D-Elsteraue: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

ELSTERAUE

Notice/Contract Number:

eu:106810-2008

Publication Date:

Jul 5, 2008

Deadline:

Jun 2, 2008

Buyer:

INFRA-ZEITZ SERVICEGESELLSCHAFT MBH & CO. KG

Original Language:

Deutsch

Address:

INFRA-ZEITZ SERVICEGESELLSCHAFT MBH & CO. KG
ELSTERAUE
Germany

Email:

Click here

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 79/2008
, #
106810-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Infra-Zeitz
Servicegesellschaft mbH & Co. KG, Hauptstraße 30, Attn: Herr Dreilich,
D-06729 Elsteraue. Tel. 034 41/84 28 01. E-mail: Infra.Zeitz@t-online.de.
Fax 034 41/84 21 22.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Sehlhoff Gmbh, Heinrich-Heine-Strasse 1, D-07749 Jena. Tel. 036 41/580 00.
E-mail: jena@sehlhoff.eu. Fax 036 41/58 00 30.
Tenders or requests to participate must be sent to: Infra-Zeitz
Servicegesellschaft mbH & Co. KG, Hauptstraße 30, D-06729 Elsteraue, OT
Alttröglitz.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45252127,
45200000, 45350000.
Description: Construction work.
Wastewater treatment plant.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Mechanical installations.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 27.5.2008 - 18:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
2.6.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Infra-Zeitz Servicegesellschaft
mbH & Co. KG, Hauptstraße 30, z. Hd. von Herr Dreilich, D-06729 Elsteraue.
Tel. 034 41/84 28 01. E-Mail: Infra.Zeitz@t-online.de. Fax 034 41/84 21
22.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Sehlhoff Gmbh,
Heinrich-Heine-Strasse 1, D-07749 Jena. Tel. 036 41/580 00. E-Mail:
jena@sehlhoff.eu. Fax 036 41/58 00 30.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Infra-Zeitz
Servicegesellschaft mbH & Co. KG, Hauptstraße 30, D-06729 Elsteraue, OT
Alttröglitz.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: GmbH & Co. KG.
Sonstiges: Infra-Servicegesellschaft.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erweiterung der
technischen Infrastruktur für die Erschließung von Industrie- und
Gewerbeflächen im CIP Zeitz.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: 06729 Elsteraue, OT Alttröglitz.
NUTS-Code: DEE08.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Bauleistungen, Maschinentechische Leistungen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000,
45252127.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 14.7.2008. Ende: 31.12.2008.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: LV 1 - Bauleistung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Betonarbeitn, Errichtung Betriebsgebäude,
Außenanlagen, Becken Abwasserbehandlung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000,
45200000, 45252127.
3) MENGE ODER UMFANG: 2Betriebsgebäude in Sandwichbauweise ca. 675 M3Ur
Und ca. 520 M3Ur einschl.
Gebäudestatik Und Kunstruktionszeichnungen, Stahlbau (Laufstege, Geländer,
Rohrbrücken) EinschließLich Werkstattzeichnungen AnschlußLeitungen Für
Brauch- Und Trinkwasser Umverlegung Rw-Kanal Erdbau Für Nachklärbecken Und
Belebungsbecken Ca. 1500 M3.
Nachklärbecken Und Belebungsbecken Aus Stahlbeton Ca. 500 M3 Mit
Beschichtung Erdbau Für Tank Ca. 800 M3.
Stahlbeton Ca. 100 M3 Mit Beschichtung Für Tank (Inhalt 2500 M3).
Asphaltflächen Incl. Unterbau Ca. 670 M2.
Betonpflasterflächen Incl. Unterbau Ca. 120 M2.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 14.7.2008 Ende: 31.12.2008.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: LV 2 – Maschinentechnik Abwasservorbehandlung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Maschinentechnische Arbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45252127,
45350000.
3) MENGE ODER UMFANG: 3 St. Verdichter Ca. 23 M3/Min Und 13 Bar, 1 St.
Reaktor Dn 1400 Und 18 M Länge, 3 St. Wärmetauscher Dn 500 Und 5 M Länge,
200 M Rohrleitung Dn 50 bis Dn 150 Pe 30 St. Armaturen Dn 50 bis Dn 150.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 14.7.2008 Ende: 31.12.2008.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: LV 3 – Maschinentechnik Zentrale Abwasseranlage 2
1) KURZE BESCHREIBUNG: Maschinentechnische Arbeiten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45252127,
45350000.
3) MENGE ODER UMFANG: Gebläsestation Mit 2 Gebläsen, Bandräumer
Nachklärbecken Und Pumpenhaus Mit 5 St. Kreiselpumpen, Ausrüstung 4 Beleb
Für Luftverteilung Und Belüftung, Dosierstation Für Phosphorsäure,
Methanol Und Natronlauge, 400 M Rohrleitung Dn 50 Bis Dn 150 Pe; 40 St.
Armaturen Mit Hand- Und Elekroantrieb Dn 50 Bis Dn 150.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 14.7.2008 Ende: 31.12.2008.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: LV 4 – Ozonisierung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Abwasseraufbereitung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45252127.
3) MENGE ODER UMFANG: Anlage Für Ozonisierung Mit Sauerstofftank,
Reaktionsbehälter, Kühler, Ozonvernichter, Ozonerzeuger, Verdampfer.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 14.7.2008 Ende: 31.12.2008.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): VOB/B § 16.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auf Verlangen sind vorzulegen:
Angaben gem. § 8 Nr. 5 (2, 3) VOB/A,
Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister, oder das Register
der Industrie- und Handwerkskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes, Auszug
aus dem Handelsregister, Anmeldung Berufsgenossenschaft, Bescheinigung
Haftpflichtversicherung Bewerbererklärung.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auf Verlangen sind vorzulegen:
Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1) a,b,c VOB/A, Unbedenklichkeitsbescheinigung von
Krankenkasse, Berufsgenossenschaft, Finanzamt Urkalkulation.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf
Verlangen sind vorzulegen:
Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1) d,e,g VOB/A
DVGW-Zulassungen bzw. andere gleichwertige Nachweise sind auf Verlangen
vorzulegen.
Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und
Kennzeichnung e.V. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 sind
zu erfüllen.
Anstelle der Angaben gem. § 8 Nr. 3 (1) a-g kann der Bieter den
Präqualifikationsnachweis vorlegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 27.5.2008 - 18:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: Los 1 – 65,00Los 2 – 60,00Los 3 – 60,00Los 4 – 40,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlungsbedingungen und -weise: nur
Banküberweisung:
Empfänger:Sehlhoff Gmbh.
Geldinstitut: Volksbank Saaletal eG Konto-Nr.: 341 570 301 BLZ: 830 944
54.
Cod. Zahlungsgrund: 50687.
Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
2.6.2008 - 10:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 18.4.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 4.7.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 2.6.2008.
Ort: Infra- Zeitz Servicegesellschaft mbH & Co.KG, Hauptstraße 30.
Verwaltungszentrum, Raum 201, 06729 Elsteraue, OT Altröglitz.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Nur Bieter und ihre Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: EFRE
GA, regionale Wirtschaftsstruktur.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: IV.3.7) Bedingungen fuer die Oeffnung der
Angebote: Los 1: Uhrzeit: 10:00, Los 2: Uhrzeit: 10:30, Los 3: Uhrzeit:
11:00, Los 4: Uhrzeit:11:30.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabeprüfstelle
beim Landesverwaltungsamt, Ernst – Kamieth - Straße 2, D-06112
Halle/Saale. Tel. (49) 34 55 14-15 29. Fax (49) 34 55 14-11 15.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.4.2008.

Update: Jul 5, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 129/2008
, #
170624-2008
Referenced Document Number: 106810-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH & Co. KG, Hauptstraße 30, attn: Herrn
Dreilich, D-06729 Elsteraue. Tel. (49-3441) 84 28 01. E-mail:
Infra.Zeitz@t-online.de. Fax (49-3441) 84 21 22.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 23.4.2008,
2008/S 79-106810)
RE: CPV: 45000000, 45252127, 45200000, 45350000.
Construction work.Weitere zusätzliche Informationen:
Los-Nr. 2 Bezeichnung: LV 2 – Maschinentechnik Abwasservorbehandlung.
Das in der o.g. Bekanntmachung veröffentlichte Vergabeverfahren ist
aufgrund § 26 Nr. 1a VOB/A aufgehoben worden.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 1.7.2008.

D-Elsteraue: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide