D-Hamburg: winter-maintenance materials

Country:

Germany

City/Locality:

AMBOYRGO

Notice/Contract Number:

eu:237922-2007

Publication Date:

Oct 11, 2007

Buyer:

STADTREINIGUNG HAMBURG

Original Language:

German

Address:

STADTREINIGUNG HAMBURG
HAMBURG
Germany

Web Site:

www.stadtreinigung-hh.de

Notice Type: 2180 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 196/2007, #237922-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: H. J. Müller GmbH, 1.Hafenstr. 12 - 14, D-21079 Hamburg.
Sievert Benthack Transporte GmbH, Werner-von-Siemens Straße 6, D-24568
Kaltenkirchen.
Van de Reijt Messtoffen b.v., Nieuwe Bredasebaan 4, NL-4802 HN Breda.
Deutscher Straßen-Dienst GmbH, Landschaftstr. 1, D-30159 Hannover.
Metrac Handelsgesellschaft mbH, Storkower Straße 139 b, D-10407 Berlin.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadtreinigung Hamburg,
Bullerdeich 19, Contact: Ulrike Jenke, D-20537 Hamburg. Tel.
040/2576-1608. E-mail: u.jenke@srhh.de. Fax 040/2576-1600.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.stadtreinigung-hh.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 28813910, 60000000,
63120000.
Description: Winter-maintenance materials.
Land transport services and transport via pipeline services.
Storage and warehousing services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 908 640,00 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: Los 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: H. J. Müller GmbH, 1.Hafenstr. 12 - 14, D-21079 Hamburg.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 56 000,00 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: Los 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Sievert Benthack Transporte GmbH, Werner-von-Siemens Straße 6,
D-24568 Kaltenkirchen.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 21 500,00 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: Los 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Van de Reijt Messtoffen b.v., Nieuwe Bredasebaan 4, NL-4802 HN
Breda.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 237 500,00 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: Los 4
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Deutscher Straßen-Dienst GmbH, Landschaftstr. 1, D-30159
Hannover.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 452 800,00 EUR.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: Los 5
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Metrac Handelsgesellschaft mbH, Storkower Straße 139 b, D-10407
Berlin.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 140 840,00 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtreinigung Hamburg,
Bullerdeich 19, Kontakt Ulrike Jenke, D-20537 Hamburg. Tel. 040/2576-1608.
E-Mail: u.jenke@srhh.de. Fax 040/2576-1600.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.stadtreinigung-hh.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Lieferung
Transport und Lagerung von Steinsalz lose, Magnesiumchlorid-Lösung
(MgCl²), und Sand-/Salz-Gemisch.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Stadtreinigung Hamburg, Bullerdeich 19, 20537 Hamburg.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung, Transport und Lagerung von Steinsalz lose,
Magnesiumchlorid-Lösung (MgCl²), und Sand-/Salz-Gemisch.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 28813910,
60000000, 63120000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 908 640,00 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VV 2007.115.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: Los 1
BEZEICHNUNG: Lageranmietung
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 19.9.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: H. J. Müller GmbH, 1.Hafenstr. 12 - 14, D-21079 Hamburg.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 56 000,00 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: Los 2
BEZEICHNUNG: Transport
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 19.9.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Sievert Benthack Transporte GmbH, Werner-von-Siemens
Straße 6, D-24568 Kaltenkirchen.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 21 500,00 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: Los 3
BEZEICHNUNG: Streusalz im Frühbucherbezug
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 19.9.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 2.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Van de Reijt Messtoffen b.v., Nieuwe Bredasebaan 4,
NL-4802 HN Breda.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 237 500,00 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: Los 4
BEZEICHNUNG: Steinsalz
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 19.9.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Deutscher Straßen-Dienst GmbH, Landschaftstr. 1, D-30159
Hannover.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 452 800,00 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: Los 5
BEZEICHNUNG: Konzentrierte Magnesiumchlorid-Lösung (MgCl²)
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 19.9.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Metrac Handelsgesellschaft mbH, Storkower Straße 139 b,
D-10407 Berlin.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 140 840,00 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer der
Finanzbehörde Hamburg, Rödingsmarkt 2, D-20459 Hamburg. Tel.
040/42823-1448.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.10.2007.

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide