HU-Budapest: construction work

Country:

Hungary

City/Locality:

BOYDAPESTI

Notice/Contract Number:

eu:106703-2008

Publication Date:

Apr 23, 2008

Buyer:

BUDAPESTI TAVHOSZOLGALTATO ZRT.

Original Language:

key:ln:hu

Address:

BUDAPESTI TAVHOSZOLGALTATO ZRT.
BUDAPEST
Hungary

Web Site:

www.fotav.hu

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 79/2008
, #
106703-2008
Referenced Document Number: 279478-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Gaalf Bt., Kossuth u. 3., HU-2170 Aszód. E-mail: info@vabu.hu.
Tel. (36-28) 50 05 55. Fax (36-28) 50 05 55.
SYNBOL Ipari, Termelő, Szogáltató és Kereskedelmi Kft., Kossuth L. 28/A,
HU-2170 Kossuth L. 28/A. E-mail: synbolkft@freemail.hu. Tel. (36-28) 40 06
60. Fax (36-28) 40 06 60.
SYNBOL Ipari, Termelő, Szogáltató és Kereskedelmi Kft., Kossuth L. 28/A,
HU-2170 Aszód. E-mail: synbolkft@freemail.hu. Tel. (36-28) 40 06 60. Fax
(36-28) 40 06 60.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Budapesti Távhőszolgáltató
Zrt., Kalotaszeg u. 31., Attn: Közbeszerzési Iroda, HU-1116 Budapest. Tel.
(36-1) 463 65 18 / (36-1) 463 65 19. E-mail: kozbeszerzes@fotav.hu. Fax
(36-1) 463 65 38.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.fotav.hu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45111100,
45400000, 45320000, 45420000, 45440000, 45430000, 45261310.
Description: Construction work.
Demolition work.
Building completion work.
Insulation work.
Joinery and carpentry installation work.
Painting and glazing work.
Floor and wall covering work.
Flashing work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 150 000 000 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Gaalf Bt., Kossuth u. 3., HU-2170 Aszód. E-mail:
info@vabu.hu. Tel. (36-28) 50 05 55. Fax (36-28) 50 05 55.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 34 000 000 HUF.
Excluding VAT.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 2.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: SYNBOL Ipari, Termelő, Szogáltató és Kereskedelmi Kft.,
Kossuth L. 28/A, HU-2170 Kossuth L. 28/A. E-mail: synbolkft@freemail.hu.
Tel. (36-28) 40 06 60. Fax (36-28) 40 06 60.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 67 000 000 HUF.
Excluding VAT.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 3.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: SYNBOL Ipari, Termelő, Szogáltató és Kereskedelmi Kft.,
Kossuth L. 28/A, HU-2170 Aszód. E-mail: synbolkft@freemail.hu. Tel.
(36-28) 40 06 60. Fax (36-28) 40 06 60.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 49 000 000 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL – EGYES ÁGAZATOKBAN
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Budapesti Távhőszolgáltató
Zrt., Kalotaszeg u. 31., figyelmébe Közbeszerzési Iroda, HU-1116 Budapest.
Tel. (36-1) 463 65 18 / (36-1) 463 65 19. E-mail kozbeszerzes@fotav.hu.
Fax (36-1) 463 65 38.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.fotav.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Gáz- és hőenergia
termelése, szállítása és elosztása.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS:
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Főtáv Zrt.
üzemegységeinek területén lévő hőközpontokban és a FŐTÁV Zrt. tulajdonában
lévő épületekben építőmesteri- és szakipari munkák elvégzése.
II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye: Építési beruházás.
Kivitelezés.
A teljesítés helye Budapest.
NUTS-kód HU101.
II.1.4) A szerződés vagy közbeszerzés(ek) meghatározása: Főtáv Zrt.
üzemegységeinek területén lévő lakóépületek és közületi fogyasztók fűtési
és/vagy használati melegvíz ellátását biztosító hőközpontokban és a FŐTÁV
Zrt. tulajdonában lévő épületekben/épületeken vállalkozási keretszerződés
építési beruházásra tételes elszámolással - és épületekben történő
építőmesteri- és szakipari munkákra az alábbi üzemegységek területén, mely
egyben a részfeladatokat is jelenti: 1. Észak-Buda, Észak-Pest üzemegység:
1390 db hőközpont, 5 db épület, 2. Dél-Budapest üzemegység: 1056
hőközpont, 9 db épület, 3. Kelet-, Délkelet-Pest üzemegység: 1051 db
hőközpont, 9 db épület.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45000000, 45111100,
45400000, 45320000, 45420000, 45440000, 45430000, 45261310.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE: Érték 150 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA:
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK:
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Elektronikus árverésre sor került-e?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK:
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
30/2007.
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került-e korábban
közzétételre: Ajánlati/Részvételi felhívás
Hirdetmény száma a HL-ben: 2007/S 229-279478 dátum: 28.11.2007.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
V.1) AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE ÉS A SZERZŐDÉS ÉRTÉKE: A SZERZŐDÉS SZÁMA 1
MEGNEVEZÉSE K-30/2007-1.
V.1.1) A szerződéskötés dátuma: 7.4.2008.
V.1.2) A benyújtott ajánlatok száma: 6.
V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe: Gaalf Bt., Kossuth u. 3.,
HU-2170 Aszód. E-mail info@vabu.hu. Tel. (36-28) 50 05 55. Fax (36-28) 50
05 55.
V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk: Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege
Érték 34 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.1.5) Valószínűsíthető-e alvállalkozók, illetve harmadik személyek
igénybevétele a szerződés teljesítéséhez?: Nem.
V.1) AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE ÉS A SZERZŐDÉS ÉRTÉKE: A SZERZŐDÉS SZÁMA 2
MEGNEVEZÉSE K-30/2007-2.
V.1.1) A szerződéskötés dátuma: 7.4.2008.
V.1.2) A benyújtott ajánlatok száma: 4.
V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe: SYNBOL Ipari, Termelő,
Szogáltató és Kereskedelmi Kft., Kossuth L. 28/A, HU-2170 Kossuth L. 28/A.
E-mail synbolkft@freemail.hu. Tel. (36-28) 40 06 60. Fax (36-28) 40 06 60.
V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk: Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege
Érték 67 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.1.5) Valószínűsíthető-e alvállalkozók, illetve harmadik személyek
igénybevétele a szerződés teljesítéséhez?: Nem.
V.1) AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE ÉS A SZERZŐDÉS ÉRTÉKE: A SZERZŐDÉS SZÁMA 3
MEGNEVEZÉSE K-30/2007-3.
V.1.1) A szerződéskötés dátuma: 7.4.2008.
V.1.2) A benyújtott ajánlatok száma: 4.
V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe: SYNBOL Ipari, Termelő,
Szogáltató és Kereskedelmi Kft., Kossuth L. 28/A, HU-2170 Aszód. E-mail
synbolkft@freemail.hu. Tel. (36-28) 40 06 60. Fax (36-28) 40 06 60.
V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk: Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege
Érték 49 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.1.5) Valószínűsíthető-e alvállalkozók, illetve harmadik személyek
igénybevétele a szerződés teljesítéséhez?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL
ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: Az I.1.) ponthoz tartozó második e-mail cím:
fotav@freemail.hu.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HR-1024 Budapest. E-mail
kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336
77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelem benyújtása: Kbt. 323. § (2) szerint.
VI.3.3) Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására
vonatkozó információ beszerezhető: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail
kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336
77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 21.4.2008.

HU-Budapest: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide