SK-Bratislava: special education services

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:99628-2008

Publication Date:

Apr 16, 2008

Buyer:

UNIVERZITA KOMENSKEHO V BRATISLAVE, ICO: 00 397 865

Original Language:

key:ln:sk

Address:

UNIVERZITA KOMENSKEHO V BRATISLAVE, ICO: 00 397 865
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.uniba.sk

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 74/2008
, #
99628-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Agemsoft, a.s., IČO: 35 782 391, Panónska cesta 42, SK-851 01
Bratislava. E-mail: janot@agemsoft.sk. Tel. (421-2) 44 45 54 44. URL:
www.agemsoft.sk. Fax (421-2) 44 45 54 44.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Univerzita Komenského v
Bratislave, IČO: 00 397 865, Šafárikovo nám. 6, Contact: Univerzita
Komenského v Bratislave, Attn: Mgr. Helga Jančovičová, PhD., manažérka
národného projektu "Excelentná Univerzita", SK-818 06 Bratislava. Tel.
(421-2) 59 24 42 23, (421-2) 59 24 42 87. E-mail:
jancovicova@rec.uniba.sk. Fax (421-2) 52 96 38 36.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.uniba.sk.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 80340000, 78000000.
Description: Special education services.
Printing, publishing and related services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 12 592 437 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Agemsoft, a.s., IČO: 35 782 391, Panónska cesta 42, SK-851 01
Bratislava. E-mail: janot@agemsoft.sk. Tel. (421-2) 44 45 54 44. URL:
www.agemsoft.sk. Fax (421-2) 44 45 54 44.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 12 592 437 SKK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 12 351 390 SKK.
Excluding VAT.

Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Univerzita Komenského v
Bratislave, IČO: 00 397 865, Šafárikovo nám. 6, Kontakt: Univerzita
Komenského v Bratislave, Do rúk: Mgr. Helga Jančovičová, PhD., manažérka
národného projektu "Excelentná Univerzita", SK-818 06 Bratislava. Tel.:
(421-2) 59 24 42 23, (421-2) 59 24 42 87. E-mail:
jancovicova@rec.uniba.sk. Fax: (421-2) 52 96 38 36.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.uniba.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Organizácia riadená verejným právom.
Vzdelávanie.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Vzdelávanie v
oblasti inovácií a sektorov s vysokou pridanou hodnotou pre potreby
rozvoja regiónu založeného na vedomostiach v rámci projektu "Excelentná
Univerzita".
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Služby.
Kategória služby č. 24.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Bratislavský samosprávny kraj,
Univerzita Komenského v Bratislave.
NUTS kód SK01.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Predmetom zákazky je
vytvorenie a dodanie 8 typov vzdelávacích príručiek (vzdelávacích
materiálov) týkajúcich sa oblasti inovácií a sektorov s vysokou pridanou
hodnotou v rámci Bratislavského kraja, vrátane súvisiacich služieb, t.j.
ich odovzdanie v tlačenej forme a na CD nosičoch v slovenskej a v
anglickej verzii (resp. sumáru v anglickej verzii), dopravy na miesto
plnenia a workshopu. V rámci všetkých obstarávaných podkladov je kladený
dôraz najmä na získanie know-how pre verejného obstarávateľa - Univerzitu
Komenského v Bratislave (ďalej len "UK"), a to najmä v oblasti troch
konkrétnych vybraných témach a to:
A. Nové a obnoviteľné zdroje energie,
B. Biotechnológie a biomedicína,
C. Spoločnosť, veda a civilizačné výzvy.
Všetky vzdelávacie príručky musia zohľadňovať potreby regionálneho rozvoja
v rámci regiónu BSK, ako súčasti stredoeurópskeho regiónu. Zároveň musia
vychádzať z potrieb, ktoré sú identifikované v rozvojových dokumentoch
BSK, a najmä v dokumente "Memorandum o vytvorení strategickej platformy
pre rozvoj inovatívneho regiónu založeného na vedomostiach" podpísanom v
máji 2007.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 80340000, 78000000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 12 592 437 SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
1135/2008-KENP.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Nie.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
ZMLUVA Č: 1
NÁZOV: Zmluva o dielo uzavretá podľa § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb.,
Obchodného zákonníka, v platnom znení.
Vzdelávanie v oblasti inovácií a sektorov s vysokou pridanou hodnotou pre
potreby rozvoja regiónu založeného na vedomostiach v rámci projektu
"Excelentná Univerzita".
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 31.3.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 2.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: Agemsoft,
a.s., IČO: 35 782 391, Panónska cesta 42, SK-851 01 Bratislava. E-mail:
janot@agemsoft.sk. Tel.: (421-2) 44 45 54 44. URL: www.agemsoft.sk. Fax:
(421-2) 44 45 54 44.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 12 592 437 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 12 351 390 SKK.
Bez DPH.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): "Excelentná
univerzita" Zvýšenie konkurencieschopnosti zamestnancov v bratislavskom
regióne pre potreby budovania vedomostnej spoločnosti a rozvoja regiónu
prostredníctvom zlepšenia prepojenia vzdelávania, rozvoja inovačného
potenciálu, tvorby nových poznatkov pre potreby podnikateľského
prostredia, Program:
Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava Cieľ 3.
VI.2) ĎALŠIE INFORMÁCIE: IV.1.1) Odôvodnenie výberu rokovacieho konania
bez zverejnenia (vyplňte prílohu D) číselníková hodnota nezadaná.
Oddiel V: Súťaž bola zrušená podľa zákona č. 513/1991 Z. z.: číselníková
hodnota nezadná.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, IČO: 31 797 903, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04
Bratislava 24. Tel.: (421-2) 50 20 42 18. URL: http://www.uvo.gov.sk. Fax:
(421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Univerzita Komenského v Bratislave, IČO: 00 397 865, Šafárikovo nám. 6,
SK-818 06 Bratislava. E-mail: jancovicova@rec.uniba.sk. Tel.: (421-2) 59
24 42 23, (421-2) 59 24 42 87. Fax: (421-2) 52 96 38 36.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31 797 903, Dunajská 68, P.O.Box 58,
SK-820 04 Bratislava 24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL:
http://www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 9.4.2008.

SK-Bratislava: special education services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide