SI-Kranj: construction work

Country:

Slovenia

City/Locality:

KRANJ

Notice/Contract Number:

eu:115112-2008

Publication Date:

May 2, 2008

Deadline:

Jun 17, 2008

Buyer:

MESTNA OBCINA KRANJ

Original Language:

key:ln:sl

Address:

MESTNA OBCINA KRANJ
KRANJ
Slovenia

Web Site:

http://www.kranj.si

45000000 - Construction work

Notice Type: 11M0
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 85/2008
, #
115112-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Mestna občina Kranj, Slovenski
trg 1, Attn: Uroš Korenčan, SI-4000 Kranj. Tel. (386-4) 237 30 00. E-mail:
uros.korencan@kranj.si. Fax (386-4) 237 31 06.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.kranj.si.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 10.6.2008 - 24:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
17.6.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovenian.

Original Text:
OBVESTILO O NAROČILU
Gradnje
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Mestna občina Kranj,
Slovenski trg 1, V vednost Uroš Korenčan, SI-4000 Kranj. Tel. (386-4) 237
30 00. E-pošta uros.korencan@kranj.si. Faks (386-4) 237 31 06.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.kranj.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj
navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Enako kot
pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Regionalni
ali lokalni organ.
Javna uprava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Sklenitev
koncesijskega javno-zasebnega partnerstva za projekt »Izgradnja
telovadnice pri PŠ Žabnica« po postopku konkurenčnega dialoga.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Gradnja.
Izvedba.
Glavna lokacija ali mesto gradnje: Naselje Žabnica.
Šifra NUTS: SI.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Gre za projekt koncesijskega
javno-zasebnega partnerstva “Izgradnja telovadnice pri PŠ Žabnica“ po
postopku konkurenčnega dialoga.
Izvedba projekta bo financirana s sredstvi izbranega zasebnega partnerja,
javni partner pa bo del sredstev prispeval v obliki zemljišč na parcelnih
številkah 1508/2 in 1508/3, vse k.o. Žabnica. Zasebni partner bo objekt
zgradil po modelu zgradi- prenesi v last- upravljaj in bo po izgraditvi
del objekta prešel v last javnega partnerja, na delu objekta pa bo zasebni
partner pridobil lastninsko pravico.
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 45000000.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Ne.
II.1.9) Variante so dopustne: Da.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.1) Celotna količina ali obseg: Gradnja telovadnice pri PŠ Žabnica,
ki se razteza na parcelnih številkah 1508/2 in 1508/3, vse k.o. Žabnica.
II.2.2) Opcije: Ne.
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: 1. Izjava banke (Obrazec št. 4), da
bo zainteresiranemu kandidatu izdala bančno garancijo za resnost končne
ponudbe, ki vsebinsko ne odstopa od vzorca bančne garancije za resnost
končne ponudbe na Obrazcu št. 4/A. Zainteresirani kandidat bo moral to
bančno garancijo priložiti h končni ponudbi.
2. Izjava banke (Obrazec št. 5), da bo izbranemu zasebnemu partnerju
izdala bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ki
vsebinsko ne bo odstopala od vzorca bančne garancije za dobro izvedbo
pogodbenih obveznosti na Obrazcu št. 5/A. Izbrani zasebni partner bo moral
to bančno garancijo predložiti v roku 8 dni po sklenitvi koncesijske
pogodbe.
3. Izjava banke (Obrazec št. 6), da bo izbranemu zasebnemu partnerju
izdala bančno garancijo za odpravo napak v garancijskih rokih, ki
vsebinsko ne bo odstopala od vzorca bančne garancije za odpravo napak v
garancijskih rokih na Obrazcu št. 6/A.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1.
Nekaznovanost kandidata:
Kandidat v zadnjih 5 letih pred oddajo vloge ni bil pravnomočno obsojen
zaradi kaznivih dejanj: hudodelsko združevanje, sprejemanje podkupnine pri
volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril,
nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine, jemanje podkupnine (velja
za fizične osebe), sprejemanje daril za nezakonito posredovanje, dajanje
daril za nezakonito posredovanje, goljufija, poslovna goljufija,
preslepitev pri pridobitvi posojila, ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti, goljufija zoper finančne interese Evropskih skupnosti, pranje
denarja.
Dokazilo: Izjava kandidata na obrazcu A-1.
2. Nekaznovanost zakonitih zastopnikov kandidata:
Zakoniti zastopniki kandidata v zadnjih 5 letih pred oddajo vloge niso
bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj:hudodelsko združevanje,
sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno
sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine, jemanje
podkupnine (velja za fizične osebe), sprejemanje daril za nezakonito
posredovanje, dajanje daril za nezakonito posredovanje, goljufija,
poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila, ugodnosti in
zatajitev finančnih obveznosti, goljufija zoper finančne interese
Evropskih skupnosti, pranje denarja.
Dokazilo: Izjava vseh zakonitih zastopnikov kandidata na obrazcu A-2.
3. Neuvedba postopka, ki ima za posledico prenehanje kandidata:
Kandidat v času oddaje vloge ni v postopku prisilne poravnave, stečaja,
likvidacije ali drugem postopku, ki ima lahko za posledico prenehanje
kandidata.
Dokazilo: Izjava kandidata na obrazcu A-1.
4. Poravnane finančne obveznosti do države in javnega partnerja:
Kandidat ima v času oddaje vloge poravnane vse davke, prispevke in druge
obvezne dajatve do države in javnega partnerja v skladu s predpisi države,
kjer ima svoj sedež. Če ima kandidat sedež v tujini, mora imeti poravnane
tudi tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji in
Mestni občini Kranj.
Dokazilo: Izjava kandidata na obrazcu A-1.
5. Poravnane zapadle obveznosti do podizvajalcev:
Kandidat ima v času oddaje vloge poravnane vse zapadle obveznosti do
podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja ter postopkih
javno- zasebnega partnerstva.
Dokazilo: Izjava kandidata na obrazcu A-1.
6. Zavarovanje odgovornosti - Kandidat mora imeti zavarovano odgovornost
za dejavnost, ki je predmet javnega razpisa skladno s 33. členom Zakona o
graditvi objektov /ZGO-1/ (Uradni list RS, št. 102/2004 in 14/2005).
Dokazilo: Fotokopija zavarovalne police za zavarovanje odgovornosti za
dejavnost, ki je predmet javnega razpisa.
7. Obrazec Podatki o zainteresiranemu kandidatu (Obrazec št. 1).
8. Izjave zainteresiranega kandidata, da sprejema pogoje iz razpisne
dokumentacije, ter da soglaša s tem, da nosi vse stroške priprave vloge in
da bo na pisno zahtevo mestne občine v postavljenem roku predložil
dokazila o resničnosti navedb v vlogi (Obrazec št. 2).
9. Obrazec vloge za sodelovanje v postopku javno-zasebnega partnerstva
(Obrazec št. 3).
10. Izjava zainteresiranega kandidata, da bo končni ponudbi predložil tudi
parafiran, žigosan in izpolnjen vzorec pogodbe, ki ga bo glede na
rezultate konkurenčnega dialoga, pripravil javni partner (obrazec št. 7).
11. Izpolnjen in na vsaki strani parafiran vzorec koncesijske pogodbe.
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Finančna sposobnost:
Kandidat v zadnjih 6 mesecih ni imel neporavnanih zapadlih obveznosti.
Dokazilo: Obrazec BON-1 ali BON 1/SP.
2. Finančna sposobnost:
Kandidat je imel v letu 2007 promet, ki ni manjši od 1 500 000,00 EUR.
Dokazilo: Izkaz poslovnega izida družbe za leto 2007.
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Tehnična sposobnost:
Kandidat mora izkazati referenco za najmanj dve kvalitetno in pravočasno
opravljeni istovrstni gradbeni deli, zaključeni v zadnjih petih letih pred
objavo tega javnega razpisa v vrednosti posameznega projekta nad
500.000,00 EUR brez DDV.
Dokazilo: Seznam referenčnih objektov in potrdilo končnega naročnika
gradbenih del v zadnjih petih letih pred objavo tega javnega razpisa z
zneskom, datumom in nazivi končnih naročnikov, razpisni obrazec 8.
2. Kadrovski pogoj:
Kandidat mora razpolagati z najmanj eno osebo ustrezne izobrazbe, ki
izpolnjuje zakonske pogoje za odgovornega vodjo del za zahtevne objekte
skladno s 77. členom ZGO-1.
Dokazilo: Potrdilo o vpisu v imenik pri pristojni poklicni zbornici.
III.2.4) Pridržana naročila: Ne.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Konkurenčni dialog.
IV.1.2) Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni
k oddaji ponudb ali sodelovanju: Predvideno najmanjše število: 3.
Objektivna merila za izbiro omejenega števila kandidatov: Skladno z ZJZP
morajo v postopku konkurenčnega dialoga sodelovati najmanj trije
kandidati.
V konkurenčnem dialogu bodo sodelovali manj kot trije kandidati v primeru,
če se bo izkazalo, da ne obstaja večja konkurenca na trgu oz. da niti
trije subjekti ne izkazujejo interesa za sodelovanje pri javno-zasebnem
partnerstvu, na kar kaže zlasti interes, izkazan v predhodnih fazah
postopka sklepanja javno-zasebnega partnerstva (odziv na poziv
promotorjem, oddaja vlog, ipd.).
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na spodaj
navedena merila:
1. Najnižji znesek, ki ga bo PŠ Žabnica plačevala za najem telovadnice.
Ponderiranje: 70.
2. Najkrajši rok izgradnje telovadnice pri PŠ Žabnica. Ponderiranje: 30.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacijeRok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za
dostop do dokumentacije: 10.6.2008 - 24:00.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 17.6.2008 -
10:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 17.6.2008 - 11:00.
Kraj: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da.
Predstavniki zainteresiranih kandidatov lahko na javnem odpiranju vlog
podajajo pripombe v imenu zainteresiranih kandidatov samo, če se izkažejo
z ustreznim pooblastilom.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne.
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/4/3271-207811866570240/
razpisna_dokumentacija_obcina_Kranj_projekt_JZP_290408.zip.
VI.4) PRITOŽBENI POSTOPKI
VI.4.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Župan Mestne
občine Kranj, Slovenski trg 1, SI-4000 Kranj. E-pošta
obcina.kranj@kranj.si. Tel. (386-4) 237 30 00. URL: http://www.kranj.si.
Faks (386-4) 237 31 06.
VI.4.3) Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju
pritožb: Župan Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, SI-4000 Kranj.
E-pošta obcina.kranj@kranj.si. Tel. (386-4) 237 30 00. URL:
http://www.kranj.si. Faks (386-4) 237 31 06.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 29.4.2008.

SI-Kranj: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide