BG-Sofia: administration services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

SOFIA

Notice/Contract Number:

eu:101478-2008

Publication Date:

Apr 17, 2008

Deadline:

May 26, 2008

Buyer:

MINISTAR NA FINANSITE

Original Language:

key:ln:bg

Address:

MINISTAR NA FINANSITE
SOFIA
Bulgaria

Web Site:

http://www.minfin.bg

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 75/2008
, #
101478-2008
Referenced Document Number: 59674-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministar na finansite, ul.G.
S. Rakovski No.102, Ministerstvo na finansite, staya 512, Contact:
Direktsiya "Tsentralno zveno za finansirane i dogovaryane" (TsZFD), Attn:
Lyubomir Tushanov, BG-1040 Sofiya. Tel. (359-2) 98 59 27 77. E-mail:
cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.minfin.bg.
Address of the buyer profile: http://www.minfin.bg/bg/page/323.
Further information can be obtained at: Министерство на финансите,
Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне",
ул."Г.С.Раковски"102, Contact: Централно звено за финансиране и
договаряне, стая 512, Attn: Теодора Първанова, BG-1040 София. Tel. (359-2)
98 59 52 75. E-mail: cfcu@minfin.bg. Fax (359-2) 98 59 27 73. URL:
http://www.minfin.bg/.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 75100000, 75130000,
74542000, 74861000.
Description: Administration services.
Supporting services for the government.
Personnel-training services.
Seminar organisation services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 26.5.2008 - 13:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.5.2008 - 15:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Министър на финансите,
ул.Г. С. Раковски №102, Министерство на финансите, стая 512, Контакти:
Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне" (ЦЗФД), За: Любомир
Тушанов, BG-1040 София. Тел. (359-2) 98 59 27 77. E-mail: cfcu@minfin.bg.
Факс: (359-2) 98 59 27 73.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: http://www.minfin.bg.
Адрес на профила на купувача: http://www.minfin.bg/bg/page/323.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Министерство на
финансите, Дирекция "Централно звено за финансиране и договаряне",
ул."Г.С.Раковски"102, Контакти: Централно звено за финансиране и
договаряне, стая 512, За: Теодора Първанова, BG-1040 София. Тел. (359-2)
98 59 52 75. E-mail: cfcu@minfin.bg. Факс: (359-2) 98 59 27 73. URL:
http://www.minfin.bg/.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
икономически и финансови работи.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
"Повишаване ефикасността на работата на Централното координационно звено",
финансиран по Оперативна програма Техническа помощ, № 0002- ЦКЗ 1.1.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 11.
Основно място на изпълнение: Република България.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
Подобряване на цялостната система за усвояване на средствата от
Структурните фондове чрез засилване на административния капацитет на
Центраното координационно звено за прилагане, управление, координация,
наблюдение и оценка на финансовите средства.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 75100000, 75130000, 74542000,
74861000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Обхват на дейностите по проекта -
съгласно Техническата спецификация.
Прогнозни разноски, без да се включва ДДС: 1 924 000 BGN.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 24 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Всяка оферта трябва да бъде
представена заедно с гаранция за участие като участникът избира сам
формата на гаранцията за участие, както следва: а) Парична сума – внася се
по набирателна сметка на Министерство на финансите в БНБ /BIC: BNBGBGSD/
IBAN: BG70 BNBG 96613300148401, като в нареждането за плащане задължително
следва да бъде записано: Гаранция за участие в обществена поръчка с
предмет: „Повишаване ефикасността на работата на Централното
координационно звено”, към Oперативна програма „Техническа помощ”. или б)
Банкова гаранция - неотменима банкова гаранция в полза на Министерство на
финансите съгласно образец (Приложение № 12 към документацията за
участие). Участниците следва да представят гаранция за участие в размер на
20 000 лева.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Стойностите по
договора се плащат в лева по банков път. Начинът на плащане е описан
подробно в приложения към документацията договор.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
Специфични изисквания: 1. Когато участникът в процедура е чуждестранно
физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на
български език и следва да съдържа: а) Документ за регистрация/актуално
състояние на участника, когато е юридическо лице, или документ за
самоличност, когато е физическо лице /представят се в легализиран превод/;
Удостоверението за актуално състояние или документът за регистрация на
чуждестранното лице следва да бъдат издадени не по-рано от 3 /три/ месеца
преди датата на представяне на офертата. Документите следва да бъдат
оригинали или нотариално заверени фотокопия. б) Документи доказващи
финансовите възможности, професионална квалификация и технически
възможности; в) Декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал.
1, 2 и 5 от ЗОП. 2. Ако участникът е обединение което не е юридическо
лице, документите по т.11,2; т.11,3; т.11,4; т.11,5; т.11,6; т.11,7;
т.11,8; т.12, т.13 и т.14 от "Указанията за подготовка на офертата" се
представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в
обединението. В този случай офертата се подава общо, от името на
представителите на лицата, участващи в обединението, които подписват и
подпечатват офертата. Участникът следва да приложи нотариално заверен
учредителен акт на обединението. 3. Когато по обективни причини участникът
не може да представи исканите от Възложителя документи, той може да докаже
икономическото и финансовото си състояние с всеки друг документ, който
възложителят приеме за подходящ. 4. Възложителят може да изиска от всеки
участник да докаже регистрацията си в някой от професионалните или
търговски регистри на държавата, в която е установен, или да представи
декларация или удостоверение за наличието на такава регистрация от
компетентните органи съгласно националния му закон.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Всички обстоятелства и необходими документи са
детайлно описани в тръжната документация.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за икономическо и финансово състояние: За юридическите лица:
1. Заверено от участника копие на годишен баланс за всяка от предходните
три години (2005, 2006 и 2007 г.). 2. Заверено от участника копие на отчет
за приходите и разходите за всяка от предходните три години (2005, 2006 и
2007 г.); За физическите лица: Официални документи (в оригинал),
удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от предходните три
години (2005, 2006 и 2007 г.) Участникът може да представи и други
документи, доказващи финансовите възможности за осъществяване на предмета
на поръчката.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: * Участникът трябва да има минимален документално доказан общ
оборот или доход за предходните три години (2005, 2006 и 2007 г.), в
размер на 4 000 000 лева (или равностойността в евро).
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Доказателства за технически възможности и професионална квалификация -
всеки участник следва да представи данни, удостоверяващи наличието на
необходимия капацитет за изпълнение на поръчката, както следва: 1.
Декларация, съдържаща списък на основните договори за услуги /сходни с
предмета на настоящата поръчка/, които участникът е изпълнил през
последните 3 години, с посочени: предмет на договора, цена, място, срокове
на изпълнение, кратко описание на извършените дейности по договора и
клиенти, изготвен съгласно образец (Приложение № 7), придружен от
препоръки за добро изпълнение; Обстоятелствата, декларирани в списъка се
доказват с приложени копия от договорите (заверени с гриф „Вярно с
оригинала” и подпис на представляващия участника). Забележка: В случай, че
поради конфиденциалност или други причини Участникът не може да приложи
копие от договора, то той трябва да представи препоръка (референция) от
клиента, която да съдържа следната информация: стойност на договора, срок
на изпълнение (начална и крайна дата на изпълнение на договора), предмет
на договора, кратко описание на извършените дейности по договора, име на
клиента, потвърждение от клиента дали работата на Изпълнителя е била
извършена качествено и в срок. 2. Документи и изисквания за доказване на
професионална квалификация съгласно приложения № 10а и № 10б към
Техническата оферта. Участникът може да представи и други документи,
доказващи технически и професионални възможности за осъществяване на
предмета на поръчката.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: 1. Участникът следва да е изпълнил, през последните 3 години
(2005, 2006 и 2007 г.) договори сходни с предмета на настоящата поръчка на
стойност не по-малко от 2 000 000 лв. /или равностойността в евро/ без
ДДС. 2. Документи и изисквания за доказване на професионална квалификация
съгласно приложения № 10а и № 10б към Техническата оферта.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Да.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 043-059674 от 1.3.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 26.5.2008 - 13:00.
Платими документи:
Цена: 85 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията се заплаща в Министерство на
финансите, ул."Г. С. Раковски" №102, стая 18 и се получава срещу документ
за платени 85 лева в стая 512, ул. Г.С.Раковски №102, всеки работен ден от
14:00 до 16:00 ч. Цената от 85 лв. е без ДДС. Документацията може да се
заплаща и по банков път: IBAN: BG 35 BNBG 9661 3000 148401. BIC code:
BNBGBGSD. Банка: Българска Народна Банка /БНБ/ и се получава срещу
документ за платени 85 лева в Министерство на финансите, стая 512, ул.
Г.С.Раковски №102, всеки работен ден от 14:00 до 16:00 ч. В нареждането за
плащане задължително следва да бъде записано: “Закупуване на документация
за участие в обществена поръчка с предмет: „Повишаване ефикасността на
работата на Централното координационно звено”, към Оперативна програма
„Техническа помощ”.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
26.5.2008 - 15:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 27.5.2008 - 11:00.
Място: ул. Г. С. Раковски, No 102, гр. София, България.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Лица, които представляват съответното юридическо лице по закон,
участниците - физически лица и/или пълномощници на участниците.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Да.
Препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Оперативна
програма "Техническа помощ", проект № 0002- ЦКЗ 1.1 "Повишаване на
ефективността на работата на Централното координационно звено".
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Мястото за реализиране на проекта ще бъде
главно в гр. София - Министерство на финансите, Дирекция "Управление на
средствата от ЕС" и офиса на Консултанта. Ще се реализират прояви в
страната и ЕС в зависимост от специфичната дейност.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 935 61 13. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120, ал.2 от ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" №
18, BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 935 61 13. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 15.4.2008.

BG-Sofia: administration services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide