LT-Vilnius: construction work

Country:

Lithuania

City/Locality:

BILNA

Notice/Contract Number:

eu:109817-2008

Publication Date:

May 20, 2008

Deadline:

Jul 10, 2008

Buyer:

LIETUVOS NACIONALINE MARTYNO MAZVYDO BIBLIOTEKA

Original Language:

Lithuanian

Address:

LIETUVOS NACIONALINE MARTYNO MAZVYDO BIBLIOTEKA
VILNIUS
Lithuania

Web Site:

www.lnb.lt

45000000 - Construction work

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 81/2008
, #
109817-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Lietuvos nacionalinė Martyno
Mažvydo biblioteka, Gedimino pr. 51, Attn: Arvydui Lukošiūnui, LT-01504
Vilnius. Tel. (370-5) 239 85 07. E-mail: a.lukosiunas@lnb.lt. Fax (370-5)
249 61 29.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.lnb.lt.
Further information can be obtained at: Lietuvos nacionalinė Martyno
Mažvydo biblioteka, Gedimino pr. 51, Attn: Ilanui Ostrovskiui, LT-01504
Vilnius. Tel. (370-5) 239 86 01. E-mail: i.ostrovskij@lnb.lt. Fax (370-5)
249 61 29. URL: www.lnb.lt.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.6.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.6.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ
Darbai
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Lietuvos nacionalinė
Martyno Mažvydo biblioteka, Gedimino pr. 51, Būtent: Arvydui Lukošiūnui,
LT-01504 Vilnius. Tel. (370-5) 239 85 07. El. p. a.lukosiunas@lnb.lt.
Faks. (370-5) 249 61 29.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas:
www.lnb.lt.
Daugiau informacijos galima gauti: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo
biblioteka, Gedimino pr. 51, Būtent: Ilanui Ostrovskiui, LT-01504 Vilnius.
Tel. (370-5) 239 86 01. El. p. i.ostrovskij@lnb.lt. Faks. (370-5) 249 61
29. URL: www.lnb.lt.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Įstaiga, kurios veiklą reglamentuoja viešoji
teisė.
Laisvalaikis, kultūra ir religija.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos pagrindinio
pastato, Gedimino pr. 51, Vilnius, rekonstrukcija.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Darbai.
Įvykdymas bet kokiomis darbo priemonėmis pagal perkančiųjų organizacijų
(institucijų) nustatytus reikalavimus.
Pagrindinė darbų atlikimo vieta: Gedimino pr. 51, LT-Vilnius.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Lietuvos
nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos pagrindinio pastato, Gedimino pr.
51, LT-Vilnius, rekonstrukcija.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 45000000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis: Ne.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: Reikės atlikti šiuos darbus:
prieš pradedant pagrindinius rekonstrukcijos darbus paruošti patalpas
perkeliamai esamos serverinės IT įrangai, laikinai perkeliamų darbuotojų
laikinoms darbo vietoms bei skaitykloms ir fondams;
Iš rekonstruojamos pastato dalies perkelti ar įrengti kai kurias
inžinierines komunikacijas ir įrenginius, užtikrinančius neremontuojamos
bibliotekos dalies funkcionavimą;
Sutvirtinti skylėjančias ir besiskečiančias sienas;
vidurinėje pastato dalyje (saugyklų bloke) visiškai išmontuoti dabar
esančias avarinio stovio laikančias konstrukcijas ir jas sumontuoti
naujai, pagilinant šią pastato dalį, keičiant g/b kolonų gabaritus ir
išdėstymą bei g/b perdenginių altitudes;
Trečio aukšto skaityklose įrengti g/b antresoles;
Išmontuoti ir naujai sumontuoti pastato stogą, medinę stogo laikančią
konstrukciją keičiant metaline;
Suremontuoti fasadus, atlikti vidaus apdailos darbus;
rekonstruoti elektrinius, vandentiekio, nuotekų, šiluminius, silpnų srovių
tinklus ir įrangą,
įrengti vėdinimo ir mikroklimato palaikymo įrangą;
įrengti keleivinius liftus skaitytojams, darbuotojams bei neįgaliesiems;
įdiegti gaisrinės signalizacijos, automatinio gaisro gesinimo, apsauginės,
video ir įeigos kontrolės, duomenų apsaugos, knygų apsaugos bei apskaitos,
automatizuotą pastato kontrolės ir valdymo sistemas.
(pastato plotas - 15 454 m²).
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Trukmė mėnesiais: 36 (nuo
sutarties sudarymo).
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Sutarties įvykdymas turi
būti užtikrinamas LR ar užsienyje registruoto banko garantija arba
draudimo bendrovės laidavimo raštu. Užtikrinimo vertė – 10 % nuo Sutarties
sumos.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Už atliktus
darbus su rangovu bus atsiskaitoma mokėjimo pavedimu, pinigus pervedant į
rangovo sąskaitą ne vėliau kaip per 30 dienų nuo darbų atidavimo-priėmimo
akto pasirašymo ir PVM sąskaitos-faktūros gavimo.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Taip.
Pastatas įtrauktas į kultūros paveldo saugomų objektų sąrašą.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1.
išrašas iš teismo sprendimo arba, jeigu tokio nėra, Informatikos ir ryšių
departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar atitinkamos užsienio
šalies institucijos išduota pažyma (originalas), liudijanti, kad rangovas
neturi teistumo už šias nusikalstamas veikas: pažeidimus profesinėje
veikloje, dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje, korupciją, sukčiavimą,
pinigų plovimą, išduota ne anksčiau kaip 1.4.2008;
2. Valstybės įmonės Registrų centras ar atitinkamos užsienio šalies
institucijos išduotas dokumentas (originalas) patvirtinantis, kad rangovas
nėra bankrutavęs, bankrutuojantis, likviduojamas, laikinai sustabdęs ar
apribojęs savo veiklos, išduotas ne anksčiau kaip 1.4.2008;
3. Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų
ministerijos ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas
dokumentas (originalas) apie atsiskaitymą su valstybės biudžetu, išduotas
ne anksčiau kaip 1.4.2008;
4. Valstybinio socialinio draudimo įstaigos ar atitinkamos užsienio šalies
institucijos išduotas dokumentas (originalas) apie socialinio draudimo
įsiskolinimų nebuvimą, išduotas ne anksčiau kaip 1.4.2008;
5. rangovo įregistravimo pažymėjimo ir įstatų kopijos ar kiti dokumentai,
patvirtinantys rangovo teisę verstis atitinkama veikla (profesinio ar
veiklos registro tvarkytojo ar įgaliotos valstybės institucijos išduota
pažyma);
6. rangovas neturi turėti darbo saugos pažeidimų per pastaruosius 12
mėnesių. Pateikti Valstybinės darbo inspekcijos ar atitinkamos užsienio
šalies institucijos dokumentą (originalą) apie darbo saugos pažeidimų
nebuvimą, išduotą ne anksčiau kaip 1.4.2008.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: Informacija ir formalumai
įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1. rangovo paskutinių 3
finansinių metų pelno (nuostolių) ataskaitų, patvirtintų Valstybinės
mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ar
atitinkamos užsienio šalies institucijos, kopijos (jei rangovas
įregistruotas vėliau, jis pateikia duomenis nuo savo įregistravimo
dienos);
2. pateikiama dokumentai (bankų pažymos, kredito linijos/overdrafto
sutartys ir kt.), įrodantys, kad rangovas turi šios sutarties įvykdymui
reikalingas apyvartines lėšas;
3. rangovas turi pateikti atitinkamų metų išrašus iš statistinių atsakaitų
apie statybos montavimo darbus.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1. rangovo
pastarųjų 3 finansinių metų arba per laiką nuo rangovo įregistravimo
dienos (jeigu rangovas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus)
vidutinio metinio grynojo pelno teigiama reikšmė;
2. rangovas turi turėti pakankamas apyvartines lėšas sutartiniams
įsipareigojimams įvykdyti - ne mažiau 20 000 000 LTL;
3. rangovo vidutinė metinė tos veiklos, su kuria susijęs pirkimas,
apyvarta per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laiką nuo rangovo
įregistravimo dienos (jeigu veiklą vykdė mažiau nei 3 finansinius metus)
turi būti ne mažesnė už siūlomą pirkimo objekto vertę.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1. Įmonės vadovo patvirtinta deklaracija apie
per pastaruosius 5 metus (arba per laiką nuo įmonės įregistravimo, jeigu
veiklą pradėjo vykdyti vėliau) rekonstruotą bent 1 nekilnojamųjų kultūros
vertybių objektą, kurio vertė ne mažesnė kaip 5 000 000 LTL;
2.Rangovas turi pateikti įvykdytų sutarčių sąrašą, nurodant darbų
užsakovus, bendras sumas, datas.
3. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos ir Kultūros paveldo
departamento prie Kultūros ministerijos išduotų atestatų (arba atitinkamų
užsienio šalies institucijų) patvirtintų atestatų, suteikiančių teisę
atlikti bendrosios statybos specialiuosius statybos darbus pagal darbų
rūšis (STR 1.08.02:2002 "Statybos darbai") patvirtintos kopijos;
4. Sutarties vykdymui siūlomų darbuotojų, atestuotų ypatingo statinio
statybos vadovo, bendrųjų statybos darbų ir specialiųjų darbų vadovų
rekonstruojamo pastato darbams vykdyti pagal darbų rūšis (STR 1.08.02:2002
"Statybos darbai") bei LR aplinkos ministerijos atestatų, Teisės
pripažinimo pažymų (TPP) ar Teisės suteikimo pažymų (TSP), įrodančių
reikiamą darbuotojų kvalifikaciją kopijos, patvirtintos įmonės vadovo ar
jo įgalioto asmens parašu ir anspaudu;
5. Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos išduotų
atestatų patvirtintos kopijos;
6. Už sutarties vykdymo darbų saugą atsakingų atestuotų vadovaujančių
darbuotojų sąrašas, kuriame nurodytos pavardės, išsilavinimas,
kvalifikacijos pažymėjimo nr.,išdavusi įstaiga bei išdavimo data,
patvirtintas įmonės vadovo parašu ir antspaudu bei taip pat patvirtintos
šių dokumentų kopijos;
7. Kokybės sistemų standartų LST EN ISO:2001, LST EN ISO 14001:2005
sertifikatų arba lygiaverčių, išduotų kitose valstybėse narėse,
sertifikatų kopijos, patvirtintos rangovo įmonės parašu ir antspaudu;
8. Rangovas turi pateikti pažymą dėl įvykdytos atitinkamos serverinės
patalpos įrengimo, nurodant darbų užsakovus.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1. Rangovas
per pastaruosius 5 metus (arba per laiką nuo įmonės įregistravimo, jeigu
veiklą pradėjo vykdyti vėliau) turi būti įvykdęs bent 1 nekilnojamųjų
kultūros vertybių rekonstrukcijos sutartį, kurios vertė ne mažesnė kaip 5
000 000 LTl;
2.Rangovas per pastaruosius 5 metus (arba per laiką nuo įregistravimo
dienos, jeigu veiklą pradėjo vykdyti vėliau) turi būti įvykdęs bent 1
sutartį statant ar rekonstruojant pastatus, kurios vertė ne mažesnė kaip
0,7 pirkimo objekto vertės.
3. Rangovas ir/ar jo deklaruotas subrangovas yra atestuotas vykdyti
sutartyje numatytus darbus;
4. Rangovas turi turėti atestuotus ypatingo statinio statybos vadovą ir
specialiųjų statybos darbų ne mažiau 5 vadovus;
5. Ypatingo statinio statybos vadovas, paskirtas vadovauti darbams,
susijusiems su nekilnojamojo kultūros paveldo objekto rekonstrukcija turi
būti atestuotas vykdyti sutartyje numatytus darbus ir turėti 2
kvalifikacinę kategoriją;
6. Rangovas turi turėti atestuotą statinio statybos saugos ir sveikatos
koordinatorių;
7. Rangovas įdiegė ir dirba pagal kokybės vadybos sistemą, atitinkančią
LST EN ISO 9001:2001 arba lygiavertį standartą ir rangovas įdiegė ir dirba
pagal aplinkos vadybos sistemą, atitinkančią LST EN ISO 14001:2005 arba
lygiavertį standartą;
8. Rangovas ir/arba jo deklaruotas subrangovas per paskutinius trejus
metus arba per laiką nuo įregistravimo dienos (jeigu rangovas vykdė veiklą
mažiau nei 3 metus) yra įrengęs ne mažiau kaip 1 sertifikuotą pagal EN
1047-2 saugumo klasę R60D konteinerinę patalpą serverinės IT įrangai
talpinti ir turi gamintojo išduotą sertifikatą suteikiantį teisę
įrenginėti sertifikuotas patalpas.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar
aprašomajam dokumentui gautiPrašymo pateikti dokumentus priėmimo ar
susipažinimo su dokumentais terminas: 25.6.2008 - 10:00.
Imamas mokestis už dokumentus:
Kaina: 150 LTL.
Mokėjimo sąlygos ir būdas: Mokestis sumokamas pavedimu į AB SEB bankas
sąskaitą Nr. LT047044060001284112.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
26.6.2008 - 10:00.
IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos
dienos).
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 26.6.2008 - 10:00.
Vieta: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 7 a., 707 kab.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje:
taip.
Leidžiama dalyvauti visiems rangovams ar jų atstovams, pateikusiems
pasiūlymus. Rangovo atstovas turi pateikti rangovo įgaliojimą atstovauti
jo įmonei.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 23.4.2008.

Update: May 20, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 96/2008
, #
129344-2008
Referenced Document Number: 109817-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Gedimino pr. 51, attn:
Arvydui Lukošiūnui, LT-01504 Vilnius. Tel. (370-5) 239 85 07. E-mail:
a.lukosiunas@lnb.lt. Fax (370-5) 249 61 29.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 25.4.2008,
2008/S 81-109817)
RE: CPV: 45000000.
Construction work.Pataisa
Instead of: III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį,
įskaitant reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo)
registrus: 6. Rangovas neturi turėti darbo saugos pažeidimų per
pastaruosius 12 mėnesių. Pateikti Valstybinės darbo inspekcijos ar
atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentą (originalą) apie darbo
saugos pažeidimų nebuvimą, išduotą ne aksčiau kaip 1.5.2008
III.2.3) Techniniai pajėgumai: 8. Rangovas turi pateikti pažymą dėl
įvykdytos atitinkamos serverinės patalpos įrengimo, nurodant darbų
užsakovus. Rangovas ir/arba jo deklaruotas subrangovas per paskutinius
trejus metus arba per laiką nuo įregistravimo dienos (jeigu rangovas vykdė
veiklą mažiau nei 3 metus) yra įrengęs ne mažiau kaip 1 sertifikuotą pagal
EN 1047-2 saugumo klasę R60D konteinerinę patalpą serverinės IT įrangai
talpinti ir turi gamintojo išduotą sertifikatą suteikiantį teisę
įrenginėti sertifikuotas patalpas.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams (Išskyrus DPS)
ar aprašomajam dokumentui gauti: 25.6.2008 - 10:00.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 26.6.2008
- 10:00.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 26.6.2008 - 10:00.
Read: III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Šio punkto reikalavimas panaikinamas.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Šio punkto reikalavimas panaikinamas
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams (Išskyrus DPS)
ar aprašomajam dokumentui gauti: 9.7.2008 - 10:00.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas: 10.7.2008
- 10:00.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 10.7.2008 - 10:00.
Šio skelbimo išsiuntimo data: 15.5.2008

LT-Vilnius: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide