LI-Eschen: building completion work

Country:

Liechtenstein

City/Locality:

ESCHEN

Notice/Contract Number:

eu:234084-2007

Publication Date:

Oct 5, 2007

Buyer:

STIFTUNG LIECHT. ALTERS- UND KRANKENHILFE

Original Language:

Deutsch

Address:

STIFTUNG LIECHT. ALTERS- UND KRANKENHILFE
ESCHEN
Liechtenstein

Web Site:

www.lak.li

Notice Type: 3100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Economic Area (EEA)
EU Official Journal Publication: 192/2007, #234084-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stiftung Liecht. Alters- und
Krankenhilfe, Haus St. Martin, Attn: Helmuth Kind, Projektleiter, LI-9492
Eschen. Tel. 00423 / 377 46 00. E-mail: office@lak.li. Fax 00423 / 377 46
05.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.lak.li.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45400000, 45000000.
Description: Building completion work.
Construction work.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT: Scheduled date for start of award procedures: 26.11.2007
Duration in months: 12 (from the award of the contract).

Original Text:
VORINFORMATION
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stiftung Liecht. Alters- und
Krankenhilfe, Haus St. Martin, z. Hd. von Helmuth Kind, Projektleiter,
LI-9492 Eschen. Tel. 00423 / 377 46 00. E-Mail: office@lak.li. Fax 00423 /
377 46 05.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.lak.li.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sozialwesen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II.A: AUFTRAGSGEGENSTAND (BAUAUFTRAG)
II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Verschiedene
Bauarbeiten, Innenausbau und Fertigstellung.
II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER AUSFÜHRUNG: Hauptausführungsort:
Eschen.
II.4) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND DES UMFANGS DER BAULEISTUNGEN:
Diverse Bauarbeiten, Inenausbau und Fertigstellungsarbeiten.
Geschätzter Wert der Bauleistungen ohne MwSt.:
Spanne von 5 000 000,00 bis 6 000 000,00 Währung: CHF.
Aufteilung in Lose: Nein.
II.5) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45400000,
45000000.
II.6) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT:
Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 26.11.2007.
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 4.10.2007.

LI-Eschen: building completion work

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide