SI-Ljubljana: construction work

Country:

Slovenia

City/Locality:

LIOYMPLIANA

Notice/Contract Number:

eu:89724-2008

Publication Date:

Apr 5, 2008

Buyer:

MESTNA OBCINA LJUBLJANA, SLUZBA ZA JAVNA NAROCILA

Original Language:

Slovenian

Address:

MESTNA OBCINA LJUBLJANA, SLUZBA ZA JAVNA NAROCILA
LJUBLJANA
Slovenia

Web Site:

http://www.ljubljana.si

45000000 - Construction work

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 67/2008
, #
89724-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Gradis Skupina G d.d., s partnerjema Merkur, d.d. in Energoplan
d.d., Šmartinska cesta 134a, SI-1000 Ljubljana. E-mail:
info@gradis-skupinag.si. Tel. (386-1) 547 77 10. URL:
http://www.gradis-skupinag.si. Fax (386-1) 520 76 70.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Mestna občina Ljubljana,
Služba za javna naročila, Dalmatinova 1, Contact: http://www.ljubljana.si,
Attn: Tadeja Moderndorfer, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 306 44 40.
E-mail: tadeja.moderndorfer@ljubljana.si. Fax (386-1) 306 44 07.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.ljubljana.si.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 81 000 000 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 07/322784
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Gradis Skupina G d.d., s partnerjema Merkur, d.d. in Energoplan
d.d., Šmartinska cesta 134a, SI-1000 Ljubljana. E-mail:
info@gradis-skupinag.si. Tel. (386-1) 547 77 10. URL:
http://www.gradis-skupinag.si. Fax (386-1) 520 76 70.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 81 000 000 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
OBVESTILO O ODDAJI NAROČILA
Gradnje
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Mestna občina Ljubljana,
Služba za javna naročila, Dalmatinova 1, Kontakt http://www.ljubljana.si,
V vednost Tadeja Moderndorfer, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 306 44 40.
E-pošta tadeja.moderndorfer@ljubljana.si. Faks (386-1) 306 44 07.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.ljubljana.si.
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI: Regionalni ali
lokalni organ.
Javna uprava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Javno-zasebno
partnerstvo za Izvedbo projekta izgradnje večnamenskega nogometnega
stadiona, športne dvorane ter spremljajočega objekta s pripadajočo
infrastrukturo.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe:
Gradnja.
Projektiranje in izvedba.
Glavna lokacija ali mesto gradnje: Ljubljana.
Šifra NUTS SI021.
II.1.4) Kratek opis naročila ali nabave: V okviru javno-zasebnega
partnerstva bo zasebni partner izdelal projektno dokumentacijo, pridobil
gradbeno dovoljenje (v sodelovanju z javnim partnerjem) in zgradil
večnamenski nogometni stadion, športno dvorano ter spremljajoči objekt s
pripadajočo infrastrukturo. Idejna zasnova z umestitvijo objektov v
prostor je bila del razpisne dokumentacije. Z idejno zasnovo so določeni
osnovni gabariti predvidenih objektov. Zasebni partner bo moral v celoti
zagotoviti tudi financiranje projekta.
II.1.5) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 45000000.
II.1.6) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.2) SKUPNA KONČNA VREDNOST NAROČIL(-A)
II.2.1) Skupna končna vrednost naročil(-a): Vrednost: 81 000 000 EUR.
Brez DDV.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Konkurenčni dialog.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na
1. Cena. Ponderiranje: 90.
2. Rok izgradnje. Ponderiranje: 5.
3. Program dejavnosti in druge ugodnosti. Ponderiranje: 5.
IV.2.2) Uporabljena je bila elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
07/322784.
ODDELEK V: ODDAJA NAROČILA
ŠT. NAROČILA: 07/322784
NASLOV: Javno-zasebno partnerstvo za Izvedbo projekta izgradnje
večnamenskega nogometnega stadiona, športne dvorane ter spremljajočega
objekta s pripadajočo infrastrukturo.
V.1) DATUM ODDAJE NAROČILA: 28.2.2008.
V.2) ŠTEVILO PREJETIH PONUDB: 2.
V.3) IME IN NASLOV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA, KI MU JE BILO NAROČILO ODDANO:
Gradis Skupina G d.d., s partnerjema Merkur, d.d. in Energoplan d.d.,
Šmartinska cesta 134a, SI-1000 Ljubljana. E-pošta info@gradis-skupinag.si.
Tel. (386-1) 547 77 10. URL: http://www.gradis-skupinag.si. Faks (386-1)
520 76 70.
V.4) INFORMACIJE O VREDNOSTI NAROČILA Skupna končna vrednost naročila:
Vrednost: 81 000 000 EUR.
Brez DDV.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.3) PRITOŽBENI POSTOPKI:
VI.3.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija, Slovenska 54, SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel.
(386-1) 234 28 00. URL: http://www.dkom.si. Faks (386-1) 234 28 40.
VI.3.2) Vlaganje pritožb: Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za
vložitev pritožb: Pritožbe je dopustno vlagati skladno z dolocili Zakona o
reviziji postopkov javnega naročanja.
VI.3.3) Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju
pritožb: Ministrstvo za finance, Sektor za sistem javnega narocanja,
Beethovnova ulica 11, SI-1502 Ljubljana. E-pošta gp.mf@gov.si. Tel.
(386-1) 369 68 56. URL: http://www.mf.gov.si. Faks (386-1) 369 68 55.
VI.4) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 3.4.2008.

SI-Ljubljana: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide