I-Turin: social work and related services

Country:

Italy

City/Locality:

TORINO

Notice/Contract Number:

eu:107474-2008

Publication Date:

Apr 23, 2008

Deadline:

May 26, 2008

Buyer:

AZIENDA SANITARIA LOCALE TO1

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA SANITARIA LOCALE TO1
TURIN
Italy

Web Site:

www.asl102.to.it

85300000 - Social work and related services

Notice Type: 2220
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 79/2008
, #
107474-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda Sanitaria Locale TO1,
via San Secondo, 29, Contact: S.C. Gestione Approvvigionamenti, Attn:
Responsabile Procedimento: Marilena Pandiscia, I-10128 Torino. Tel. (39)
011 70 95 25 38. E-mail: segreteriagare@asl102.to.it. Fax (39) 011 70 95
24 66.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.asl102.to.it.
Address of the buyer profile: www.asl102.to.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: ASL TO1, via Tofane,
71, Attn: Ufficio Protocollo (lunedi' - venerdi' ore 08:30 -15:30),
I-10141 Torino.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85300000.
Description: Social work and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda Sanitaria
Locale TO1, via San Secondo, 29, Contattare: S.C. Gestione
Approvvigionamenti, All'attenzione di: Responsabile Procedimento: Marilena
Pandiscia, I-10128 Torino. Tel. (39) 011 70 95 25 38. E-mail:
segreteriagare@asl102.to.it. Fax (39) 011 70 95 24 66.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.asl102.to.it.
Profilo di committente: www.asl102.to.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: ASL TO1, via
Tofane, 71, All'attenzione di: Ufficio Protocollo (lunedi' - venerdi' ore
08:30 -15:30), I-10141 Torino.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Organismo di diritto pubblico.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara per l'affidamento del servizio, suddiviso in 4 lotti,
di mediazione culturale presso i centri ISI, consultori, SER.T e DSM
dell'ASL TO1 per 36 mesi.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Centri ISI - consultori familiari e
pediatrici - SER.T - DSM dell'ASL TO1.
Codice NUTS: ITC11.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizio di
mediazione culturale presso i centri ISI, consultori, SERT e DSM per 36
mesi.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: 914.396,43.
Valore stimato, IVA esclusa: 914 396,43 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i centri ISI dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale presso i centri
ISI dell'ASL TO1 di via San Domenico n. 22/C e di via Monginevro n. 130.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: € 371.169,72.
Valore stimato, IVA esclusa: 371 169,72 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
LOTTO N. 2
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i consultori familiari e
pediatrici dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale presso i
consultori familiari dell'ASL TO1 di via San Secondo n. 29 Bis, via
Petitti n. 24, corso Corsica n. 55, via Ventimiglia n. 112, via Candiolo
n. 79, Presidio Valdese - AMB. PREVENZ Serena, via Monte Ortigara n. 95,
via Avigliana n. 33, via Bellono n. 1. Consultori pediatrici dell'ASL TO1
di via San Secondo n. 29 Bis, via Ventimiglia n. 112, via Monte Ortigara
n. 95, via Avigliana n. 33, via Gradisca o via Poma.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: € 90.795,00.
Valore stimato, IVA esclusa: 90 795 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
LOTTO N. 3
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i SERT dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale presso i SERT ASL
TO1 di via Lombroso n. 16/H, via Monte Ortigara n. 95, via Montevideo n.
45, Ferrante Aporti, Ospedale Martini DEGENZA DEA.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: 248.195,40.
Valore stimato, IVA esclusa: 248 195,40 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
LOTTO N. 4
TITOLO: Servizio di mediazione culturale presso i DSM dell'ASL TO1
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di mediazione culturale C/O i DSM dell'ASL
TO1 (sede da definire).
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: 204.236,31.
Valore stimato, IVA esclusa: 204 236,31 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 36 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta e' corredata da una
garanzia sotto forma di cauzione o di fideiussione a scelta
dell'offerente, pari al 2 % dell'importo del lotto cui il soggetto
candidato intende partecipare. Per ciascun lotto cui intende partecipare,
il soggetto candidato deve presentare una garanzia separata e distinta con
l'indicazione del numero, dell'oggetto del lotto e dell'esatto importo.
L'esecutore del contratto e' obbligato a costituire una cauzione
fideiussoria a garanzia degli oneri per il mancato ed inesatto
adempimento, pari al 10 % dell'importo contrattuale.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento da
spesa corrente - pagamento a 90 giorni data ricevimento fattura.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi a
partecipare alla presente gara i soggetti di cui all'art. 34 D.LGS.
163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: 1)Domanda di partecipazione, redatta su carta
resa legale, sottoscritta dal legale rappresentante. 2) Dichiarazione di
non trovarsi in alcuna delle condizioni di cui all'art. 38 D.LGS. 163/2006
sottoscritta in conformita' al DPR 445/2000. Per tale dichiarazione e'
possibile utilizzare il modello disponibile sul sito internet aziendale
www.asl102.to.it.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Il possesso dei
requisiti deve essere documentato in conformita' al DPR 445/2000 per tale
dichiarazione e' possibile utilizzare il modello disponibile sul sito
internet aziendale www.asl102.to.it.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La capacita' economica
e finanziaria richiesta, a pena di esclusione: 1. che l'importo globale
del fatturato realizzato dal soggetto candidato nel triennio 2005-2007 sia
complessivamente almeno pari all'importo presunto del lotto o della somma
degli importi presunti dei lotti, IVA esclusa, per i quali il soggetto
intende partecipare; 2. che l'importo relativo ai servizi identici
realizzati dalla ditta candidata nel triennio 2005-2007 sia
complessivamente almeno pari alla meta' dell'importo presunto del lotto o
della somma degli importi presunti dei lotti, IVA esclusa, cui il soggetto
intende partecipare. per servizio identico si intende un servizio avente
parimenti ad oggetto attivita' di mediazione culturale a favore degli
stranieri non apparteneneti alla Comunita' Europea.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Il possesso dei requisiti deve essere
documentato in conformita' al DPR 445/2000 con espressa indicazione dei
committenti, delle date e dei rispettivi importi e con l'attestazione di
regolare esecuzione dei servizi per tale dichiarazione e' possibile
utilizzare il modello disponibile sul sito internet.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La capacita' tecnica
richiesta, a pena di esclusione della gara, e' che l'importo relativo ai
servizi identici realizzati dalla ditta candidata nel triennio 2005-2007
sia complessivamente almeno pari alla meta' dell'importo presunto del
lotto o della somma degli importi presunti dei lotti, IVA esclusa, cui il
soggetto candidato intende partecipare per servizio identico si intende un
servizio avente parimenti ad oggetto attivita' di mediazione culturale a
favore degli stranieri non apparteneneti alla Comunita' Europea. In ogni
caso devono essere espressamente indicati i committenti, le tipologie di
servizi effettuati, le date e i rispettivi importi.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Gara n. 12/B03/08.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 26.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 22.4.2008.

I-Turin: social work and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide