F-Saint-Genis Pouilly: drain-laying work

Country:

France

City/Locality:

SAINT-GENIS POUILLY

Notice/Contract Number:

eu:113478-2008

Publication Date:

Apr 30, 2008

Buyer:

G.L.C.T.

Original Language:

French

Address:

G.L.C.T.
SAINT-GENIS POUILLY
France

Web Site:

http://www.marches-glct-choully.com

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 84/2008
, #
113478-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Implenia Construction (Mandataire) + SCRASA, Implenia
Construction SA CP 219 Chemin Isaac Anken Aïre, CH-1219 Genève.
Pipeslines Construction SA, La Claie aux Moines 15, CH-1073 Savigny.
CSM BESSAC (mandataire) + Implenia Construction, CSM BESSAC - ZI de la
Pointe, F-31 790 Saint Jory.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): G.L.C.T., g.l.c.t., "Galerie
de Choully" - siège Social 50 rue Gustave Eiffel - technoparc, F-01630
Saint-Genis Pouilly. Tél. (33) 450 40 84 48. Fax (33) 450 40 85 77, Attn:
M. le président du GLCT, F-01630 Saint-Genis Pouilly.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: http://www.marches-glct-choully.com.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45332300, 40100000,
29000000, 29800000.
Description: Drain-laying work.
Electricity.
Machinery, equipment, appliances, apparatus and associated products.
Miscellaneous equipment.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 01
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Implenia Construction (Mandataire) + SCRASA, Implenia
Construction SA CP 219 Chemin Isaac Anken Aïre, CH-1219 Genève.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 1 708 442,15 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 03
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Pipeslines Construction SA, La Claie aux Moines 15, CH-1073
Savigny.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 448 633,16 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 02
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: CSM BESSAC (mandataire) + Implenia Construction, CSM BESSAC - ZI
de la Pointe, F-31 790 Saint Jory.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 14 087 983 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: G.L.C.T., g.l.c.t., "Galerie
de Choully" - siège Social 50 rue Gustave Eiffel - technoparc, F-01630
Saint-Genis Pouilly. Tél. (33) 450 40 84 48. Fax (33) 450 40 85 77, à
l'attention de M. le président du GLCT, F-01630 Saint-Genis Pouilly.
Adresse(s) internet:
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-glct-choully.com.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Le
pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs:
non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Marché
relatif à l'exécution des travaux de construction de la galerie de Choully
et de ses ouvrages annexes.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Communes de Saint Genis Pouilly (France) et de
Satigny (Suisse).
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions: Le présent appel d'offres ouvert porte sur l'exécution des
travaux de construction de la galerie de Choully et de ses ouvrages
annexes. Les lots no 1 et 3, objet de la présente consultation, concernent
l'exécution des travaux suivants:
Lot 1: le génie civil de l'ouvrage 200 à l'ouvrage 116 y compris ce
dernier:
— ouvrage de régulation no 116 (chambre humide + chambre sèche),
— collecteur Ø 900 réalisé à ciel ouvert sauf le passage sous voies CFF
réalisé par fonçage,
— regards intermédiaires,
— raccordement sur le puits de chute de l'ouvrage 200. Lieu d'exécution :
Commune de Satigny (Suisse).
Lot 3: les équipements de l'ouvrage 200 à l'ouvrage 114:
— la liaison fibre optique entre l'ouvrage 200 et l'ouvrage 116,
— les organes de mesure et régulation hydraulique dans l'ouvrage 116,
— les équipements hydrauliques et électromécaniques dans l'ouvrage 116,
— les organes de mesures dans l'ouvrage 114.
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45332300, 40100000, 29000000, 29800000.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction
1. Valeur technique de la prestation. Pondération: 50.
2. Prix de la prestation. Pondération: 40.
3. Planning d'exécution. Pondération: 10.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 01
INTITULÉ: Lot 1 Génie civil de l'ouvrage 200 à l'ouvrage 116 y compris ce
dernier.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 23.8.2007.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 03.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Implenia Construction (Mandataire) + SCRASA, Implenia
Construction SA CP 219 Chemin Isaac Anken Aïre, CH-1219 Genève.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 1 708 442,15 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 03
INTITULÉ: Lot 3: Equipements de l'ouvrage 200 à l'ouvrage 114.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 13.12.2007.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 04.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Pipeslines Construction SA, La Claie aux Moines 15, CH-1073
Savigny.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 448 633,16 EUR.
Hors TVA.
MARCHÉ N°: 02
INTITULÉ: Marché relatif à l'exécution des travaux de construction de la
Galerie de Choully et de ses ouvrages annexes: lot 2 Génie civil de
l'ouvrage 116 à 114.
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 4.4.2007.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES: 03.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: CSM BESSAC (mandataire) + Implenia Construction, CSM BESSAC - ZI
de la Pointe, F-31 790 Saint Jory.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 14 087 983 EUR.
Hors TVA.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Oui.
Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s): Ce projet s'inscrit dans
le cadre du programme d'initiative communautaire interreg iiia france/
suisse. L'intitulé de l'action est le suivant: "Collecteurs et galerie de
raccordement des bassins d'assainissement de l'allondon et du Journans à
la station d'épuration du Nant d'avril" (5319).
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Le lot no 3 a été attribué selon une procédure
négociée sans mise en concurrence suite à une procédure d'appel d'offres
ouvert déclarée infructueuse pour cause d'absence d'offres. Annonce no220,
B.O.A.M.P. 105 A.Annonce no183, B.O.A.M.P. 105 B du 5 juin 2007.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 25 avril 2008.
VI.3) PROCÉDURES DE RECOURS:
VI.3.2) Introduction des recours: Précisions concernant les délais
d'introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours :
— référé pré-contractuel: sans délai mais avant la signature du contrat,
— contentieux de l'annulation et de l'indemnisation: délai de deux mois à
compter de la décision contestée.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 25.4.2008.

F-Saint-Genis Pouilly: drain-laying work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide