D-Leipzig: gas distribution

Country:

Germany

City/Locality:

LEICIA

Notice/Contract Number:

eu:94021-2008

Publication Date:

Apr 10, 2008

Buyer:

STADT LEIPZIGHOCHBAUAMT

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT LEIPZIGHOCHBAUAMT
LEIPZIG
Germany

65210000 - Gas distribution

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 70/2008
, #
94021-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Stadtwerke Leipzig GmbH, Eutritzscher Str. 17-19, D-04105
Leipzig.
Stadtwerke Leipzig GmbH, Eutritzscher Str. 17-19, D-04105 Leipzig.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt LeipzigHochbauamt,
Prager Straße 24, D-04103 Leipzig. Tel. (49) 034 11 23 23 76. Fax (49) 034
11 23 23 75.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 65210000.
Description: Gas distribution.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Stadtwerke Leipzig GmbH, Eutritzscher Str. 17-19, D-04105
Leipzig.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Stadtwerke Leipzig GmbH, Eutritzscher Str. 17-19, D-04105
Leipzig.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt LeipzigHochbauamt, Prager
Straße 24, D-04103 Leipzig. Tel. (49) 034 11 23 23 76. Fax (49) 034 11 23
23 75.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Belieferung von
Abnahmestellen der Stadt Leipzig und Eigenbetriebe der Stadt Leipzig mit
Erdgas.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Los 1: Erdgasabnahmestellen der Stadt Leipzig und
Eigenbetriebe im Stadtgebiet Leipzig.
Los 2: Erdgasabnahmestellen der Stadt Leipzig und Eigenbetriebe im
Stadtgebiet Leipzig.
NUTS-Code DED31.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Belieferung von Abnahmestellen der Stadt Leipzig und Eigenbetriebe der
Stadt Leipzig mit Erdgas mit einem Liefervolumen von ca. 42 800 000 kWh
pro Jahr.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65210000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
Gesamtkosten. Gewichtung: 100 %.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: L08-6541-06-0004.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
BEZEICHNUNG: Abnahmestellen im Netzgebiet der Stadtwerke Leipzig Netz GmbH
mit und ohne Verbrauchsmengenmessung mit einem Liefervolumen von ca. 34
800 000 kWh pro Jahr.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 2.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 4.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Stadtwerke Leipzig GmbH, Eutritzscher Str. 17-19, D-04105
Leipzig.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: 2
BEZEICHNUNG: Abnahmestellen Netzgebiet der MITGAS Verteilnetz GmbH mit
Verbrauchsmengenmessung mit einem Liefervolumen von ca. 8 000 000 kWh pro
Jahr.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 2.4.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 4.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Stadtwerke Leipzig GmbH, Eutritzscher Str. 17-19, D-04105
Leipzig.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
nicht zutreffend.
II.2.1) Die Angabe entfällt gemäß § 27 Nr 3 VOL/A, da weniger als 8
Angebote eingegangen sind.
Auftrag Nr. 1: V.4) Angaben zum Auftragswert: Die Angabe entfällt gemäß §
27 Nr. 3 VOL/A, da weniger als 8 Angebote eingegangen sind.
Auftrag Nr. 2: V.4) Angaben zum Auftragswert: Die Angabe entfällt gemäß §
27 Nr. 3 VOL/A, da weniger als 8 Angebote eingegangen sind.
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Nachprüfungsbehörde
nach § 104 GWB.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des
Freistaates Sachsen beim Regierungspräsidium Leipzig, Braustraße 2,
D-04107 Leipzig.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.4.2008.

D-Leipzig: gas distribution

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide