CZ-Prague: printing, publishing and related services

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:72242-2008

Publication Date:

May 3, 2008

Deadline:

May 21, 2008

Buyer:

CR - CESKA SPRAVA SOCIALNIHO ZABEZPECENI

Original Language:

key:ln:cs

Address:

CR - CESKA SPRAVA SOCIALNIHO ZABEZPECENI
PRAGUE
Czech Republic

Web Site:

www.cssz.cz

78000000 - Printing, publishing and related services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 53/2008
, #
72242-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): ČR - Česká správa sociálního
zabezpečení, Křížová 1292/25, Contact: Křížová 1292/25, Attn: Mgr.
Štěpánka Filipová, CZ-225 08 Praha 5. Tel. (420) 257 062 886. E-mail:
stepanka.filipova@cssz.cz.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.cssz.cz.
Further information can be obtained at: Česká správa sociálního
zabezpečení, Křížová 1292/25, Contact: Křížová 25, Praha 5, Attn: Irena
Vondrušková, CZ-225 08 Praha 5. Tel. (420) 257 062 884. E-mail:
irena.vondruskova@cssz.cz.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Česká správa sociálního zabezpečení, Křížová 1292/25, Contact: Odbor 25,
Attn: Irena Vondrušková, CZ-225 08 Praha 5. Tel. (420) 257 062 884.
E-mail: irena.vondruskova@cssz.cz.
Tenders or requests to participate must be sent to: Česká správa
sociálního zabezpečení, Křížová 1292/25, Contact: Odbor 25, Attn: Irena
Vondrušková, CZ-225 08 Praha 5. Tel. (420) 257 062 884. E-mail:
irena.vondruskova@cssz.cz.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000.
Description: Printing, publishing and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.4.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: ČR - Česká správa sociálního
zabezpečení, Křížová 1292/25, Kontakt: Křížová 1292/25, K rukám: Mgr.
Štěpánka Filipová, CZ-225 08 Praha 5. Tel.: (420) 257 062 886. E-mail:
stepanka.filipova@cssz.cz.
Internetová adresa:
Obecná adresa veřejného zadavatele: www.cssz.cz.
Další informace lze získat: Česká správa sociálního zabezpečení, Křížová
1292/25, Kontakt: Křížová 25, Praha 5, K rukám: Irena Vondrušková, CZ-225
08 Praha 5. Tel.: (420) 257 062 884. E-mail: irena.vondruskova@cssz.cz.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Česká správa
sociálního zabezpečení, Křížová 1292/25, Kontakt: Odbor 25, K rukám: Irena
Vondrušková, CZ-225 08 Praha 5. Tel.: (420) 257 062 884. E-mail:
irena.vondruskova@cssz.cz.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: Česká správa sociálního
zabezpečení, Křížová 1292/25, Kontakt: Odbor 25, K rukám: Irena
Vondrušková, CZ-225 08 Praha 5. Tel.: (420) 257 062 884. E-mail:
irena.vondruskova@cssz.cz.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Ministerstvo
nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních
složek.
Sociální služby.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Zajištění
grafických a tiskových služeb ČSSZ.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb: č. 15.
Hlavní místo plnění: Praha.
Kód NUTS: CZ010.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Zajištění grafických a tiskových služeb
ČSSZ.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 78000000.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ano.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ne.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Uveďte předpokládanou hodnotu bez
DPH: 10 000 000 CZK.
II.2.2) Opce: Ne.
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ: V měsících: 48 (ode
dne zadání zakázky).
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Jistota podle § 67 zákona č.
137/2006 Sb. ve výši 200.000,-- Kč splatná na účet zadavatele vedeného u
ČNB, pobočka Praha č. 16010-127001/0710, variabilní symbol = IČO uchazeče,
nebo formou bankovní záruky.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Cena služeb bude
hrazena na základě faktur za uplynulý kalendářní měsíc. Splatnost faktur
je 21 kalendářních dnů od jejich doručení zadavateli. Bližší viz zadávací
dokumentace.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ne.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Základní
kvalifikační předpoklady § 53 zákona č. 137/2006 Sb. prokáže uchazeč
výpisem z evidence Rejstříku trestů, potvrzením příslušného finančního
úřadu, potvrzením příslušného orgánu či instituce a čestným prohlášením.
Profesní kvalifikační předpoklady podle § 54 písm. a) a b) zákona č.
137/2006 Sb. prokáže uchazeč dokladem o oprávnění k podnikání a výpisem z
obchodního rejstříku či jiné evidence, má-li v ní být uchazeč zapsán podle
zvláštních předpisů. Splnění kvalifikace lze rovněž prokázat výpisem ze
seznamu kvalifikovaných dodavatelů. Bližší viz zákon a zadávací
dokumentace.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: Kladné vyjádření banky o finanční
způsobilosti uchazeče. Bližší viz zákon a zadávací dokumentace.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Seznam významných služeb poskytnutých v
posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby provedení; přílohou
musí být osvědčení nebo čestné prohlášení. Přehled o technickém vybavení.
Bližší viz zákon a zadávací dokumentace.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ne.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.1.3) Snížení počtu zájemců během jednání nebo dialogu: Použití
vícekolového řízení, během něhož dochází k postupnému snížení počtu
hodnocených variant nebo nabídek ne.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z
hlediska kritérií uvedených níže:
1. kreativní zpracování. Váha: 45.
2. nabídková cena. Váha: 35.
3. celk. doba zpracování výr. zprávy. Váha: 20.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 25.4.2008 - 12:00.
Dokumentace za úplatu: ne.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast: 7.5.2008
- 12:00.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: doba
trvání v měsících: 48 (od uplynutí lhůty pro doručení nabídek).
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 14.5.2008 - 10:00.
Místo: ČSSZ, Křížová 25, Praha 5.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Uchazeči, případně osoby jimi pověřené, zástupci zadavatele.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) DALŠÍ INFORMACE: Zadávací dokumentace bude poskytnuta na základě
písemné žádosti podepsané statutárním orgánem uchazeče, případně osobou
určenou k podání nabídky, přičemž žádost bude obsahovat kompletní
kontaktní údaje uchazeče.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, Joštova 8, CZ-601 56 Brno. E-mail: posta@compet.cz.
Tel.: (420) 542 161 233. Fax: (420) 542 162 836.
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže je
podání námitek zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy
se uchazeč dozveděl o úkonu zadavatele, který napadá.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 12.3.2008.

Update: Mar 21, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 57/2008
, #
75889-2008
Referenced Document Number: 72242-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
ČR - Česká správa sociálního zabezpečení, Křížová 1292/25, K rukám: Mgr.
Štěpánka Filipová, CZ-225 08 Praha 5. Tel. (420) 257 062 886. E-mail:
stepanka.filipova@cssz.cz.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 15.3.2008,
2008/S 53-072242)
RE: CPV: 78000000.
Printing, publishing and related services.Instead of: 7800II) Kontakt:
Křížová 25, Praha 5
III) Kontakt: Odbor 25
Read: II) Kontakt: Křížová 25, 225 08 Praha 5
III) Kontakt: Podatelna ČSSZ, Křížová 25, 225 08 Praha 5
Datum odeslání tohoto oznámení: 17.3.2008

Update: May 3, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 86/2008
, #
116054-2008
Referenced Document Number: 72242-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
ČR - Česká správa sociálního zabezpečení, Křížová 1292/25, attn: Mgr.
Štěpánka Filipová, CZ-225 08 Praha 5. Tel. (420) 257 062 886. E-mail:
stepanka.filipova@cssz.cz.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 15.03.2008,
2008/S 53-072242)
RE: CPV: 78000000.
Printing, publishing and related services.Instead of: III.2.2) Ekonomická
a finanční způsobilost: Minimální úroveň případně požadovaných norem:---.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Seznam významných služeb poskytnutých v
posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby provedení; přílohou
musí být osvědčení nebo čestné prohlášení. Přehled o technickém vybavení.
Bližší viz zákon a zadávací dokumentace.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo
dokumentace soutěžního dialogu: Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci
nebo pro přístup k dokumentům: 25.4.2008.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast: 7.5.2008.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: doba
trvání v měsících: 48.
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 14.5.2008.
Read: III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Minimální úroveň
případně požadovaných norem: Vyjádření banky musí být kladné a musí z něho
vyplývat, že uchazeč je schopný plnit své závazky. Bližší viz zákon a
zadávací dokumentace.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Seznam významných služeb poskytnutých v
posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby provedení; přílohou
musí být osvědčení nebo čestné prohlášení. Osvědčení o vzdělání a profesní
kvalifikaci osob, které jsou odpovědné za poskytnutí služeb. Přehled o
technickém vybavení, kterým bude uchazeč disponovat při poskytování
služeb. Bližší viz zákon a zadávací dokumentace. Minimální úroveň případně
požadovaných norem: Významné služby: tvorba minimálnějedné Výroční zprávy,
tvorba minimálnějednoho informačního či propagačního letáku, tvorba
minimálnějednoho design (grafického) manuálu a tvorba minimálnějedné
informační či propagační brožury. Osvědčení vzdělávacího zařízení
zaměřeného na komunikaci, PR, marketing, design či grafickou nebo
výtvarnou činnost. Minimální vybavení: 1 barevný A3 skener, 5 DTP stanic,
1 barevná tiskárna. Bližší viz zákon a zadávací dokumentace.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ano. OJS 2008/S
53-072242, ze dne 15.3.2008.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo
dokumentace soutěžního dialogu: Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci
nebo pro přístup k dokumentům: 9.5.2008.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast:
21.5.2008.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: doba
trvání v měsících: 12.
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 22.5.2008.
Datum odeslání tohoto oznámení: 30.4.2008.

CZ-Prague: printing, publishing and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide