D-Duisburg: agricultural, forestry and horticultural services

Country:

Germany

City/Locality:

NTOYISMPOYRGK

Notice/Contract Number:

eu:235841-2007

Publication Date:

Oct 9, 2007

Deadline:

Nov 20, 2007

Buyer:

STADT DUISBURG, AMT FUER UMWELT UND GRUEN

Original Language:

German

Address:

STADT DUISBURG, AMT FUER UMWELT UND GRUEN
DUISBURG
Germany

Web Site:

www.duisburg.de

Notice Type: 1110 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 194/2007, #235841-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Duisburg, Amt für Umwelt
und Grün, Friedrich-Wilhelm-Str. 96, Attn: Herrn Freude, D-47049 Duisburg.
Tel. +49 (0) 203 283 3929. E-mail: a.freude@stadt-duisburg.de. Fax +49 (0)
203 283 3726.
Further information can be obtained at: Stadt Duisburg - Amt für Umwelt
und Grün - Forstverwaltung, Friedrich-Wilhelm-Straße 96, Attn: Herrn
Freude, D-47049 Duisburg. Tel. +49(0)203 2833929. E-mail:
a.freude@stadt-duisburg.de. Fax +49(0)203 2833726.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Stadt Duisburg - Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement -
Ausschreibungsdienste, Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, Attn: Frau Shu,
Frau Lindner, D-47049 Duisburg. Tel. +49(0)203 2833409, +49(0)203 2833443.
Fax +49(0)203 2833400. URL: www.duisburg.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: Stadt Duisburg - Amt
für Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste,
Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, Attn: Frau Roschak, Frau Hamblock, D-47049
Duisburg. Tel. +49(0)203 2833311, +49(0)203 2833199. Fax +49(0)203
2833400. URL: www.duisburg.de.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 77000000, 02500000,
02511000, 02513000, 02520000.
Description: Agricultural, forestry and horticultural services.
Tree-nursery products.
Bedding plants.
Shrubs.
Trees.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
20.11.2007 - 09:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Duisburg, Amt für Umwelt
und Grün, Friedrich-Wilhelm-Str. 96, z. Hd. von Herrn Freude, D-47049
Duisburg. Tel. +49 (0) 203 283 3929. E-Mail: a.freude@stadt-duisburg.de.
Fax +49 (0) 203 283 3726.
Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Duisburg - Amt für Umwelt und Grün -
Forstverwaltung, Friedrich-Wilhelm-Straße 96, z. Hd. von Herrn Freude,
D-47049 Duisburg. Tel. +49(0)203 2833929. E-Mail:
a.freude@stadt-duisburg.de. Fax +49(0)203 2833726.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Duisburg - Amt für
Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste,
Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, z. Hd. von Frau Shu, Frau Lindner, D-47049
Duisburg. Tel. +49(0)203 2833409, +49(0)203 2833443. Fax +49(0)203
2833400. URL: www.duisburg.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Duisburg - Amt für
Stadtentwicklung und Projektmanagement - Ausschreibungsdienste,
Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, z. Hd. von Frau Roschak, Frau Hamblock,
D-47049 Duisburg. Tel. +49(0)203 2833311, +49(0)203 2833199. Fax +49(0)203
2833400. URL: www.duisburg.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Ersatzaufforstung im Binsheimer Feld in Duisburg-Baerl für den
Parallelkanal.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Duisburg.
NUTS-Code: DEA12.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Erstaufforstung. Pflanzenlieferung, Pflanzung, Pflege, Einsaat und
Mäharbeiten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 77000000,
02500000, 02511000, 02513000, 02520000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 80 000 Stück Forstpflanzen liefern
und pflanzen; ca. 12 ha pflegen; ca. 3 ha Boden bearbeiten, einsäen und
teilweise mähen.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.12.2007. Ende: 30.6.2008.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragsstrafe 0,2 % der
Nettoabrechnungssumme/Werktage maximal 5 % der Nettoabrechnungssumme
(exkl. Nachträge). Sicherheit 10 % der Nettoauftragssumme für
Vertragserfüllung, 5 % der Nettoschlussrechnungssumme für Gewährleistung.
Bescheinigung des Versicherers über eine Berufshaftpflichtversicherung
über min. 3 500 000 EUR für Personenschäden sowie min. 3 500 000 EUR für
sonstige Schäden von einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Baumaßnahme wird
mit öffentlichen Mitteln finanziert. Die Abwicklung erfolgt gemäß VOB
2006. Es gelten die Zusätzlichen Vertragsbedingungen der Stadt Duisburg.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Subauftragsverhältnisse sind anzugeben.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 21 des Gesetzes
zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung.
Angaben nach § 8 Nr. 3 (1) F )VOB/A über:
!) die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder des Wohnortes.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auf gesonderte Anforderung:
a) den Umsatz des Unternehmers in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft,
die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des
Anteils bei gemeinsam mit anderen ausgeführten Aufträgen,
b) die Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenenen Leistung vergleichbar sind,
c) die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert in
Berufsgruppen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf
gesonderte Anforderung:
Angaben nach § 8 Nr. 3 (1) d) bis e) VOB/A über:
d) die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenen Leistung zur
Verfügung stehende technische Ausstattung,
e) das für die Leistung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 100.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig:
Preis: 7,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Anforderung/ Ausgabe der Unterlagen nach
Überweisung eines Kostenbeitrages von 7,00 EUR nur bei Stadt Duisburg, 61
- 42 Finanzen und Ausschreibungsdienste, Stadthaus,
Friedrich-Albert-Lange-Platz 7 in D-47049 Duisburg, Telefon 0203/283-3409,
Telefax 0203/283-3400. Bei 2-facher Anforderung der Unterlagen verdoppelt
sich der Kostenbeitrag. Jeder Anforderung ist der von der Post oder Bank
quittierte Einzahlungsbeleg oder ein Verrechnungsscheck beizufügen.
Überweisungen bitte an die Stadtkasse Duisburg, Konto-Nr: 200-200400 bei
der Sparkasse Duisburg, BLZ 350 500 00. Ihre Bankverbindung für Zahlungen
aus dem Ausland: IBAN: DE05350500000200200400, BIC (SWIFT-CODE) DUISDE33.
Bitte geben sie bei allen Überweisungen als Verwendungszweck die
"Buchungsstelle 790-4-784-8" an. Die Verdingungsunterlagen werden nur
versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Der eingezahlte
Kostenbeitrag wird nicht erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
20.11.2007 - 09:30.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 21.1.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 20.11.2007 - 9.30.
Ort: Stadt Duisburg, Amt für Stadtentwicklung und Projektmanagement, Amt
61- 42 Finanzen und Ausschreibungsdienste, Friedrich-Albert-Lange-Platz
(Eingang Moselstr.), Zimmer 130, 47049 Duisburg.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und deren Bevollmächtigte.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: RWP
Ziel 2 Phase 5.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 28.9.2007.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide