FI-Jyväskylä: operation of a power plant

Country:

Finland

City/Locality:

JYVAESKYLAE

Notice/Contract Number:

eu:76440-2008

Publication Date:

Mar 21, 2008

Buyer:

JYVAESKYLAEN ENERGIANTUOTANTO OY

Original Language:

Finnish

Address:

JYVAESKYLAEN ENERGIANTUOTANTO OY
JYVAESKYLAE
Finland

Web Site:

http://www.jenergia.fi

65410000 - Operation of a power plant

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 57/2008
, #
76440-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Fortum Power and Heat Oy, FIN-PL 100 00048 Fortum. Tel. (358-10)
45 11. URL: www.fortum.fi. Fax (358-10) 453 27 70.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Jyväskylän Energiantuotanto
Oy, PL 4, Attn: Hannu Harju, FIN-40101 Jyväskylä. Tel. (358-50) 591 04 08.
E-mail: hannu.harju@jenergia.fi. Fax (358-14) 21 40 70.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.jenergia.fi.
Address of the buyer profile: http://www.jenergia.fi.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 65410000.
Description: Operation of a power plant.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 21 000 000 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: JYV-116974/02
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Fortum Power and Heat Oy, FIN-PL 100 00048 Fortum. Tel. (358-10)
45 11. URL: www.fortum.fi. Fax (358-10) 453 27 70.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 21 000 000 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Palvelut
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Jyväskylän Energiantuotanto Oy, PL
4, Huom. Hannu Harju, FIN-40101 Jyväskylä. P. (358-50) 591 04 08.
Sähköposti: hannu.harju@jenergia.fi. F. (358-14) 21 40 70.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.jenergia.fi.
Hankkijaprofiilin osoite: http://www.jenergia.fi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason virasto/laitos.
Muu: Energiantuotanto.
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta: ei.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Jyväskylän
Energiantuotanto Oy:n laitosten käyttö- ja kunnossapito.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Palvelut.
Palvelun pääluokka: N:o 27.
Pääasiallinen suorituspaikka: Jyväskylä.
NUTS-koodi FI193.
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Palvelu
sisältää Jyväskylän Energiantuotanto Oy:n kahden voimalaitoksen ja 10
lämpökeskuksen käytön ja kunnossapidon.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 65410000 - E180.
II.2) SOPIMUKSEN (SOPIMUSTEN) LOPULLINEN KOKONAISARVO
II.2.1) Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo: arvo: 21 000 000
EUR.
Ilman alv:a.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Neuvottelumenettely, johon liittyy
tarjouskilpailu.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon
1. Hinta. Painotus: 73.
2. Laatu. Painotus: 27.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
2007/S 81-098284.
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
SOPIMUS N:O: JYV-116974/02
NIMI: Tuotantolaitosten käyttö- ja kunnossapitosopimus.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 14.9.2007.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 4.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Fortum Power and Heat Oy, FIN-PL 100 00048 Fortum. P. (358-10) 45
11. URL: www.fortum.fi. F. (358-10) 453 27 70.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 21 000 000 EUR.
Ilman alv:a.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa
Lyhyt kuvaus sopimuksen arvosta tai osuudesta, joka teetetään
alihankintana: Kunnossapito pääosin alihankintana.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) HANKINTASOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN
JA/TAI OHJELMAAN: Ei.
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT:
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 18.3.2008.

FI-Jyväskylä: operation of a power plant

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide