LV-Riga: water distribution and related services

Country:

Latvia

City/Locality:

RIGA

Notice/Contract Number:

eu:110662-2008

Publication Date:

Apr 25, 2008

Deadline:

Jun 11, 2008

Buyer:

VALSTS AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS DZELZCELS", 4000303206

Original Language:

key:ln:lv

Address:

VALSTS AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS DZELZCELS", 4000303206
RIGA
Latvia

Web Site:

www.ldz.lv

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 81/2008
, #
110662-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Valsts akciju sabiedrība
"Latvijas dzelzceļš", 4000303206, Gogoļa iela 3, Contact: Rīga, Dzirnavu
iela 147/2, 4. telpa, Attn: Tehniskās vadības direkcijas Tehniskās
ekspluatācijas daļas vadītāja vietnieks Andris Bērziņš, Rīga LV-1547. Tel.
(371) 67 23 45 86, (371) 28 23 10 34. E-mail: andris.berzins@ldz.lv. Fax
(371) 67 23 44 13.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.ldz.lv.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65100000, 90111000.
Description: Water distribution and related services.
Sewage-removal and treatment services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 11.6.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
11.6.2008 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Latvian.

Original Text:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I): Valsts akciju sabiedrība
"Latvijas dzelzceļš", 4000303206, Gogoļa iela 3, Kontakti Rīga, Dzirnavu
iela 147/2, 4. telpa, Ievērībai Tehniskās vadības direkcijas Tehniskās
ekspluatācijas daļas vadītāja vietnieks Andris Bērziņš, Rīga LV-1547.
Tālr. (371) 67 23 45 86, (371) 28 23 10 34. E-pasts andris.berzins@ldz.lv.
Fakss (371) 67 23 44 13.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: www.ldz.lv.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz
dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os)
kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem)
kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS: Ūdensapgāde.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: "Par ūdens
piegādi, ražošanas notekūdeņu novadīšanu pilsētas kanalizācijā un
notekūdeņu attīrīšanu, izmantojot Valsts akciju sabiedrības "Latvijas
dzelzceļš" ūdensvadu un kanalizācijas sistēmas (un iekārtas) uz 1 (vienu)
gadu".
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 27.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Visa Latvijas teritorija.
NUTS kods: LV00.
II.1.3) Paziņojums paredz: Iepirkuma līgumu.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Ūdens piegāde, ražošanas
notekūdeņu novadīšana pilsētas kanalizācijā un notekūdeņu attīrīšana,
izmantojot Valsts akciju sabiedrības "Latvijas dzelzceļš" ūdensvadu un
kanalizācijas sistēmas (un iekārtas).
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV): 65100000, 90111000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Jā.
II.1.8) Sadalījums daļās: Nē.
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus: Nē.
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas: Ūdens piegāde 105 300 m³
gadā, ražošanas ūdeņu navadīšana pilsētas kanalizācijā 81 098 m³ gadā,
ražošanas notekūdeņu attīrīšana 32 256 m³ gadā.
II.2.2) Iespējas: Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ: Līguma darbības laiks
mēnešos: 12 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas: 1) Piedāvājuma nodrošinājums
(drošības nauda) - 5 000,00 LVL (pieci tūkstoši latu 00 sant.) bankas
garantijas veidā.
2) Līguma izpildes nodrošinājums - 20 000,00 LVL (divdesmit tūkstoši latu
00 sant.) bankas garantijas veidā.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi: Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības
attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros: Informācija un
formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir
izpildītas: 1. Pretendenta juridiskais statuss:
1) Pretendents normatīvajos tiesību aktos noteiktajos gadījumos ir
reģistrēts komercreģistrā (vai līdzvērtīgā reģistrā ārvalstīs).
2) Pretendents vai personas, kurām ir pārstāvības tiesības, un personas,
kurām ir lēmumu pieņemšanas un uzraudzības tiesības attiecībā uz
pretendentu ar tiesas spriedumu nav atzīts par vainīgu līdzdalībā
noziedzīgā organizācijā, korupcijā, krāpnieciskās darbībās finanšu jomā
vai noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijā.
2. Ziņas par Pretendenta finansiālo stāvokli:
1) Pretendents (juridiska persona) nav pasludināts par maksātnespējīgu, tā
saimnieciskā darbība nav apturēta vai pārtraukta vai nav uzsākta
tiesvedība par pretendenta bankrotu.
2) Pretendentam nav nodokļu vai valsts sociālās apdrošināšanas obligāto
iemaksu parādu Latvijas Republikā vai citā valstī, kur tas reģistrēts.
3. Informācija par personām, kurām ir izsniegtas valsts a/s "Latvijas
dzelzceļš" Dzelzceļa speciālista apliecības.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas: Rekomendācijas vai
atsauksmes par veiktajiem ūdens piegādes, ražošanas notekūdeņu novadīšanas
pilsētas kanalizācijā un notekūdeņu attīrīšanas darbiem un apjomiem, kurus
Pretendents veicis pats saviem spēkiem pēdējo 5 gadu laikā.
III.2.3) Tehniskās spējas: Informācija un formalitātes, kas
nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Latvijas
Republikas Sabiedrisko pakalpojumu regulatora licences.
2. Reģionālo ūdens pārvalžu ūdens lietošanas atļaujas.
3. Informācija par tehnisko aprīkojumu un tehnoloģiskajām iekārtām, kas
nepieciešamas, lai sniegtu ūdens piegādi, ražošanas notekūdeņu novadīšanu
pilsētas kanalizācijā un notekūdeņu attīrīšanu valsts a/s "Latvijas
dzelzceļš" patērētāju vajadzībām.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi): Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā
kvalifikācija: Jā.
"LR Ministru kabineta 2.5.2006. noteikumi Nr. 360 "Noteikumi par dzelzceļa
speciālistiem".
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi
atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija: Jā.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids: Atklāta procedūra.
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji: Saimnieciski visizdevīgākais
piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Zemākā cena. Īpatsvars: 70 %.
2. Tehniskais nodrošinājums. Īpatsvars: 30 %.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris: DN 2008/01.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu: Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem:
11.6.2008 - 10:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu:
cena: 100,00 LVL.
Maksājuma nosacījumi un veids:Bankas pārskaitījums.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai: 11.6.2008
- 10:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības
pieteikumā: latviešu [valoda].
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur
piedāvājums: Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā
datuma).
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi: Datums: 11.6.2008 - 11:00.
Vieta: Valsts a/s "Latvijas dzelzceļš", Rīga, Gogoļa iela 3, 227. telpa.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Pretendenti vai to pārstāvji, iepirkuma komisijai uzrādot dokumentu, kas
apliecina to tiesības pārstāvēt pretendentu.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS: Jā.
Plānotais laiks turpmāku paziņojumu publicēšanai: 2009. gada aprīlis.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ
KOPIENAS FONDI: Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA: II.3) Līguma darbības laiks vai izpildes
termiņš. Līguma darbības laiks mēnešos: 12 vai Uzsākšana: 1.7.2008
Izpilde: 30.6.2009.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67 32 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss
(371) 67 32 67 20.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67 32 67 19. Fakss (371) 67 32 67 20.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 16.4.2008.

LV-Riga: water distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide