D-Mainz: works for complete or part construction and civil engineering work

Country:

Germany

City/Locality:

MAINTS

Notice/Contract Number:

eu:115110-2008

Publication Date:

Jun 7, 2008

Deadline:

Jun 9, 2008

Buyer:

GRUNDSTUECKSVERWALTUNGSGESELLSCHAFT DER STADT MAINZ MBH (GVG)

Original Language:

Deutsch

Address:

GRUNDSTUECKSVERWALTUNGSGESELLSCHAFT DER STADT MAINZ MBH (GVG)
MAINZ
Germany

Web Site:

www.mainz.de

Notice Type: 11M0
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 85/2008
, #
115110-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S):
Grundstücksverwaltungsgesellschaft der Stadt Mainz mbH (GVG), Am Rathaus
1, Contact: Zentrale Verdingungsstelle, Attn: Herrn Faßnacht, D-55116
Mainz. Tel. (49-6131) 12 22 64. E-mail: klaus.fassnacht@stadt.mainz.de.
Fax (49-6131) 12 20 71.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mainz.de.
Address of the buyer profile: www.wirtschaft-mainz.de.
Further information can be obtained at: Grundstücksverwaltungsgesellschaft
der Stadt Mainz mbH (GVG), Am Rathaus 1, Attn: Herrn Graffé, D-55116
Mainz. Tel. (49-6131) 12 44 44. E-mail: gvg@stadt.mainz.de. Fax (49-6131)
12 23 56. URL: www.wirtschaft-mainz.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45200000, 74232000.
Description: Works for complete or part construction and civil
engineering work.
Engineering design services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 9.6.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.6.2008 - 10:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Grundstücksverwaltungsgesellschaft der Stadt Mainz mbH (GVG), Am Rathaus
1, Kontakt Zentrale Verdingungsstelle, z. Hd. von Herrn Faßnacht, D-55116
Mainz. Tel. (49-6131) 12 22 64. E-Mail: klaus.fassnacht@stadt.mainz.de.
Fax (49-6131) 12 20 71.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.mainz.de.
Adresse des Beschafferprofils: www.wirtschaft-mainz.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Grundstücksverwaltungsgesellschaft der Stadt
Mainz mbH (GVG), Am Rathaus 1, z. Hd. von Herrn Graffé, D-55116 Mainz.
Tel. (49-6131) 12 44 44. E-Mail: gvg@stadt.mainz.de. Fax (49-6131) 12 23
56. URL: www.wirtschaft-mainz.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Kommunales Unternehmen.
Wirtschaft und Finanzen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Ja.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung und Bau
eines multifunktional nutzbaren Stadions.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Mainz.
NUTS-Code: DEB35.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Planung und Bau eines multifunktional nutzbaren Stadions; Fassungsvermögen
35.000 Plätze; Hauptnutzung Fußball.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45200000,
74232000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Planung und Bau eines multifunktional
nutzbaren Stadions mit einem Fassungsvermögen von ca. 35.000
Zuschauerplätzen (Steh- und Sitzplätze inklusive Business-Seats und
Logenplätze). Grundlage ist eine funktionale Leistungsbeschreibung und ein
Bebauungsplan. Die Arena hat den modernen sicherheitstechnischen
Anforderungen sowie den fußballverbandsspezifischen Auflagen zu
entsprechen. Geschätzter Wert 40 Mio. € netto.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.12.2008. Ende: 30.11.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und
Mängelanspruchsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme einschließlich
der Nachträge (gem. Leistungsbeschreibung).
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Nach Baufortschritt
- Freie Vereinbarung.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertretern.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Die nachträgliche Bildung von Arbeitsgemeinschaften werden ausgeschlossen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweise: - Handelsregisterauszug - Berufsregisterauszg -
Bescheinigung über die Mitgliedschft in einer Berufsgenossenschaft -
Vorstellung des für die Leitung und Aufsicht des Projektes vorgesehenen
Personals - Freistellungsbescheinigung - Gewerbezentralregisterauszug oder
Bescheinigung der Präqualifikationsnachweises - Eigenerklärung im Bezug
auf § 8a VOB/A.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — seinen/ihren Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit es Planungs- und Bauleistungen betrifft, die mit
den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, unter Einschluss des
Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen; -
die von ihm/ihr ausgeführten Planungs- und Bauleistungen in den letzten
drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind; - die Zahl der bei ihm/ihr in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten
Arbeitskräfte gegliedert nach Berufsgruppen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nennung
von vergleichbaren Referenzprojekten mit der Hauptnutzung Fußball unter
Ausweis des erbrachten Leistungsanteils.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Nachweis vergleichbarer Referenzen Leistungstiefe bei den Referenzobjekten
Nachgewiesene Fachkunde- und Leistungsfähigkeit.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Architektur. Gewichtung: 1.
2. Aufnahme des städtebaulichen Umfeldes und des Landschaftsbildes.
Gewichtung: 2.
3. Aufenthaltsqualität und Atmosphäre. Gewichtung: 3.
4. Kosten und Pauschalierung. Gewichtung: 4.
5. Ökonomische Unterhaltung und Wartungsqualität unter ökologischen
Aspekten. Gewichtung: 5.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 44/2008-2008.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 9.6.2008 - 10:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.6.2008 - 10:30.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 1.7.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.11.2007.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 5.10.2007 - 10:30.
Ort: Am Rathaus 1, 55116 Mainz, Rathaus, 4. Stock, Zimmer 492.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und ihre Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau, Stiftstraße 9, D-55116 Mainz.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier
-Vergabeprüfstelle-, Willy-Brandt-Platz 3, D-54290 Trier.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 29.4.2008.

Update: May 10, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 91/2008
, #
122698-2008
Referenced Document Number: 115110-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Grundstücksverwaltungsgesellschaft der Stadt Mainz mbH (GVG), Am Rathaus
1, attn: Herrn Faßnacht, D-55116 Mainz. Tel. (49-6131) 12 22 64. E-mail:
klaus.fassnacht@stadt.mainz.de. Fax (49-6131) 12 20 71.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2.5.2008,
2008/S 85-115110)
RE: CPV: 45200000, 74232000.
Works for complete or part construction and civil engineering work.Instead
of: IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
Bis: 30.11.2007
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Tag: 5.10.2007 - 10:30.
Ort: Am Rathaus 1, 55116 Mainz, Rathaus, 4. Stock, Zimmer 492.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja.
Bieter und ihre Bevollmächtigten.
Read: IV.3.7) Bindefrist des Angebots: -.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: -.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 5.5.2008

Update: Jun 7, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 110/2008
, #
146820-2008
Referenced Document Number: 115110-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Grundstücksverwaltungsgesellschaft der Stadt Mainz mbH (GVG), Am Rathaus
1, attn: Herrn Faßnacht, D-55116 Mainz. Tel. (49-6131) 12 22 64. E-mail:
klaus.fassnacht@stadt.mainz.de. Fax (49-6131) 12 20 71.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2.5.2008,
2008/S 85-115110)
RE: CPV: 45200000, 74232000.
Works for complete or part construction and civil engineering work.Instead
of: IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden
Kriterien:
1. Architektur. Gewichtung: 1.
2. Aufnahme des städtebaulichen Umfeldes und des Landschaftsbildes.
Gewichtung: 2.
3. Aufenthaltsqualität und Atmosphäre. Gewichtung: 3.
4. Kosten und Pauschalierung. Gewichtung: 4.
5. Ökonomische Unterhaltung und Wartungsqualität unter ökologischen
Aspekten. Gewichtung: 5.
Read: IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden
Kriterien:
1. Architektur 20 %.
2. Aufnahme des städtebaulichen Umfeldes und des Landschaftsbildes 20 %.
3. Aufenthaltsqualität und Atmosphäre 20 %.
4. Kosten und Pauschalierung 20 %.
5. Ökonomische Unterhaltung und Wartungsqualität unter ökologischen
Aspekten 20 %.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.5.2008.

D-Mainz: works for complete or part construction and civil engineering work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide