P-Ponta Delgada: well-drilling services

Country:

Portugal

City/Locality:

PONTA DELGADA

Notice/Contract Number:

eu:107564-2008

Publication Date:

Apr 23, 2008

Deadline:

Jul 17, 2008

Buyer:

SOGEO - SOCIEDADE GEOTERMICA DOS ACORES, S.A.

Original Language:

Portuguese

Address:

SOGEO - SOCIEDADE GEOTERMICA DOS ACORES, S.A.
PONTA DELGADA
Portugal

Web Site:

www.sogeo.eda.pt

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 79/2008
, #
107564-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SOGEO - Sociedade Geotérmica
dos Açores, S.A., Rua Francisco Pereira Ataíde, 1, Contact: Rua Francisco
Pereira Ataíde, 1 9504-535 Ponta Delgada, Attn: Administrador Delegado -
Carlos Alberto Bicudo da Ponte, P-9504-535 Ponta Delgada. Tel. (351) 296
20 23 74. E-mail: cabponte@eda.pt. Fax (351) 296 28 38 51.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.sogeo.eda.pt.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 76431000, 76300000,
76411000, 76420000.
Description: Well-drilling services.
Drilling services.
Well-casing services.
Well-cementing services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 23.5.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
17.7.2008 - 17:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English. Portuguese.

Original Text:
ANÚNCIO DE CONCURSO – SECTORES ESPECIAIS
Serviços
SECÇÃO I: ENTIDADE ADJUDICANTE
I.1) DESIGNAÇÃO, ENDEREÇOS E PONTOS DE CONTACTO: SOGEO - Sociedade
Geotérmica dos Açores, S.A., Rua Francisco Pereira Ataíde, 1, Contacto:
Rua Francisco Pereira Ataíde, 1 9504-535 Ponta Delgada, À atenção de
Administrador Delegado - Carlos Alberto Bicudo da Ponte, P-9504-535 Ponta
Delgada. Tel.: (351) 296 20 23 74. E-mail: cabponte@eda.pt. Fax: (351) 296
28 38 51.
Endereços internet:
Endereço geral da entidade adjudicante: www.sogeo.eda.pt.
Mais informações podem ser obtidas no seguinte endereço: Ver «pontos de
contacto».
O caderno de encargos e documentos complementares (incluindo documentos
relativos a um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos no
seguinte endereço: Ver «pontos de contacto».
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o seguinte
endereço: Ver «pontos de contacto».
I.2) PRINCIPAIS ACTIVIDADES DA ENTIDADE ADJUDICANTE: Electricidade.
SECÇÃO II: OBJECTO DO CONTRATO
II.1) DESCRIÇÃO
II.1.1) Designação dada ao contrato pela entidade adjudicante: Execução
dos Poços Geotérmicos CL7, PV9, PV10 e PV 11 - Campo Geotérmico da Ribeira
Grande - S. Miguel - Açores.
II.1.2) Tipo de contrato e local da realização das obras, da entrega dos
fornecimentos ou da prestação de serviços: Serviços.
Categoria de serviço: n.º 27.
Código NUTS: PT200.
II.1.3) O anúncio implica: Um contrato público.
II.1.5) Breve descrição do contrato ou das aquisições: O concurso tem por
objecto a contratação do fornecimento de todo o pessoal, ferramentas,
equipamento, instrumentos, materiais e consumíveis, incluindo, mas não
limitado a, uma sonda de perfuração terrestre e equipamento auxiliar, para
execução de um poço geotérmico direccional (CL7) no Sector de
Cachaços-Lombadas, de três poços geotérmicos verticais (PV9, PV10 e PV11)
e, por opção da Entidade adjudicante, a execução de outros poços
geotérmicos, até ao limite de três, todos no Campo Geotérmico da Ribeira
Grande, e para a perfuração, reparação e workover de outros poços
geotérmicos, conforme estipulado pela Entidade adjudicante.
II.1.6) Classificação CPV (Vocabulário Comum para os Contratos Públicos):
76431000, 76300000, 76411000, 76420000.
II.1.7) O contrato está abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos
(ACP): Sim.
II.1.8) Divisão em lotes: Não.
II.1.9) São aceites variantes: Sim.
II.2) QUANTIDADE OU EXTENSÃO DO CONTRATO
II.2.1) Quantidade ou extensão total: A proposta deve abranger a
totalidade dos serviços postos a concurso, descritos nos documentos que
constituem o Processo de Concurso, incluindo as opções descritas em
II.2.2.
Valor estimado, sem IVA: 7 100 000 EUR.
II.2.2) Opções: Sim.
Descrição dessas opções: A entidade adjudicante poderá solicitar a
prestação de serviços de execução de outros poços geotérmicos, para além
dos poços CL7, PV9, PV10 e PV11, com o limite de três poços, prorrogando,
proporcionalmente, o prazo de execução do contrato.
A opção de execução de outros poços poderá ser exercida, por correio
registado, até ao termo da execução do segundo poço geotérmico (PV9).
II.3) DURAÇÃO DO CONTRATO OU PRAZO PARA A SUA EXECUÇÃO: Período em meses:
18 (a contar da data de adjudicação).
SECÇÃO III: INFORMAÇÃO DE CARÁCTER JURÍDICO, ECONÓMICO, FINANCEIRO E
TÉCNICO
III.1) CONDIÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO
III.1.1) Cauções e garantias exigidas: Para garantia do pontual e
integral cumprimento das suas obrigações contratuais, o Adjudicatário
prestará uma caução no montante de 5 % (cinco por cento) do valor total do
contrato, com exclusão do IVA.
A caução poderá ser prestada por depósito em dinheiro ou mediante uma
garantia bancária, conforme escolha do Adjudicatário, nas condições
estabelecidas no Programa de Concurso.
III.1.2) Principais modalidades de financiamento e pagamento e/ou
referência às disposições que as regulam: A contratação dos serviços
postos a concurso será efectuada na modalidade de preços unitários, fixos
e não revisíveis, em Euros. Os pagamentos serão efectuados de acordo com o
estabelecido no Programa de Concurso.
III.1.3) Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores
económicos adjudicatário: A concurso poderão apresentar-se empresas ou
agrupamentos de empresas, residentes ou não residentes, sem que entre elas
exista qualquer modalidade jurídica de associação no momento em que se
apresentam a concurso, desde que cada uma das empresas que constitui o
agrupamento satisfaça as disposições legais relativas ao exercício da
actividade a contratar e apresente os documentos elencados no artigo 14.º
do Programa de Concurso.
A constituição jurídica dos agrupamentos não é exigida na apresentação da
proposta, mas as empresas agrupadas serão solidariamente responsáveis
perante a Entidade Adjudicante pela manutenção da sua proposta, com as
legais consequências.
Os concorrentes que sejam agrupamentos de empresas deverão, em caso de
adjudicação, associar-se em Consórcio Externo ou Agrupamento Complementar
de Empresas em regime de solidariedade dos Consorciados ou Agrupados,
entre si e com o Consórcio ou Agrupamento.
III.2) CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
III.2.1) Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente
requisitos em matéria de inscrição nos registos profissionais ou
comerciais: Informação e formalidades necessárias para verificar o
cumprimento dos requisitos: Conforme estipulado no Programa de Concurso.
III.2.2) Capacidade económica e financeira: Conforme estipulado no
Programa de Concurso.
III.2.3) Capacidade técnica: Informação e formalidades necessárias para
verificar o cumprimento dos requisitos: Conforme estipulado no Programa de
Concurso.
III.3) CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DOS CONTRATOS DE SERVIÇOS
III.3.1) A execução dos serviços está reservada a uma profissão
específica: Não.
III.3.2) As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações
profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: Sim.
SECÇÃO IV: PROCESSO
IV.1) TIPO DE PROCESSO
IV.1.1) Tipo de processo: Concurso público.
IV.2) CRITÉRIOS DE ADJUDICAÇÃO
IV.2.1) Critérios de adjudicação: Proposta economicamente mais vantajosa,
tendo em conta os critérios enunciados no caderno de encargos, no convite
à apresentação de propostas ou para participar na negociação.
IV.2.2) Proceder-se-á a leilão electrónico: Não.
IV.3) INFORMAÇÕES DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO
IV.3.1) Número de referência atribuído ao processo pela entidade
adjudicante: Concurso n.º01/2008/SOGEO.
IV.3.2) Publicações anteriores referentes ao mesmo projecto: Não.
IV.3.3) Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos
complementares: Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou para
aceder aos documentos: 23.5.2008 - 17:00.
Documentos a título oneroso:
indicar preço: 500 EUR.
Condições e modo de pagamento:Em numerário, transferência bancária ou em
cheque visado a favor da entidade adjudicante, a pagar no momento da
entrega da documentação solicitada.
IV.3.4) Prazos de recepção das propostas e pedidos de participação:
17.7.2008 - 17:00.
IV.3.5) Língua ou línguas que podem ser utilizadas nas propostas ou nos
pedidos de participação: Inglês. Português.
IV.3.6) Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a
sua proposta: Período em dias: 120 (a contar da data-limite para recepção
das propostas).
IV.3.7) Condições de abertura das propostas: Data: 18.7.2008 - 10:00.
Lugar: Rua Francisco Pereira Ataíde, 1.
Ponta Delgada.
Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim
Ao acto público pode assistir qualquer interessado, mas apenas os
concorrentes ou seus representantes devidamente credenciados poderão
intervir.
SECÇÃO VI: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
VI.1) TRATA-SE DE UM CONTRATO DE CARÁCTER PERIÓDICO: Não.
VI.2) CONTRATO RELACIONADO COM UM PROJECTO E/OU PROGRAMA FINANCIADO POR
FUNDOS COMUNITÁRIOS: Não.
VI.5) DATA DE ENVIO DO PRESENTE ANÚNCIO: 21.4.2008.

P-Ponta Delgada: well-drilling services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide