LV-Riga: public utilities

Country:

Latvia

City/Locality:

RIGA

Notice/Contract Number:

eu:72955-2008

Publication Date:

Mar 18, 2008

Buyer:

IEKSLIETU IPASUMU VALSTS AGENTURA, LV90000077857

Original Language:

key:ln:lv

Address:

IEKSLIETU IPASUMU VALSTS AGENTURA, LV90000077857
RIGA
Latvia

Web Site:

www.iiva.iem.gov.lv

65000000 - Public utilities

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 54/2008
, #
72955-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SIA "Rīgas ūdens", 40103023035, Basteja bulvāris 1, Rīga LV-1495.
Tel. (371) 67 08 85 55. Fax (371) 67 22 26 60.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Iekšlietu īpašumu valsts
aģentūra, LV90000077857, Stabu iela 89, Contact: Rīga, Stabu iela 89, 626.
kabinets, Attn: Iekšlietu īpašumu valsts aģentūras Iepirkumu plānošanas un
procedūru organizēšanas nodaļas vecākā referente Marija Semjonova, Rīga
LV-1009. Tel. (371) 67 20 81 89. E-mail:
marija.semjonova@agentura.iem.gov.lv. Fax (371) 67 20 85 78.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.iiva.iem.gov.lv.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 65000000.
Description: Public utilities.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 105 700,00 LVL.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SIA "Rīgas ūdens", 40103023035, Basteja bulvāris 1, Rīga LV-1495.
Tel. (371) 67 08 85 55. Fax (371) 67 22 26 60.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 105 700,00 LVL.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 105 700,00 LVL.
Excluding VAT.

Original Text:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS/VĀRDS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I): Iekšlietu īpašumu
valsts aģentūra, LV90000077857, Stabu iela 89, Kontakti Rīga, Stabu iela
89, 626. kabinets, Ievērībai Iekšlietu īpašumu valsts aģentūras Iepirkumu
plānošanas un procedūru organizēšanas nodaļas vecākā referente Marija
Semjonova, Rīga LV-1009. Tālr. (371) 67 20 81 89. E-pasts
marija.semjonova@agentura.iem.gov.lv. Fakss (371) 67 20 85 78.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzējas iestādes vispārējā adrese: www.iiva.iem.gov.lv.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to
reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Citas: īpašumu pārvaldīšana, apsaimniekošana, būvniecības nodrošināšana,
iepirkumu veik.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: Ūdens
piegāde un kanalizācijas pakalpojumi uz 5 gadiem Iekšlietu ministrijas
administratīvo ēku kompleksā Rīgā, Gaujas ielā 15.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 27.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Rīga, Gaujas iela 15.
NUTS kods LV006.
II.1.4) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Ūdens piegāde un
kanalizācijas pakalpojumi uz 5 gadiem Iekšlietu ministrijas administratīvo
ēku kompleksā Rīgā, Gaujas ielā 15.
II.1.5) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV): 65000000.
II.1.6) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Jā.
II.2) LĪGUMA(-U) KOPĒJĀ GALĪGĀ VĒRTĪBA
II.2.1) Līguma(-u) kopējā galīgā vērtība: Vērtība: 105 700,00 LVL.
Bez PVN.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids: Sarunu procedūra bez konkursa izsludināšanas.
Pamatojums sarunu procedūras izvēlei bez konkursa izsludināšanas:
b) Attiecīgie produkti tiek ražoti tikai pētniecības, eksperimentu vai
attīstības nolūkā saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti direktīvā: nē
c) Darbus/preces/pakalpojumus var nodrošināt tikai konkrēts pretendents
turpmāk minēto iemeslu dēļ: tehnisku
d) Ārkārtas steidzamība, ko noteikuši apstākļi, kurus nevarēja paredzēt
līgumslēdzēja iestāde, un saskaņā ar stingriem direktīvā noteiktajiem
nosacījumiem: nē
e) Papildu būv darbi/piegādes/pakalpojumi tiek pasūtīti saskaņā ar
stingriem nosacījumiem, kas noteikti direktīvā: nē
f) Jauni būv darbi/pakalpojumi, kas ir esošo darbu/pakalpojumu atkārtojums
un tiek pasūtīti saskaņā ar stingriem nosacījumiem, kas noteikti
direktīvā: nē
g) Pakalpojumu līgums, kas piešķirts veiksmīgajam kandidātam vai vienam no
tiem pēc projektu (skiču) konkursa: nē
h) Piegādes, kas kotētas un iegādātas preču biržā: nē
j) Visi konkursa pieteikumi, kas iesniegti atbildei uz atklāto procedūru,
slēgto procedūru vai cenu aptauju, bija nepareizi vai nepieņemami. Tikai
tie pretendenti tika uzaicināti uz sarunu procedūru, kas bija izpildījuši
kvalitatīvos atlases kritērijus: nē.
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: IeM
IĪVA 2008/04.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu: Nē.
V IEDAĻA: LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANA
LĪGUMA NR.: 1
NOSAUKUMS: Ūdens piegāde un kanalizācijas pakalpojumi uz 5 gadiem
Iekšlietu ministrijas administratīvo ēku kompleksā Rīgā, Gaujas ielā 15.
V.1) LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANAS DATUMS: 11.3.2008.
V.2) SAŅEMTO PIEDĀVĀJUMU SKAITS: 1.
V.3) NOSAUKUMS/VĀRDS KOMERSANTAM (UZŅĒMĒJAM), KURAM PIEŠĶIRTAS LĪGUMA
SLĒGŠANAS TIESĪBAS: SIA "Rīgas ūdens", 40103023035, Basteja bulvāris 1,
Rīga LV-1495. Tālr. (371) 67 08 85 55. Fakss (371) 67 22 26 60.
V.4) INFORMĀCIJA PAR LĪGUMA VĒRTĪBU Sākotnēji novērtētā paredzamā līguma
kopējā vērtība:
Vērtība: 105 700,00 LVL.
Bez PVN.
Kopējā galīgā līguma vērtība:
Vērtība: 105 700,00 LVL.
Bez PVN.
V.5) APAKŠLĪGUMI IR PAREDZĒTI: Nē.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) LĪGUMS SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS
FONDI: Nē.
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA: II.2.1) Ekvivalents latos 105 700,00.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS:
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, 90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 732 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss (371)
732 67 20.
VI.3.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, 90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010.
E-pasts pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 732 67 19. URL: www.iub.gov.lv.
Fakss (371) 732 67 20.
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 13.3.2008.

LV-Riga: public utilities

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide