I-Messina: water distribution and related services

Country:

Italy

City/Locality:

MESINA

Notice/Contract Number:

eu:115472-2008

Publication Date:

May 2, 2008

Deadline:

Jun 25, 2008

Buyer:

AUTORITA PORTUALE DI MESSINA

Original Language:

Italian

Address:

AUTORITA' PORTUALE DI MESSINA
MESSINA
Italy

Web Site:

WWW.PORTO.MESSINA.IT

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 85/2008
, #
115472-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Autorita' portuale di Messina,
via Vittorio Emanuele II° n°27, Attn: Carmelo Previti, I-98100 Messina.
Tel. 09 06 01 32 10-46. E-mail: PREVITI@PORTO.MESSINA.IT. Fax 090 71 01
20.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: WWW.PORTO.MESSINA.IT.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65100000, 65111000.
Description: Water distribution and related services.
Drinking-water distribution.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.6.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Autorita' portuale di
Messina, via Vittorio Emanuele II° n°27, All'attenzione di: Carmelo
Previti, I-98100 Messina. Tel. 09 06 01 32 10-46. E-mail:
PREVITI@PORTO.MESSINA.IT. Fax 090 71 01 20.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: WWW.PORTO.MESSINA.IT.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Organismo di diritto pubblico.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio di rifornimento idrico alle navi ormeggiate nel
porto di Messina.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 19.
Luogo principale di esecuzione: Porto di Messina.
Codice NUTS: ITG13.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Il servizio
riguarda l'esecuzione per tre anni della fornitura di acqua potabile alle
navi ormeggiate alla banchina del porto di Messina. Il servizio consiste
nel rifornire di acqua potabile (tramite allacciamento di tipo volante,
impiegando manichette, secondo normativa vigente e secondo le esigenze con
raccorderia varia) alle navi ormeggiate in porto subordinando il tutto ad
una preventiva e specifica richiesta da parte dell'agenzia d'appoggio
dell'armatore della nave.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 65100000, 65111000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo presunto del servizio €
450.000,00: totalmente a carico degli utenti, come da ordinanza
presidenziale n. 2 del 28/02/2005.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta dei concorrenti dovrà
essere corredata da una cauzione provvisoria di Euro 9.000,00, pari al 2 %
dell'importo presunto del servizio. Tale cauzione potrà essere presentata
in denaro contante depositato presso la Banca Monte dei Paschi di Siena
sede di Messina, Cod. IBAN IT 57 P 01030 16500 000001906564, ovvero da
fidejussione, da polizza assicurativa oppure da polizza rilasciata da un
intermediario finanziario iscritto nell'elenco speciale di cui all'art.
107 del D.Lgs. 385/93. Nel caso di fidejussione bancaria o polizza
assicurativa, l'atto dovrà contenere espressamente la rinuncia al
beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la loro
operatività entro 15 gg. a semplice richiesta dell'Ente. L'atto dovrà
altresì prevedere una durata di 180 gg. Alla stipula del contratto
l'aggiudicatario dovrà prestare: a) cauzione definitiva nella misura di
Euro 25.000,00 dovuta ai sensi dell'art. 17 C.d.n.; b) polizza
assicurativa per danni comunque derivanti all'ente causati da proprio
personale e per responsabilità civile verso terzi, con una massimale non
inferiore a 2.000.000,00 di euro. Si applicano le condizioni di cui
all’art. 75 c. 7 del D.Lgs. 163/2006 e smi.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: 1)Tariffe a carico
dell'utenza come da Ordinanza Presidenziale n. 2 del 28/02/2005. 2) Poichè
i contatori installati sulle banchine intestati all'A.P. sono destinati
esclusivamente alla fornitura di acqua potabile agli utenti portuali,
l'impresa aggiudicataria del presente appalto, dovrà corrispondere
all'A.P. l'importo delle fatture emesse dall'Azienda Municipalizzata
Acquedotto Messina per i quantitativi risultanti dai contatori. 3) Qualora
l'importo della fornitura per ogni metro cubo (attualmente pari a € 3,00 a
tonnellata + IVA) che l'Azienda Municipalizzata Acquedotto Messina
fornisce all'A.P., dovesse subire variazioni in aumento e/o in
diminuzione, si procederà all'adeguamento della tariffa, fermo restando la
percentuale offerta, quale canone di concessione, in sede di gara.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Saranno ammesse alla gara per l'affidamento del
servizio in questione le ditte: a) iscritte alla Camera di Commercio per
l'attività coincidente con quelle oggetto del presente appalto; b)
dichiarazione di assenza di cause di esclusione di cui all'art. 38 del
D.Lgs. 163/2006 e smi; c) dichiarazione di essere in regola a quanto
previsto dall'art. 17 della legge 68/99 in materia di lavoro dei disabili;
d) dichiarazione circa l'ottemperanza o meno ai piani individuali di
emersione di cui alla legge 383/2001; e) dichiarazione di non trovarsi in
situazione di controllo o collegamento con altre imprese partecipanti alla
gara ai sensi dell'art. 259 del Codice Civile; f) dichiarazione che non
sussistono provvedimenti ostativi di assunzione di pubblici contratti di
cui alla legge 575/65; g) dichiarazione di non trovarsi in situazione di
divieto di contrattare con la pubblica amministrazione ai sensi del D.Lgs.
231/2001. In caso di associazione temporanea di imprese tutti i componenti
dovranno possedere i requisiti richiesti. E' escluso l'avvalimento.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Le imprese
partecipanti dovranno dichiarare quanto previsto dall’art. 41 c.1 lett.a)
e c) del D.Lgs. 163/2006 e smi. Nel caso di RTI il requisito di cui alla
lett. c) del D.Lgs. 163/2006 e smi dovrà essere posseduto a pena
d'esclusione dall'impresa mandataria per almeno il 60 % e il rimanente
dalle altre imprese raggruppate fino al raggiungimento della soglia del
100 %. E' escluso l'avvalimento ai sensi dell'art. 20 del D.Lgs 163/2006 e
smi.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Le imprese partecipanti dovranno
dichiarare quanto previsto dall'art. 42 c.1 lett. a) e h) del D.Lgs.
163/2006 e smi. Nel caso di RTI il requisito di cui alla lett. a) dovrà
essere posseduto a pena d'esclusione dall'impresa mandataria per almeno il
60 % e il rimanente dalle altre imprese raggruppate fino al raggiungimento
della soglia del 100 %. E' escluso l'avvalimento ai sensi dell'art. 20 del
D.Lgs 163/2006 e smi.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Prezzo offerto. Ponderazione: 40.
2. Mezzi operativi a disposizione. Ponderazione: 10.
3. Certificazioni e/o attestazioni. Ponderazione: 20.
4. Esperienza nel settore oggetto dell'appalto. Ponderazione: 15.
5. fatturato nell'ultimo triennio nel settore oggetto della gara.
Ponderazione: 15.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.6.2008 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 26.6.2008 - 10:00.
Luogo: Messina - Uffici Autorità Portuale.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti delle ditte concorrenti, oppure i soggetti, uno per
ogni ditta concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dai
legali rappresentanti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Sono vietati il subappalto e la
cessione anche parziale del contratto. E' escluso l'avvalimento ai sensi
dell'art. 20 del D.Lgs. 163/2006. Non è ammessa la partecipazione ad
imprese che si trovino nelle condizioni di cui all'art. 38 c. 1 lett. f)
del D.Lgs. 163/2006 e smi. In caso di RTI i requisiti soggettivi richiesti
per la mandante e le mandatarie sono quelle indicate nel presente bando e
nel disciplinare di gara. Le dichiarazioni richieste dovranno essere
formulate da tutte le imprese raggruppate. Modalità di presentazione delle
offerte secondo quanto previsto a pena di esclusione nel presente bando e
nel disciplinare di gara. Per le dichiarazioni utilizzare preferibilmente
la modulistica allegata al predetto disciplinare. L'aggiudicazione avverrà
anche in presenza di una sola offerta valida se congrua e conveniente per
l'amministrazione. Per partecipare alla gara è dovuto il versamento
dell'importo di Euro 20,00 da corrispondere in favore dell'Autorità
Vigilanza Contratti Pubblici, con le modalità meglio indicate nel
disciplinare di gara. E' fatto obbligo di sopralluogo assistito nei luoghi
dove dovrà avvenire la prestazione. L'Autorità Portuale di riserva ampia
facoltà di sospende, revocare o annullare la gara di che trattasi in
qualsiasi fase del suo svolgimento a proprio giudizio discrezionale e per
ogni motivo, senza che le ditte concorrenti possano pretendere diritti a
qualsiasi indennizzo o avanzare pretese di rimborso spese o altro.
L'Autorità Portuale di Messina, con Delibera Presidenziale n. 19 del
10/03/2008, ha aderito al Protocollo Unico di Legalità stipulato in data
12/07/2005.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR SICILIA.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 28.4.2008.

I-Messina: water distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide