LV-Riga: building completion work

Country:

Latvia

City/Locality:

RIGA

Notice/Contract Number:

eu:116827-2008

Publication Date:

Jun 20, 2008

Deadline:

Jun 17, 2008

Buyer:

VALSTS SOCIALAS APDROSINASANAS AGENTURA (VSAA), LV90001669496

Original Language:

key:ln:lv

Address:

VALSTS SOCIALAS APDROSINASANAS AGENTURA (VSAA), LV90001669496
RIGA
Latvia

Web Site:

www.vsaa.lv

45400000 - Building completion work

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 86/2008
, #
116827-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Valsts sociālās apdrošināšanas
aģentūra (VSAA), LV90001669496, Lāčplēša iela 70 a, Contact: Valsts
sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets, Lāčplēša iela 70 a, Rīga,
Latvija, LV–1011, Attn: VSAA Administratīvi saimnieciskā departamenta
Apsaimniekošanas daļas vadītājs Uģis Kažoks, Rīga LV-1011. Tel. (371) 67
01 18 01. E-mail: Ugis.Kazoks@vsaa.lv. Fax (371) 67 01 36 14.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.vsaa.lv.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, LV90001669496, Lāčplēša iela 70
a, Contact: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets,
Lāčplēša iela 70 a Rīga, Latvija, LV–1011, Attn: VSAA Administratīvi
saimnieciskā departamenta Iepirkumu un saimnieciskās apgādes daļas
iepirkumu speciāliste Evija Nagle, Rīga LV-1011. Tel. (371) 67 01 36 83.
E-mail: Evija.Nagle@vsaa.lv. Fax (371) 67 01 36 14. URL: www.vsaa.lv I.
Tenders or requests to participate must be sent to: Valsts sociālās
apdrošināšanas aģentūra, LV90001669496, Lāčplēša iela 70 a, Contact:
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets, Lāčplēša iela 70a
Rīga, Latvija, LV–1011, Attn: VSAA Administratīvi saimnieciskā
departamenta Iepirkumu un saimnieciskās apgādes daļas iepirkumu
speciāliste Evija Nagle, Rīga LV-1011. Tel. (371) 67 01 36 83. E-mail:
Evija.Nagle@vsaa.lv. Fax (371) 67 01 36 14. URL: www.vsaa.lv.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45400000.
Description: Building completion work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 17.6.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
17.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Latvian.

Original Text:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I): Valsts sociālās
apdrošināšanas aģentūra (VSAA), LV90001669496, Lāčplēša iela 70 a,
Kontakti Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets, Lāčplēša
iela 70 a, Rīga, Latvija, LV–1011, Ievērībai VSAA Administratīvi
saimnieciskā departamenta Apsaimniekošanas daļas vadītājs Uģis Kažoks,
Rīga LV-1011. Tālr. (371) 67 01 18 01. E-pasts Ugis.Kazoks@vsaa.lv. Fakss
(371) 67 01 36 14.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.vsaa.lv.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz
cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Valsts sociālās
apdrošināšanas aģentūra, LV90001669496, Lāčplēša iela 70 a, Kontakti
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets, Lāčplēša iela 70 a
Rīga, Latvija, LV–1011, Ievērībai VSAA Administratīvi saimnieciskā
departamenta Iepirkumu un saimnieciskās apgādes daļas iepirkumu
speciāliste Evija Nagle, Rīga LV-1011. Tālr. (371) 67 01 36 83. E-pasts
Evija.Nagle@vsaa.lv. Fakss (371) 67 01 36 14. URL: www.vsaa.lv I.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Valsts sociālās
apdrošināšanas aģentūra, LV90001669496, Lāčplēša iela 70 a, Kontakti
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets, Lāčplēša iela 70a
Rīga, Latvija, LV–1011, Ievērībai VSAA Administratīvi saimnieciskā
departamenta Iepirkumu un saimnieciskās apgādes daļas iepirkumu
speciāliste Evija Nagle, Rīga LV-1011. Tālr. (371) 67 01 36 83. E-pasts
Evija.Nagle@vsaa.lv. Fakss (371) 67 01 36 14. URL: www.vsaa.lv.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Valsts vai federāla aģentūra/birojs.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: VSAA ēkas
Lāčplēša ielā 70 a, Rīgā, 6. stāva telpu renovācija un aprīkošana.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Būvdarbi.
Būvdarbu realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: Lāčplēša iela 70 a, Rīga, Latvija.
NUTS kods: LV006.
II.1.3) Paziņojums paredz: Iepirkuma līgumu.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: VSAA ēkas Lāčplēša ielā 70
a, Rīgā, 6. stāva telpu renovācija un aprīkošana, saskaņā ar atklāta
konkursa nolikuma Tehniskajām specifikācijām un atbilstoši VSAA 6. stāva
telpu interjera dizaina izstrādes plānam.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV): 45400000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Jā.
II.1.8) Sadalījums daļās: Nē.
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus: Nē.
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas: Saskaņā ar tehniskajām
specifikācijām.
II.2.2) Iespējas: Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ: Līguma darbības laiks
mēnešos: 2 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas: Piedāvājuma nodrošinājums –
bankas izsniegts piedāvājuma nodrošinājums 5 300,00 LVL (pieci tūkstoši
trīs simti lati 00 santīmi) apmērā.
Izpildītājam būs jāiesniedz Līguma izpildes nodrošinājums – bankas
izsniegta garantija uz Līguma izpildes periodu 10 % (desmit procenti)
apmērā no Līguma kopējās summas.
Izpildītājam būs jāveic darbu un risku apdrošināšana.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā
un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē: Ikmēneša
norēķinu kārtība:
Pasūtītājs ikmēneša norēķinus par izpildītajiem darbiem veiks 10 (desmit)
darba dienu laikā pēc līgumslēdzēju abpusējas ikmēneša darbu atskaites
parakstīšanas un rēķina apstiprināšanas, pārskaitot attiecīgo naudas summu
uz izpildītāja norādīto bankas kontu.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi: Jā.
Garantijas prasības veiktajiem darbiem – vismaz 24 (divdesmit četri)
mēneši.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības
attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros: Informācija un
formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir
izpildītas: Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu,
vai prasības ir izpildītas:
Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra (Komercreģistra) vai līdzvērtīgas
iestādes citā valstī izziņa, kas izdota ne agrāk kā 6 (sešus) mēnešus
pirms piedāvājuma iesniegšanas dienas un kas apliecina, ka Pretendents nav
pasludināts par maksātnespējīgu, neatrodas likvidācijas stadijā vai tā
saimnieciskā darbība nav apturēta vai pārtraukta un kurā norādītas
personas, kurām ir Pretendenta uzņēmuma pārstāvības un paraksta tiesības
(kopija).
Izziņa, kuru izdevis Valsts ieņēmumu dienests vai līdzvērtīga nodokļu
administrēšanas iestāde citā valstī, kur Pretendents reģistrēts, kas
izdota ne agrāk kā 6 (sešus) mēnešus pirms piedāvājuma iesniegšanas dienas
un kura apliecina, ka Pretendentam nav nodokļu vai valsts sociālās
apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu (kopija).
Pretendenta vadītāja vai Pretendenta pilnvarotās personas (pievienojams
pilnvaras oriģināls) parakstīts apliecinājums, kas sagatavots atbilstoši
Konkursa nolikuma 6. pielikumā norādītajai formai (oriģināls).
Latvijas Republikas Uzņēmuma reģistra (Komercreģistra) vai līdzvērtīgas
iestādes citā valstī izsniegtas reģistrācijas apliecība vai izziņa, kas
apliecina, ka Pretendents un iesaistītie apakšuzņēmēji ir reģistrēti
likumā noteiktajā kārtībā (kopija).
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes citā
valstī izsniegtas reģistrācijas apliecība, kas apliecina, ka Pretendents
un iesaistītie apakšuzņēmēji ir reģistrēti Būvkomersantu reģistrā saskaņā
ar 28.06.2005. LR Ministru kabineta noteikumiem Nr.453 "Būvkomersantu
reģistrācijas noteikumi" (kopija).
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas: Informācija un
formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir
izpildītas: Peļņas vai zaudējumu aprēķins par 2005., 2006., 2007. gadu.
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Pretendenta gada
finanšu vidējais apgrozījums pēdējo 3 (trīs) gadu laikā (izņemot
uzņēmumus, kas dibināti vēlāk) pārsniedz piedāvāto līgumsummu (ar PVN)
vismaz 3 (trīs) reizes.
III.2.3) Tehniskās spējas: Informācija un formalitātes, kas
nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Pretendenta
vadītāja vai Pretendenta pilnvarotās personas parakstīts apliecinājums,
kas sagatavots atbilstoši Konkursa nolikumā norādītajai formai
(oriģināls).
Gadījumā, ja Pretendents paredzējis iesaistīt apakšuzņēmējus:
Pretendenta un tā iesaistīto apakšuzņēmēju vienošanās kopijas,
Pretendenta sagatavota informācija, kurā norādītas tās līguma daļas
(norādot – kādus darbus, kādā apjomā un kurš apakšuzņēmējs veiks), kuras
Pretendents nodod izpildei apakšuzņēmējam/-iem, kā arī norādīti visi
iespējamie paredzamie apakšuzņēmēji,
Par katru apakšuzņēmēju, kuru Pretendents šo būvdarbu izpildē ir
paredzējis iesaistīt, jāiesniedz Konkursa nolikuma 4.2.2. – 4.2.6. punktos
norādītie Pretendentu atlases dokumenti.
Atsauksmes no 3 (trīs) Pretendenta klientiem, ar kuriem Pretendentam kopš
2005. gada bijuši noslēgti līgumi par līdzvērtīga rakstura (biroja ēkā) un
apjoma (naudas izteiksmē) darbu izpildi paša spēkiem vai kopā ar
iesaistītu apakšuzņēmēju; šīm atsauksmēm jāiever šāda informācija:
veiktie telpu renovācijas un aprīkošanas darbi, to apjoms,
Pretendenta klienta apmierinātības līmenis ar Pretendenta sniegtajiem
telpu renovācijas un aprīkošanas darbiem,
Pretendenta spēja telpu renovācijas un aprīkošanas darbu izpildē ievērot
līgumā noteiktos termiņus,
Atsauksmēm jābūt Pretendenta klienta (telpu renovācijas un aprīkošanas
darbu saņēmēja) uzņēmuma vadītāja vai pilnvarotās personas parakstītām.
Latvijas Būvinženieru savienības(vai līdzvērtīgas organizācijas citā
valstī) izsniegts sertifikāts būvdarbu vadītājam (kopija),
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes citā
valstī izsniegta reģistrācijas apliecība, kas apliecina, ka Pretendents un
iesaistītie apakšuzņēmēji ir reģistrēti Būvkomersantu reģistrā saskaņā ar
28.6.2005. LR Ministru kabineta noteikumiem Nr.453 "Būvkomersantu
reģistrācijas noteikumi" (kopija),
Latvijas Republikas Uzņēmuma reģistra (Komercreģistra) vai līdzvērtīgas
iestādes citā valstī izsniegta reģistrācijas apliecība vai izziņa, kas
apliecina, ka Pretendents ir reģistrēts likumā noteiktajā kārtībā
(kopija).
Minimālās prasības standartiem, kas varētu būt jāizpilda: Pretendentam ir
tiesības un spējas paredzētajā līguma izpildes periodā veikt telpu
renovācijas un aprīkošanas darbus saskaņā ar Tehnisko specifikāciju
prasībām.
Pretendentam paša spēkiem jāveic vismaz 30 % (trīsdesmit procenti) no
kopējā telpu renovācijas un aprīkošanas darbu apjoma;
Pretendentam iepirkuma līguma izpildē jāiesaista pieredzējis un augsti
kvalificēts personāls/apakšuzņēmēji, kas spēj sniegt profesionālus telpu
renovācijas un aprīkošanas darbus saskaņā ar Konkursa nolikuma Tehnisko
specifikāciju prasībām.
Pretendenta piesaistītais būvdarbu vadītājs ir sertificēts.
Pretendents (un tā apakšuzņēmēji) ir reģistrēts/-i atbilstoši normatīvo
aktu prasībām nepieciešamo darbu veikšanai.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi): Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi
atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija: Nē.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids: Atklāta.
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,
kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Cena (piedāvāta cena), t.sk. avansa maksājuma nepieciešamība (20 punkti
tiek piešķirti, ja Pretendents nepieprasa avansa maksājumu). Īpatsvars:
70.
2. Kvalitāte, t.i. garantijas laiks (10 punkti tiek piešķirti par katriem
12 papildus garantijas mēnešiem sākot no 24 mēnešiem (min. garantijas
termiņš saskaņā ar specifikāciju), bet ne vairāk kā 30 punkti kopā).
Īpatsvars: 30.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: VSAA
– 2008/150.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu: Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
vai aprakstošo dokumentuTermiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai
piekļuvei dokumentiem: 17.6.2008 - 12:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai: 17.6.2008
- 12:00.
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības
pieteikumā: latviešu [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur
piedāvājums: Darbības laiks dienās: 60 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā
datuma).
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai: Datums: 17.6.2008 - 12:00.
Vieta: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, 301. kabinets, Lāčplēša
iela 70a, Rīga, Latvija.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS: Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ
KOPIENAS FONDI: Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA: Līguma izpildes vietas – VSAA ēkas, Lāčplēša
ielā 70 a, Rīgā, 6. stāva telpas (Objekts) apmeklēšana notiek visiem
Pretendentiem vienlaicīgi: 30.5.2008., plkst. 10:00.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67 32 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss
(371) 67 32 67 20.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana: Precīza informācija par termiņu(-iem),
lai iesniegtu pārsūdzību: Ne vēlāk kā 6 (sešas) darbdienas pirms
piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām iesniedz Pasūtītājam. Ja
Pasūtītājs 2 (divu) darba dienu laikā nav novērsis iesniegumā norādītos
pārkāpumus vai nav sniedzis rakstveida atbildi, iesnieguma iesniedzējs
līdz piedāvājuma iesniegšanas termiņa beigām var iesniegt iesniegumu
Iepirkumu uzraudzības birojam.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67 32 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss
(371) 67 32 67 20.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 25.4.2008.

Update: Jun 20, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 119/2008
, #
157375-2008
Referenced Document Number: 116827-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (VSAA), LV90001669496, Lāčplēša
iela 70 a, attn: VSAA Administratīvi saimnieciskā departamenta
Apsaimniekošanas daļas vadītājs Uģis Kažoks, LV-1011 Rīga. Tel. (371) 67
01 18 01. E-mail: Ugis.Kazoks@vsaa.lv. Fax (371) 67 01 36 14.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.5.2008,
2008/S 86-116827)
RE: CPV: 45400000.
Building completion work.The awarding procedure has been discontinued.Cita
papildu informācija:
Iepirkuma procedūra pārtraukta pamatojoties uz Pasūtītāja pieņemto lēmumu
- samazināt finansējumu publisko iepirkumu apmaksai 2008. gadā.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums: 17.6.2008.

LV-Riga: building completion work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide