FI-Jyväskylä: metal tanks, reservoirs, containers and pressure vessels

Country:

Finland

City/Locality:

JYVAESKYLAE

Notice/Contract Number:

eu:109699-2008

Publication Date:

Apr 25, 2008

Buyer:

JYVAESKYLAEN VOIMA OY

Original Language:

Finnish

Address:

JYVAESKYLAEN VOIMA OY
JYVAESKYLAE
Finland

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 81/2008
, #
109699-2008
Referenced Document Number: 221728-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Sahala Works Oy, Kiertotie 21-23, FIN-78201 Varkaus.
KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein-Strasse 9, D-67227 Frankenthal.
Sulzer Pumps Finland Oy, PL 66, FIN-48601 Kotka.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Jyväskylän Voima Oy, PL 4,
Attn: Hannu Harju, FIN-40101 Jyväskylä.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 28210000, 29100000,
45350000.
Description: Metal tanks, reservoirs, containers and pressure vessels.
Machinery for the production and use of mechanical power.
Mechanical installations.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 01.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Sahala Works Oy, Kiertotie 21-23, FIN-78201 Varkaus.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 02.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein-Strasse 9, D-67227
Frankenthal.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 03.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Sulzer Pumps Finland Oy, PL 66, FIN-48601 Kotka.

Original Text:
ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA – ERITYISALAT
I JAKSO: HANKINTAYKSIKKÖ
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Jyväskylän Voima Oy, PL 4, Huom.
Hannu Harju, FIN-40101 Jyväskylä.
I.2) HANKINTAYKSIKÖN PÄÄTOIMINTO TAI -TOIMINNOT: Kaasun ja lämmön
tuotanto, siirto ja jakelu
Sähkö.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS:
II.1.1) Hankintayksikön sopimukselle antama nimi: Jyväskylän CHP
Keljonlahti, voimalaitoksen syöttövesijärjestelmä ja jäähdytysvesipumput.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Tavarahankinnat.
Osto.
Pääasiallinen toimituspaikka Jyväskylä.
NUTS-koodi FI193.
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Toimitus
sisältää polttoaineteholtaan noin 480 MW sähköä ja kaukolämpöa tuottavan
voimalaitoksen syöttövesisäiliön ja kaasunpoistimen, syöttövesipumput,
jäähdytysvesipumput sekä KP- ja MP-esilämmittimet ja kaukolämmönvaihtimet.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 28210000, 29100000, 45350000.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE:
IV.1.1) Menettelyn luonne: Rajoitettu menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET:
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT:
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on
julkaistu aiemmin: hankintailmoitus
Ilmoituksen numero EUVL:ssa: 2007/S 181-221728 , 20.9.2007.
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
V.1) SOPIMUKSEN TEKEMINEN JA ARVO: SOPIMUS N:O 01
NIMI Höyrykattilan syöttövesisäiliö ja kaasunpoistin, KP- ja MP
esilämmittimet, kaukolämmönvaihdin. Höyrykattilan syöttövesipumput.
Jäähdytysvesipumput.
V.1.1) Sopimuksentekopäivä: 29.2.2008.
V.1.3) Sen taloudellisen toimijan nimi ja osoite, jonka kanssa sopimus on
tehty: Sahala Works Oy, Kiertotie 21-23, FIN-78201 Varkaus.
V.1) SOPIMUKSEN TEKEMINEN JA ARVO: SOPIMUS N:O 02.
V.1.1) Sopimuksentekopäivä: 14.2.2008.
V.1.3) Sen taloudellisen toimijan nimi ja osoite, jonka kanssa sopimus on
tehty: KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein-Strasse 9, D-67227
Frankenthal.
V.1) SOPIMUKSEN TEKEMINEN JA ARVO: SOPIMUS N:O 03.
V.1.1) Sopimuksentekopäivä: 4.3.2008.
V.1.3) Sen taloudellisen toimijan nimi ja osoite, jonka kanssa sopimus on
tehty: Sulzer Pumps Finland Oy, PL 66, FIN-48601 Kotka.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT:
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 23.4.2008.

FI-Jyväskylä: metal tanks, reservoirs, containers and pressure vessels

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide