HU-Pécs: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Country:

Hungary

City/Locality:

PECS

Notice/Contract Number:

eu:96692-2008

Publication Date:

Apr 12, 2008

Buyer:

MECSEK-OEKO ZRT.

Original Language:

key:ln:hu

Address:

MECSEK-OEKO ZRT.
PECS
Hungary

Web Site:

www.mecsekoko.hu

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 72/2008
, #
96692-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Tatai Környezetvédelmi Zrt., Malom u.1., HU-2890 Tata. E-mail:
level@kornyezet-tata.hu. Tel. (36-34) 58 70 63. Fax (36-34) 58 70 64.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Mecsek-Öko Zrt., Esztergár
L.u. 19., Contact: Csontos Krisztina, HU-7633 Pécs. Tel. (36-72) 53 52 47.
E-mail: csontoskrisztina@mecsekoko.hu. Fax (36-72) 53 53 90.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mecsekoko.hu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 90000000, 90121200,
90122120, 90122130, 90122300, 90122000, 74232000, 74252000.
Description: Sewage- and refuse-disposal services, sanitation and
environmental services.
Refuse-transport services.
Services relating to contaminated soil.
Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated
soil.
Sludge services.
Special waste services.
Engineering design services.
Landscape architectural services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 5 629 642 000 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 65
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Tatai Környezetvédelmi Zrt., Malom u.1., HU-2890 Tata. E-mail:
level@kornyezet-tata.hu. Tel. (36-34) 58 70 63. Fax (36-34) 58 70 64.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 5 200 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 5 629 642 000 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Mecsek-Öko Zrt., Esztergár
L.u. 19., Κapcsolattartó Csontos Krisztina, HU-7633 Pécs. Tel. (36-72) 53
52 47. E-mail csontoskrisztina@mecsekoko.hu. Fax (36-72) 53 53 90.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.mecsekoko.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
Zártkörűen működő Részvénytársaság.
Védelem.
Környezet.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: "Bence-
Völgyi Iszap II.".
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 27.
A teljesítés helye: Heves-megye, Gyöngyösoroszi.
NUTS-kód HU312.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Tárgy: A
Gyöngyösoroszi Bence-völgyi zagytározóban tárolt veszélyes hulladék
minősítésű anyag elszállítása végleges lerakóba (veszélyes hulladék
tárolóba), majd a zagytározó területének végleges kármentesítése
(szennyeződés mentesítése), rekultivációja, a szükséges tervezési és
hatósági engedélyeztetési munkákkal együtt. A fenti iszap elszállítása és
erre jogosított lerakóban történő elhelyezése, a medencék részletes
tényfeltárása, kárelhárítási terv készítése és engedélyeztetése, medencék
aljába inaktív talaj visszatöltése, a felület növényesítése, valamint
záródokumentáció készítése.
Mennyiség: A veszélyes hulladék 39 000 + 20 % m3 mennyiségű, átlagosan
mintegy 1,290 g/cm3 sűrűségű és 41,97 % szárazanyag-tartalmú, EWC060502*
besorolású iszap, amely 21 115 + 20 % = 25 338 szárazanyag tonnának felel
meg.
A zagytározó területének végleges kármentesítése
(szennyeződésmen-tesítése) a mintegy 10 ezer tonna EWC170503 besorolású
szennyezett talaj elszállítása.
A szerződés típusa: vállalkozási keretszerződés.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 90000000, 90121200,
90122120, 90122130, 90122300, 90122000, 74232000, 74252000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 5 629 642 000 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Hirdetmény nélküli tárgyalásos.
A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalamzásának indoklása:
c) Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatást kizárólag
egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt
műszaki-technikai
kizárólagos jogok védelme.
d) Az ajánlatkérő által előre nem látható okból előállt rendkívüli
sürgősség, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban:
nem
e) Kiegészítő építési beruházás / árubeszerzés / szolgáltatás-megrendelés,
az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban: nem
f) Korábbi építési beruházás / szolgáltatás megismétlését jelentő új
építési beruházás / szolgáltatás- megrendelés, az irányelvben
meghatározott szigorú feltételekkel összhangban: nem
g) Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes
pályázótól vagy a nyertes pályázók egyikének: nem
h) Árutőzsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén: nem
j) A nyílt vagy meghívásos eljárás, vagy versenypárbeszéd keretében nem
nyújtottak be érvényes ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevők vettek részt
a tárgyaláson, akik megfeleltek az alkalmassági követelményeknek: nem.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
Gy65K/2007.
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Nem.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 65
MEGNEVEZÉSE: "Bence- Völgyi Iszap II."
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 10.4.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Tatai Környezetvédelmi Zrt.,
Malom u.1., HU-2890 Tata. E-mail level@kornyezet-tata.hu. Tel. (36-34) 58
70 63. Fax (36-34) 58 70 64.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 5 200 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 5 629 642 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Nem ismert.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Ajánlatkérő 21.12.2007-ben megküldte a
Közbeszerzési Döntőbizottságnak az Ajánlattételi Felhívást a Kbt. 132.§-a
alapján. A Döntőbizottság jogorvoslati eljárást kezdeményezett, amelyet a
31.1.2008-ban kelt, D.745/8/2007.számú határozata szerint megszüntetett,
jogsértés hiányának megállapításával.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit Krt.85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 77.
Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt.323.§-a
szerint.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit
krt.85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 77. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 10.4.2008.

HU-Pécs: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide