B-Brussels: petroleum, natural gas, oil and associated products

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:193326-2007

Publication Date:

Aug 14, 2007

Buyer:

APETRA SOCIETE ANONYME DE DROIT PUBLIC A FINALITE SOCIALE

Original Language:

French

Address:

APETRA SOCIETE ANONYME DE DROIT PUBLIC A FINALITE SOCIALE
BRUSSELS
Belgium

Web Site:

www.apetra.be

11000000 - Petroleum, natural gas, oil and associated products

Notice Type: 2100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 155/2007, #193326-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): APETRA Société Anonyme de
Droit Public à Finalité Sociale, Koloniënstraat 11, Contact: Mme Lizi
Meuleman, B-1000 Bruxelles. Tel. 2 517 60 37. E-mail: info@apetra.be. Fax
2 517 65 00.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.apetra.be.
SECTION II.B: OBJECT OF THE CONTRACT (SUPPLIES OR SERVICES)
II.4) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 11000000.
Description: Petroleum, natural gas, oil and associated products.

Original Text:
AVIS DE PRÉ-INFORMATION
Fournitures
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: APETRA Société Anonyme de
Droit Public à Finalité Sociale, Koloniënstraat 11, Contact: Mme Lizi
Meuleman, B-1000 Bruxelles. Tél. 2 517 60 37. E-mail: info@apetra.be. Fax
2 517 65 00.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.apetra.be.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Autre: Sécurité d'apprivisionnement en énergie /
Energiebevoorradingszekerheid.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II.B: OBJET DU MARCHÉ (FOURNITURES OU SERVICES)
II.1) INTITULÉ ATTRIBUÉ AU MARCHÉ PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR: Achat de
produits pétroliers et de pétrole brut.
II.2) TYPE DE MARCHÉ ET LIEU DE LIVRAISON OU D’EXÉCUTION: Fournitures.
Lieu principal de livraison ou d’exécution: Belgique
Code NUTS: BE.
II.3) DESCRIPTION SUCCINCTE DE LA NATURE ET DE LA QUANTITÉ OU DE LA
VALEUR DES FOURNITURES OU SERVICES: Achat de distillats (surtout du
gasoil) et de pétrole brut pour les stocks stratégiques
Valeur estimée hors TVA:
Fourchette: comprise entre 80 000 000,00 et 90 000 000,00 EUR.
Division en lots: oui.
II.4) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
11000000.
II.5) DATE PRÉVUE POUR LE LANCEMENT DES PROCÉDURES DE PASSATION:
5.10.2007.
II.6) MARCHÉ COUVERT PAR L’ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS (AMP): Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Marchés réservés: Non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S’INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.4) DATE D’ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 10.8.2007.

Original Text:
VOORAANKONDIGING
Leveringen
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Apetra, naamloze vennootschap van
publiek recht met sociaal oogmerk, Koloniënstraat 11, Contact: mevr. Lizi
Meuleman, B-1000 Brussel. Tel. 2 517 60 37. Ε-mail: info@apetra.be. Fax 2
517 65 00.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: www.apetra.be.
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Publiekrechtelijke instelling.
Andere: Sécurité d'apprivisionnement en énergie /
Energiebevoorradingszekerheid.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II. B: VOORWERP VAN DE OPDRACHT (LEVERINGEN OF DIENSTEN)
II.1) DOOR DE AANBESTEDENDE DIENST AAN DE OPDRACHT GEGEVEN BENAMING:
Aankoop van aardolieproducten en ruwe aardolie.
II.2) TYPE OPDRACHT EN PLAATS VAN LEVERING VAN DE GOEDEREN OF VERLENING
VAN DE DIENSTEN: Leveringen.
Belangrijkste plaats van dienstverlening of levering: België
NUTS-code: BE.
II.3) KORTE BESCHRIJVING VAN DE AARD EN DE OMVANG OF WAARDE VAN DE
LEVERINGEN OF DIENSTEN: Levering van aardolieproducten (voornamelijk
gasolie) en ruwe aardolie
Geraamde waarde zonder BTW:
tussen 80 000 000,00 en 90 000 000,00 EUR.
Verdeling in percelen: ja.
II.4) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 11000000.
II.5) GEPLANDE DATUM VOOR HET BEGIN VAN DE GUNNINGSPROCEDURES: 5.10.2007.
II.6) OPDRACHT VALT ONDER DE OVEREENKOMST INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN
(GPA): Neen.
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Voorbehouden opdrachten: Neen.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 10.8.2007.

B-Brussels: petroleum, natural gas, oil and associated products

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide