SI-Vrhnika: construction work

Country:

Slovenia

City/Locality:

VRHNIKA

Notice/Contract Number:

eu:298150-2007

Publication Date:

Dec 20, 2007

Buyer:

OBCINA VRHNIKA

Original Language:

Slovenian

Address:

OBCINA VRHNIKA
VRHNIKA
Slovenia

Web Site:

http://www.vrhnika.si

45000000 - Construction work

Notice Type: 1100
-
Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 245/2007
, #
298150-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Občina Vrhnika, Tržaška cesta
1, Attn: Marijan Prijatelj, SI-1360 Vrhnika. Tel. (386-1) 755 54 10.
E-mail: direktor.obcina@vrhnika.si. Fax (386-1) 750 51 58.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.vrhnika.si.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT:

Original Text:
PREDHODNO INFORMATIVNO OBVESTILO
Gradnje
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Občina Vrhnika, Tržaška
cesta 1, V vednost Marijan Prijatelj, SI-1360 Vrhnika. Tel. (386-1) 755 54
10. E-pošta direktor.obcina@vrhnika.si. Faks (386-1) 750 51 58.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.vrhnika.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj
navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Regionalni
ali lokalni organ.
Javna uprava.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II.A: PREDMET NAROČILA (GRADNJE)
II.1) NASLOV NAROČILA, KI GA JE DOLOČIL NAROČNIK: Javno zasebno
partnerstvo "Gradnja novega upravnega centra na Vrhniki".
II.2) VRSTA NAROČILA IN MESTO GRADNJE: Glavna lokacija ali mesto gradnje:
Občina Vrhnika.
Šifra NUTS: SI.
II.3) TO OBVESTILO VKLJUČUJE OKVIRNI SPORAZUM: ne.
II.4) KRATEK OPIS VRSTE IN OBSEGA GRADNJE: Ker občina nima predvidenih
posebnih finančnih sredstev za izvedbo gradnje novega upravnega centra na
Vrhniki, se je odločila za projekt javno-zasebnega partnerstva. V sklopu
izvedbe predmetnega projekta javno-zasebnega partnerstva so bili
pripravljeni naslednji dokumenti: - Zazidalni preizkus za Upravni center
Vrhnika, št. CS 835-06, narejen meseca oktobra 2006, - Geotehnično
poročilo o preiskavi tal in pogojih gradnje ter temeljenja Upravnega
centra Vrhnika, št. 20-8580/07, narejeno meseca januarja 2007, - Sklep
Občinskega sveta z dne 9.3.2006, s katerim se strinja z vsebino akta
Strategija razvoja Občine Vrhnika za obdobje 2006-2020 - Vizija in
temeljni cilji, - Program priprave za občinski lokacijski načrt Upravni
center Vrhnika, objavljen v Ur.l. RS, št. 21 z dne 9.3.2007, -
Informativni izračun komunalnega prispevka za Upravni Center na Vrhniki,
narejen meseca oktobra 2007, - Ocena tržne vrednosti: Gradbene parcele za
novi "Upravni center Vrhnika" z dne 1.12.2007. Gradnja bo potekala na
lokaciji travnika, v križišču Tržaške ceste in Ceste 6. maja, na
zemljiščih v lasti občine, parc. št. 2053/1, k.o. Vrhnika, v velikosti
3104 m2, ter parc. št. 2053/16, k.o. Vrhnika, v velikosti 466 m2. Občina
bo vložila omenjeno zemljišče, na katerem bo potekala gradnja, tako da bo
izbranemu zasebnemu partnerju zagotovila stavbno pravico, zasebni partner
pa bo financiral samo gradnjo objekta. Namen gradnje upravnega centra je
pridobitev novih poslovnih prostorov, ki bodo namenjeni predvsem za
delovanje občinskih in državnih služb, nekaj pa jih bo namenjenih tudi za
zasebno dejavnost. Zgrajeni objekt bo poleg poslovnih prostorov vseboval
še sanitarije, garažne prostore, trgovine ter gostinske lokale. Občina ima
interes pridobiti lastninsko pravico zlasti na poslovnih prostorih
zgrajenega objekta, namenjenih za delovanje občinskih in državnih služb.
Zasebni partner oz. promotor bo pridobljeno lastninsko pravico na delu
zgrajenega objekta v skladu z javnim razpisom prenesel na Občino Vrhnika.
Več o sami gradnji objekta, načinu financiranja, prenosu lastninske
pravice, količini in obsegu projekta, datumu začetka in roku izvedbe
postopka sklenitve javno-zasebnega partnerstva ter začetku izvedbe gradnje
in zaključku gradnje bo razvidno iz javnega razpisa.
Razdelitev na sklope: ne.
II.5) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 45000000.
II.6) PREDVIDENI DATUM ZAČETKA POSTOPKA ODDAJE IN TRAJANJE NAROČILA:
II.7) NAROČILO JE VKLJUČENO V SPORAZUM O VLADNIH NAROČILIH (GPA): Ne.
II.8) DODATNE INFORMACIJE: Na podlagi 32. člena Zakona o javno-zasebnem
partnerstvu javni partner javno poziva promotorje k podaji vlog o
zainteresiranosti za izvedbo javno-zasebnega partnerstva. Občina
zainteresirane promotorje vabi, da na podlagi 34. člena Zakona o
javno-zasebnem partnerstvu do dne 3.1.2008 oddajo vloge o
zainteresiranosti. Kot pravočasne vloge o zainteresiranosti se bodo štele
tiste, ki bodo do javnega partnerja prispele do 12. ure. Promotorji naj
svoje vloge o zainteresiranosti pošljejo po priporočeni pošti na naslov
Občine Vrhnika z dopisom "Javno-zasebno partnerstvo: Gradnja novega
upravnega centra na Vrhniki". Promotorji, ki bodo v navedenem roku oddali
vlogo o zainteresiranosti, bodo pisno povabljeni na informativni sestanek,
katerega dan in uro bo naknadno določila občina. Vloge o
zainteresiranosti, ki jih bodo oddali promotorji, morajo vsebovati: -
firmo promotorja oz. zasebnega partnerja, - naslov podjetja, ki bo zasebni
partner, - odgovorne osebe podjetja, - izjavo, da so registrirani za
dejavnost, ki je predmet objave, - izjavo, da razpolagajo z znanjem,
kadri, tehničnimi kapacitetami in finančnimi sredstvi za izvedbo
predmetnega projekta, - idejne rešitve za dosego razpisanih ciljev, -
tehnične specifikacije, - analizo razvojnih možnosti in sposobnosti
investitorja, - ocenjeno vrednost investicije ter predvidene finančne
konstrukcije, iz katere bodo razvidna tveganja, ki bi jih zainteresirana
oseba prevzela z oceno vrednosti posameznega prevzetega tveganja, -
ekonomsko oceno projekta, - časovni načrt izvedbe, - oceno prihodkov in
stroškov v času življenjske dobe projekta. Poleg vloge morajo promotorji
predložiti tudi svojo predstavitev oz. načrt projekta, iz katerega bodo
razvidni ostali pravni, ekonomski in tehnični vidiki projekta, pri čemer
morajo upoštevati, da se na občino prenese del zgrajene nepremičnine, s
preostankom pa razpolaga izbrani zasebni partner.
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: Občina Vrhnika nima predvidenih finančnih
sredstev za ta projekt, zato so predvidena vlaganja zasebnih partnerjev.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Pridržana naročila: Ne.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.2) DODATNE INFORMACIJE: Več informacij o projektu javno-zasebnega
partnerstva bo razvidno iz javnega razpisa.
VI.4) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 18.12.2007.

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide