PL-Warsaw: postal and telecommunications services

Country:

Poland

City/Locality:

BARSOBIA

Notice/Contract Number:

eu:117499-2008

Publication Date:

May 3, 2008

Deadline:

Jun 10, 2008

Buyer:

AGENCJA RYNKU ROLNEGO

Original Language:

Polski

Address:

AGENCJA RYNKU ROLNEGO
WARSAW
Poland

Web Site:

www.arr.gov.pl

64000000 - Postal and telecommunications services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 86/2008
, #
117499-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Agencja Rynku Rolnego, ul.
Nowy Świat 6/12, Contact: Tomasz Nowicki, Attn: Ilona Teodorowicz,
PL-00-400 Warszawa. Tel. (48-22) 661 77 40. E-mail:
i.teodorowicz@arr.gov.pl. Fax (48-22) 661 75 35.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.arr.gov.pl.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Agencja Rynku Rolnego,
Ul. Nowy Świat 6/12 ( w przypadku wysyłania za pośrednictwem poczty; ul.
Nowy Świat 6/12, Kancelaria Ogólna, hall główny, parter, wejście D/A (w
przypadku dostarczenia osobiście lub kurierem), PL-00-400 Warszawa.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 64000000.
Description: Postal and telecommunications services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Polish.

Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Agencja Rynku Rolnego, ul. Nowy
Świat 6/12, Kontakt Tomasz Nowicki, Do wiadomości Ilona Teodorowicz,
PL-00-400 Warszawa. Tel. (48-22) 661 77 40. E-mail
i.teodorowicz@arr.gov.pl. Faks (48-22) 661 75 35.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.arr.gov.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: Agencja Rynku Rolnego, Ul. Nowy Świat 6/12 ( w
przypadku wysyłania za pośrednictwem poczty; ul. Nowy Świat 6/12,
Kancelaria Ogólna, hall główny, parter, wejście D/A (w przypadku
dostarczenia osobiście lub kurierem), PL-00-400 Warszawa.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Agencja/Urząd krajowy lub federalny.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Świadczenie
usług telekomunikacyjnych w zakresie sieci WAN na rzecz Agencji Rynku
Rolnego.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usług: nr 05.
Główne miejsce świadczenia usług: Centrala i Oddziały Terenowe ARR.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiotem zamówienia
jest świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie sieci WAN na rzecz
Agencji Rynku Rolnego zgodnie z wymaganiami technicznymi określonymi w
Specyfikacji Istotnych Warunków zamówienia, zamieszczonej na stronie
internetowej ARR w Dziale „Przetargi”.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 64000000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Powyżej 133.000 Euro.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
48 (od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium: 100.000,- PLN.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: 5 % ceny ofertowej brutto.
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: 14 dni od daty otrzymania faktury
przez zamawiającego.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: O zamówienia mogą ubiegać się
wykonawcy, którzy spełniają poniższe warunki: 1)posiadają uprawnienia do
wykonywania działalności w zakresie usług telekomunikacyjnych na terenie
Polski; 2)posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują
potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:
•zrealizowali w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania
o udzielenie zamówienia przynajmniej jedno zamówienie na świadczenie usług
w zakresie WAN (więcej niż 10 węzłów danej instalacji przy szybkościach
transmisji nie mniejszych niż 1 Mb/s) oraz minimum jedno zamówienie w
zakresie usług sieci WAN obejmującej zasięgiem nie mniej niż 5 województw;
•dysponują osobami posiadającymi wymagane uprawnienia potwierdzone
certyfikatami (CCNP – Cisco Certified Network Professional) wystawionymi
przez producenta posiadanych przez ARR urządzeń (zgodnie z załącznikiem nr
4 do Istotnych Postanowień Umowy stanowiących załącznik nr 4 do SIWZ);
3)znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej
wykonanie zamówienia, tj.: •posiadają środki finansowe lub zdolność
kredytową w wysokości co najmniej 3.000.000,00 PLN; •są ubezpieczeni od
odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę co
najmniej 3.000.000,00 PLN; nie podlegają wykluczeniu z postępowania o
udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo
zamówień publicznych. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w
postępowaniu wraz z ofertą wykonawca ma dostarczyć następujące
oświadczenia i dokumenty: 1)aktualny odpis z właściwego rejestru albo
aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej,
jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do
ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6
miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2)aktualną informację z
Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 –
8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert; 3)aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w
zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 4)aktualne
zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego, wystawione nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert -
potwierdzające, że nie zalega z opłacaniem podatków i opłat lub
zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania
decyzji organu podatkowego; 5)aktualne zaświadczenie właściwego oddziału
Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert - potwierdzające, że nie zalega z opłacaniem składek na
ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne lub zaświadczenie, że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności; 6)aktualne zaświadczenie o wpisie do rejestru
przedsiębiorców telekomunikacyjnych prowadzonego przez Prezesa Urzędu
Komunikacji Elektronicznej; 7)wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich
trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a
jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z
podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców. Wykonawca
musi wykazać się doświadczeniem w realizacji przynajmniej jednego
zamówienia na świadczenie usług w zakresie WAN (więcej niż 10 węzłów danej
instalacji przy szybkościach transmisji nie mniejszych niż 1 Mb/s) oraz
minimum jednego zamówienia w zakresie usług sieci WAN obejmującej
zasięgiem nie mniej niż 5 województw (Zamawiający nie wymaga zamieszczania
w wykazie informacji o zamówieniach poniżej wskazanych minimalnych
parametrów). Jednocześnie w celu potwierdzenia zawartych w wykazie
informacji – Wykonawca musi złożyć dokumenty potwierdzające należyte
wykonanie usług wymienionych w wykazie (referencje, rekomendacje).
8)oświadczenie, że przedmiot zamówienia w zakresie konfiguracji urządzeń
aktywnych do sieci rozległej WAN wykonają osoby posiadające wymagane
uprawnienia potwierdzone certyfikatami (CCNP – Cisco Certified Network
Professional) wystawionymi przez producenta posiadanych przez ARR urządzeń
(zgodnie z załącznikiem nr 4 do Istotnych Postanowień Umowy stanowiących
załącznik nr 4 do SIWZ); 9)informację banku lub kasy
oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek,
potwierdzającą posiadanie środków finansowych lub zdolność kredytową
Wykonawcy w wysokości co najmniej 3.000.000,00 PLN, wystawioną nie
wcześniej niż 3 miesięce przed upływem terminu składania ofert; 10)polisę
lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od
odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę co
najmniej 3.000.000,00 PLN; Ocena spełniania ww warunków dokonana zostanie
zgodnie z formułą „spełnia-nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w
dokumentach wyszczególnionych wyżej. Z treści tych dokumentów musi wynikać
jednoznacznie, iż ww warunki wykonawca spełnia.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: zawarte w SIWZ
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: zawarte w SIWZ.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia, że oferowane
usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego w przedmiocie
zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest złożyć schemat rozwiązania
technicznego przedmiotu zamówienia z wyszczególnieniem wszystkich
zastosowanych urządzeń oraz parametrów łącz spełniających warunki
określone w przedmiocie zamówienia oraz opis rozwiązania całości połączeń.
Zamawiający wymaga, by Wykonawca dysponował siecią szkieletową, łączącą
wszystkie miasta – siedziby Oddziałów Terenowych ARR wymienionych w § 2
Istotnych Postanowień Umowy stanowiących załącznik nr 4 do SIWZ. Wykonawca
winien dysponować co najmniej dwoma niezależnymi, bezpośrednimi punktami
styku z Międzynarodowymi Operatorami Internetowymi (należy podać nazwy
tych operatorów) oraz co najmniej dwoma punktami wymiany ruchu z krajowymi
Operatorami Internetowymi (należy podać nazwy tych operatorów).
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Oferta najkorzystniejsza
ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej:
1. Cena. Waga: 75.
2. Ocena parametrów technicznych. Waga: 10.
3. Warunki serwisu. Waga: 15.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
PN-7/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoDokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 10.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 10.6.2008 - 12:15.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Jana Chrisiana Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 01. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 30.4.2008.

PL-Warsaw: postal and telecommunications services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide