pasiūlyme nurodytos bendros
pirkimo objekto kainos. Sutarties įvykdymo užtikrinimas turi galioti visą
paslaugų teikimo laiką. Pratęsus paslaugų teikimo terminus, Sutarties
įvykdymo užtikrinimo galiojimas turi būti atitinkamai pratęstas.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Už paslaugas
tiekėjui bus pradedama mokėti pasirašius vaizdo stebėjimo sistemos
tinkamumo eksploatacijai perdavimo aktą, ir mokama kas mėnesį tiekėjui
pateikus sąskaitą -faktūrą bei suteiktų paslaugų aktus, ne vėliau kaip per
10 darbo dienų nuo minėtų dokumentų gavimo dienos.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1)
išrašas iš teismo sprendimo, arba jei tokio nėra, Informatikos ir ryšių
departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pažyma
ar atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba
patvirtinta kopija) apie teismo priimtus sprendimus, liudijanti, kad
tiekėjas neturi nepanaikinto teistumo už 2004 m. kovo 31 d. Europos
Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18EB dėl viešojo darbų, prekių ir
paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje
apibrėžtas šias nusikalstamas veikas: dalyvavimą nusikalstamoje
organizacijoje; korupciją; sukčiavimą; pinigų plovimą, išduota ne anksčiau
kaip 31.3.2008;
2) įmonės įregistravimo pažymėjimo bei įstatų (nuostatų) dalies ar kito
dokumento, patvirtinančio, kad tiekėjo vykdoma veikla yra susijusi su
siūlomomis paslaugomis, kopija (Profesinio ar Veiklos registro tvarkytojo
ar įgaliotos valstybės institucijos pažyma);
3) Valstybės įmonės Registrų centro ar atitinkamos užsienio šalies
institucijos dokumentas (originalas arba patvirtinta kopija),
patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, bankrutuojantis,
likviduojamas ar laikinai sustabdęs savo veiklos, išduotas ne anksčiau
kaip 31.3.2008;
4) Valstybinio socialinio draudimo fondo pažyma ar atitinkamos užsienio
šalies institucijos dokumentas (originalas arba patvirtinta kopija) apie
socialinio draudimo įmokų sumokėjimą, išduota ne anksčiau kaip 31.3.2008;
5) Valstybinės mokesčių inspekcijos pažyma ar atitinkamos užsienio šalies
institucijos dokumentas (originalas arba patvirtinta kopija) apie mokesčių
valstybei sumokėjimą, išduotas ne anksčiau kaip 31.3.2008;
6) Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos arba kitos Lietuvos
Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos išduoto atestato, ar
atitinkamos užsienio šalies institucijos išduoto dokumento, suteikiančio
teisę atlikti statinio dalies projektavimo ir statinio dalies statybos
darbus. Statinių kategorijos: ypatingi statiniai. Statinių grupės:
negyvenamieji pastatai; inžineriniai statiniai. Projektavimo darbų sritys:
apsauginės signalizacijos, telekomunikacijų – nuotolinio ryšio. Statybos
darbų sritys: apsauginės signalizacijos, telekomunikacijų – nuotolinio
ryšio, kopija.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: Informacija ir formalumai
įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1) tiekėjo 2005-2007 finansinių
metų arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė
veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolio) ataskaitų
kopijos;
2) tiekėjo 2005-2007 finansinių metų arba per laiką nuo tiekėjo
įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius
metus) pelno (nuostolio) ataskaitų kopijos.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1) tiekėjo
2005-2007 finansinių metų arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos
(jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) vidutinė metinė
apyvarta turi būti ne mažesnė kaip 3,5 mln. LTL;
2) tiekėjo 2005-2007 finansinių metų arba per laiką nuo tiekėjo
įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius
metus) vidutinė metinė grynojo pelno reikšmė turi būti teigiama.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1) tiekėjo pažyma, kurioje nurodyta statinio
projekto dalies ir statinio statybos specialiųjų darbų vadovai, jų
gyvenimo aprašymai, (CV), jų patirtį bei kvalifikaciją patvirtinančių
dokumentų kopijos;
2) tiekėjo pažyma apie 2005-2007 finansiniais metais arba per laiką nuo
tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3
finansinius metus) apie įvykdytą bent vieną panašią sutartį, kurios
dalykas yra teritorijos (miesto, rajono ar pan.) vaizdo stebėjimo sistemos
įrengimas, eksploatacija, nuoma, vaizdo kameromis stebimo vaizdo
perdavimas, nurodant jos vertę;
3) tiekėjo pažyma, kurioje nurodyti gamintojai arba jų įgalioti atstovai
bei gamintojų įgaliojimų arba leidimų tiekti, instaliuoti, aptarnauti
siūlomą įrangą, kopijos;
4) dokumentų, įrodančių tiekėjo teisę atlikti siūlomo gamintojo įrangos
aptarnavimą visą sutarties galiojimo laikotarpį arba sutarties su kita
įmone, turinčia teisę atlikti aptarnavimą visą sutarties galiojimo
laikotarpį Lietuvoje, kopijos;
5) siūlomos įrangos gamintojų arba jų įgaliotų atstovų patvirtinantys
dokumentai, įrodantys, kad tiekėjas turi apmokytus specialistus, siūlomos
įrangos instaliavimui ir techninės priežiūros bei aptarnavimo visą
sutarties galiojimo laikotarpį vykdymui;
6) nepriklausomos įstaigos išduoto sertifikato arba lygiaverčio dokumento,
patvirtinančio, kad tiekėjas laikosi vadybos sistemos LST EN ISO 9001
standarto arba lygiaverčio standarto šiose srityse: elektrotechnikos,
nuotolinio ryšio, vaizdo stebėjimo, inžinerinių sistemų projektavimo,
įrengimo ir techninės priežiūros, kopija;
7) tiekėjo techninių ir organizacinių priemonių aprašymas ir raštiškas
patvirtinimas apie visą parą veikiantį gedimų registravimo centrą.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1) tiekėjas
turi projektavimo ir statybos darbams atlikti nustatyta tvarka bent po
vieną atestuotą statinio projekto dalies ir statinio statybos specialiųjų
darbų vadovą. Statinių kategorijos: ypatingi statiniai. Statinių grupės:
negyvenamieji pastatai; inžineriniai statiniai: Projektavimo darbų sritys:
apsauginės signalizacijos, telekomunikacijų – nuotolinio ryšio. Statybos
darbų sritys: apsauginės signalizacijos, telekomunikacijų – nuotolinio
ryšio;
2) tiekėjas 2005-2007 finansiniais metais arba per laiką nuo tiekėjo
įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius
metus) yra įvykdęs bent vieną panašią sutartį, kurios dalykas yra
teritorijos (miesto, rajono ar pan.) vaizdo stebėjimo sistemos įrengimas,
eksploatacija, nuoma, vaizdo kameromis stebimo vaizdo perdavimas, ir
kurios vertė turi būti ne mažesnė kaip 1,6 mln. LTL;
3) tiekėjas turi būti teikiamų paslaugų pagrindinių įrenginių ir techninių
priemonių (vaizdo kamerų, vaizdo perdavimo, įrašymo ir apdorojimo)
oficialus atstovas arba turėti gamintojų arba jų įgaliotų atstovų leidimus
tiekti, instaliuoti ir aptarnauti siūlomą įrangą
4) tiekėjas turi teisę atlikti siūlomo gamintojo įrangos aptarnavimą visą
sutarties galiojimo laikotarpį arba yra sudaręs sutartį su kita įmone
atlikti aptarnavimą visą sutarties galiojimo laikotarpį Lietuvoje
5) tiekėjas turi kvalifikuotus specialistus (bent 1) siūlomai įrangai
instaliuoti ir vykdyti techninę priežiūrą bei aptarnavimą visą sutarties
galiojimo laikotarpį;
6) tiekėjas privalo užtikrinti kokybės vadybos sistemos standartų
laikymąsi;
7) tiekėjas turi technines ir organizacines priemones, leidžiančias
priimti ir registruoti vaizdo stebėjimo sistemos sutrikimus, informuoti
vaizdo stebėjimo sitemos naudotojus apie sutrikimus, veiksmus jų
pašalinimui, bei numatomą sutrikimų pašalinimo laiką, ir užtikrintų
operatyvią visą parą veikiančią įdiegtų sistemų techninę priežiūrą ir
veikimo nenutrūkstamumą.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
III.3) SPECIALIOS PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SĄLYGOS
III.3.1) Paslaugą gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys: Ne.
III.3.2) Ar juridiniai asmenys turi nurodyti už paslaugų teikimą
atsakingų darbuotojų pavardes ir profesinę kvalifikaciją?: Taip.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar
aprašomajam dokumentui gautiPrašymo pateikti dokumentus priėmimo ar
susipažinimo su dokumentais terminas: 20.6.2008 - 10:00.
Imamas mokestis už dokumentus: ne.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
25.6.2008 - 10:00.
IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos
dienos).
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 25.6.2008 - 10:00.
Vieta: Druskininkų savivaldybės administracija (Vilniaus al. 18), 104
kab., LT-Druskininkai.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje:
taip.
Visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų atstovai, taip pat viešuosius
pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA: Pirkimas atliekamas įgyvendinant Druskininkų
savivaldybės tarybos patvirtintą Nusikaltimų prevencijos programą
"Viešosios tvarkos ir visuomenės saugumo užtikrinimas Druskininkų
savivaldybėje 2008-2014 metais".
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 30.4.2008.

Update: Jun 27, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 123/2008
, #
163924-2008
Referenced Document Number: 117527-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Druskininkų savivaldybė (Druskininkų savivaldybės administracija),
Vilniaus al. 18, attn: Viešųjų pirkimų tarnybos vedėjai Editai
Davičikaitei, LT-66119 Druskininkai. Tel. (370-313) 52 866. E-mail:
edita.d@druskininkai.lt. Fax (370-313) 55 376.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 03.05.2008,
2008/S 86-117527)
RE: CPV: 72318000, 72300000, 72263000.
Data transmission services.Pataisa.
Instead of: IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams
(Išskyrus DPS) ar aprašomajam dokumentui gauti (konkurencinio dialogo
atveju): 20.6.2008 - 10:00.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 25.6.2008
- 10:00.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 25.6.2008 - 10:00.
Read: IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams
(Išskyrus DPS) ar aprašomajam dokumentui gauti (konkurencinio dialogo
atveju): 1.8.2008 - 10:00.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 5.8.2008
- 10:00.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 5.8.2008 - 10:00.
Šio skelbimo išsiuntimo data: 25.6.2008.

LT-Druskininkai: data transmission services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide