dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

HU-Budapest: environmental improvement works

Prior Information Notice

General Information

Country:   Hungary
City/Locality:   BOYDAPESTI
Notice/Contract Number:   eu:190512-2007
Publication Date:   Aug 10, 2007
Buyer:   KOEZEP-DUNA-VOELGYI KOERNYEZETVEDELMI ES VIZUEGYI IGAZGATOSAG (KDV-KOVIZIG)
Original Language:   key:ln:hu

Contact Information

Address:   KOEZEP-DUNA-VOELGYI KOERNYEZETVEDELMI ES VIZUEGYI IGAZGATOSAG (KDV-KOVIZIG)
BUDAPEST  
Hungary
Web Site:   www.kdvkovizig.hu

Goods, Works and Services

 

Original Text

     view in:

Notice Type: 1100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 153/2007, #190512-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Közép-Duna-völgyi
Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (KDV-KOVIZIG), Rákóczi út 41.,
Contact: Kabay Sándor, igazgató, HU-1088 Budapest. Tel. +36 1 477 3510.
E-mail: titkarsag@kdvkovizig.hu. Fax +36 1 477 3519.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.kdvkovizig.hu.
Further information can be obtained at: Közép-Duna-völgyi-Környezetvédelmi
ésVízügyi Igazgatóság, Rákóczi út 41., III. emelet 306-os szoba, Contact:
Dr. Jánossy László, HU-1088 Budapest. Tel. +36 1 477 3552. E-mail:
janossy.laszlo@kdvkovizig.hu. Fax +36 1 477 3539.
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45262640, 45112400, 45111291,
45112700, 90121200, 90122000, 90122120.
Description: Environmental improvement works.
Excavating work.
Site-development work.
Landscaping work.
Refuse-transport services.
Special waste services.
Services relating to contaminated soil.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT: Scheduled date for start of award procedures: 30.8.2007
Scheduled date for start of works: 30.11.2007. completion of works:
31.12.2011.


Original Text:
ELŐZETES ÖSSZESĺTETT HIRDETMÉNY
Építési beruházás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Közép-Duna-völgyi
Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (KDV-KOVIZIG), Rákóczi út 41.,
Κapcsolattartó Kabay Sándor, igazgató, HU-1088 Budapest. Tel. +36 1 477
3510. E-mail titkarsag@kdvkovizig.hu. Fax +36 1 477 3519.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.kdvkovizig.hu.
További információk a következő címen szerezhetők be:
Közép-Duna-völgyi-Környezetvédelmi ésVízügyi Igazgatóság, Rákóczi út 41.,
III. emelet 306-os szoba, Κapcsolattartó Dr. Jánossy László, HU-1088
Budapest. Tel. +36 1 477 3552. E-mail janossy.laszlo@kdvkovizig.hu. Fax
+36 1 477 3539.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint
regionális vagy helyi részlegeik.
Általános közszolgáltatások.
Környezet.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem.
II.A SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA (ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁS)
II.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ ÁLTAL A SZERZŐDÉSHEZ RENDELT ELNEVEZÉS: Az
"Üröm-Csókavár gáztisztító massza veszélyes hulladékkal szennyezett
karsztos bányaüregének mentesítése" projekt kivitelezési munkáinak
elvégzése.
II.2) A SZERZŐDÉS TÍPUSA ÉS AZ ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁS HELYE: Az építési
beruházás fő területe vagy helye: Üröm-Csókvár és a vállalkozó ajánlatában
megjelölt a hulladék kezelési helyszínek.
NUTS-kód: HU102.
II.3) E HIRDETMÉNY KERETMEGÁLLAPODÁST FOGLAL MAGÁBAN: nem.
II.4) AZ ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁS JELLEGÉNEK ÉS ALKALMAZÁSI KÖRÉNEK RÖVID
LEÍRÁSA: Vállalkozási szerződés, az "Üröm-Csókavár gáztisztító massza
veszélyes hulladékkal szennyezett karsztos bányaüregének mentesítése"
Kohéziós Alap projekt keretében - a 219/2004.(VII.21.) Kormány rendelet
szerinti - környezeti kármentesítési műszaki beavatkozás, valamint a
kapcsolódó kivitelezési munkák végrehajtása a FIDIC Vállalkozó által
tervezett gépészeti és villamos berendezések tervezése- építése
szerződéses feltételei szerint.
A környezeti kármentesítési műszaki beavatkozást a Közép-Duna-völgyi
Környezetvédelmi Felügyelőség 21379-2/2004 és 38.237/2006 számú
határozataiban előírtaknak megfelelően kell elvégezni, mely az alábbi
munkálatokat foglalja magában:
• Előkészítő munkák: felvonulási terület létrehozása, belső szállítási
útvonal kialakítása, belső infrastruktúra kialakítása.
• Kármentesítési munkák:
- Kitermelés: 60 000 t veszélyes hulladék (döntő részben gázmassza és
szennyezett talaj) eltávolítása és előkezelése;
- Szállítás: előkezelt anyag elszállítása a további kezelés helyszínére;
- Hulladék további kezelése (ártalmatlanítás és/vagy hasznosítás, előnyben
részesítve az anyagában történő hasznosítást);
- Csurgalékvíz kezelése;
- Monitoring.
• Helyreállítási munkák: a szennyezett bányafalak és üregek tisztítása,
bontási munkálatok és rekultiváció.
Tételes megoszlás: nem.
II.5) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓSZEDET (CPV): 45262640, 45112400, 45111291,
45112700, 90121200, 90122000, 90122120.
II.6) A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS TERVEZETT KEZDŐNAPJA ÉS A SZERZŐDÉS
IDŐTARTAMA: A következők tervezett időpontja A közbeszerzési eljárás
kezdete: 30.8.2007.
A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete: 30.11.2007.
az építési beruházás befejezése: 31.12.2011.
II.7) A SZERZŐDÉS A KÖZBESZERZÉSI MEGÁLLAPODÁS (GPA) HATÁLYA ALÁ
TARTOZIK: Igen.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS FELTÉTELEK
III.1.1) A finanszírozás és fizetés főbb feltételei és/vagy az azokat
szabályozó rendelkezésekre történő hivatkozás: A szolgáltatást az Európai
Unió Kohéziós Alapja és a magyar költségvetés együttesen fogja
finanszírozni. A megbízási díj utólag, a megbízó által elfogadott
jelentések és a jogszabályoknak megfelelő számla alapján átutalással kerül
kiegyenlítésre a Kbt. 305. § (1) bekezdés figyelembe vételével. A
kifizetés a szerződésszerű teljesítést követő 60 napos határidőre
történik.
Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme az euró.
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Fenntartott szerződések: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS: Igen.
Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: EU Kohéziós Alap
CCI2006/HU/16/C/PE/001.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: 1. A II. 6. pontban foglalt építési beruházás
befejezése határidőbe beleértendő az 1 év jótállási időszak.
A műszaki beavatkozási engedélyezési-kiviteli terv alapján a bányagödörben
található veszélyes hulladék főbb jellemzői (besorolás, összetétel) az
alábbiakban kerülnek ismertetésre. Az adatok csak tájékoztató jellegűek,
ezért az adatok pontosságáért Ajánlatkérő felelősséget nem vállal.
2. A veszélyes hulladék besorolása.
A műszaki beavatkozás során kitermelendő veszélyes hulladékok és azok
besorolása
- EWC 10 01 18* gázmassza,
- EWC 19 07 02* hulladéklerakóból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó
csurgalékvíz.
Várhatóan előforduló egyéb (Gázmassza idegen ) veszélyes hulladékok és
azok besorolása:
EWC 17 05 03* veszélyes anyagokat tartalmazó föld és kövek (barlangfal,
szennyezett agyagréteg, egyéb),
EWC 17 09 03* veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb építkezési és bontási
hulladékok (ideértve a kevert hulladékokat is).
3. A veszélyes hulladék összetétele.
A kitermelendő veszélyes hulladék főbb jellemzői az alábbiak:
a) A bányában deponált használt gáztisztító massza szilárd anyagában
17-20% nedvességtartalom mellett a következő fázisok az uralkodók:
Vasoxid: 45-60%.
Elemi kén: 5-15%.
Fűrészpor (cellulóz): 5-10%.
Kvarc, kőzettöredékek: 5-13%.
Berlini-kék: 0,5-1,2%.
A fázisösszetételi adatok meghatározásakor a bekevert masszaidegen,
darabos hulladékok, törmelékek nem kerültek figyelembe vételre. Ezek
várható részaránya ~ 5%, fő képviselőik a különböző épület- és
technológiabontási hulladékok (beton, tégla, tűzállóanyag, fém, fa, üveg).
A fő fázisösszetevők nem tartoznak a veszélyes anyagok közé. A Berlini-kék
igen stabil komplex cianid (ferri-ferrocianid), gyakorlatilag nem oldódik.
Az elemi kén levegő és víz jelenlétében, biológiai közreműködés hatására
az anyagban savasodást okoz. Ezáltal a kén közvetetten a massza fő
kockázati tényezőjét jelenti, mivel a pH csökkenésével a toxikus fémek
kioldhatósága növekszik.
b) A használt gáztisztító massza tényleges szennyező, illetve kockázatos
komponensei a következők:
Toxikus és nehézfémek:
As: 9-2000 mg/kg.
Cd: 0,5-255* mg/kg.
Cu: 3-2180 mg/kg.
Hg: 0,2-23* mg/kg.
Ni: 4-770* mg/kg.
Pb: 2-3000 mg/kg.
Zn: 24-4400* mg/kg.
Egyéb szervetlen komponensek:
összes cianidok: 0,2-7000 mg/kg**.
tiocianátok: 0,8-18000 mg/kg.
ammónium-ion: 0,2-1900 mg/kg.
Szerves komponensek:
Fenolok: 0,1-6000 mg/kg.
PAH (összes): 0,4-1040 mg/kg*.
TPH: 300-850 mg/kg.
Piridin: 0,1-76 mg/kg.
BTEX: < 0,1-26 mg/kg.
Megjegyzés:
* A Tényfeltárási záródokumentációban szereplő kiugró adatok, amelyek
ilyen koncentrációban a nagyobb számú korábbi vizsgálatok között nem
fordultak elő.
** Csaknem kizárólag stabil komplex cianid, amely tényleges környezeti
kockázatot nem jelent.
A kockázatos anyagok koncentrációja alapján a gáztisztító massza veszélyes
hulladéknak minősül (EWC 10 01 18*).
c) A deponált gáztisztító massza a különböző időkben használt különböző
eredetű tisztítótöltet, a változó mértékű kihasználtság, a kiszállítási
esetlegességek és a bekevert idegen anyagok miatt rendkívül heterogén. Ezt
tükrözik az előző a), b) bekezdések összetételi adatainak széles
intervallumai.
4. Az érvényes ajánlattételhez szükséges fontosabb engedélyek.
A hatályos jogszabályok szerint a veszélyes hulladék mindenfajta kezelése
engedélyköteles tevékenység. Az érvényes ajánlattétel feltétele az, hogy
az ajánlattevő és bevonni kívánt alvállalkozója az ajánlat benyújtásakor
rendelkezzen a műszaki beavatkozás során kitermelt, illetve keletkezett
valamennyi veszélyes hulladékra, illetve veszélyes hulladékkal kapcsolatos
valamennyi tevékenységre vonatkozó engedéllyel, akkreditációval, különös
tekintettel az alábbiakra:
I. Engedélyek
a) Szállítás
A környezetvédelmi hatóság által kiadott szállításra vonatkozó engedély a
szállítani kívánt hulladékra és a szállítás teljes útvonalára vonatkozóan.
b) Ártalmatlanítás, hasznosítás
Az ajánlattevő által a veszélyes hulladék egészének ártalmatlanítása
és/vagy hasznosítása során igénybe venni kívánt valamennyi létesítményre
és/vagy technológiára vonatkozóan a környezetvédelmi hatóság által
kiadott, érvényes működési engedély.
c) Egyéb engedélyek
A megajánlott hulladékkezelési tevékenységre vonatkozóan - amennyiben
releváns - más környezetvédelmi és más hatósági engedélyek.
II. Akkreditációk
c) Mintavétel:
A Nemzeti Akkreditáló Testület által kiadott akkreditáció az alábbi
közegekből történő mintavételre:
- földtani közeg;
- talajvíz;
- szennyvíz (csurgalékvíz);
- környezeti levegő;
- munkahelyi levegő.
d) Laboratóriumi vizsgálat
A Nemzeti Akkreditáló Testület által kiadott akkreditáció a laboratóriumi
vizsgálatok előírt szabványok szerinti végzésére vonatkozóan, mely
vizsgálatoknak az alábbi területekre kell kiterjednie:
- környezeti földtani közeg;
- környezeti talajvíz;
- szennyvíz (csurgalékvíz);
- környezeti levegő;
- munkahelyi levegő.
A szerződés teljesítéséhez szükséges engedélyek, illetve akkreditációk
felsorolása nem teljeskörű. Az engedélyek és az akkreditációk pontos
felsorolását az Ajánlatkérési Dokumentáció fogja tartalmazni.
VI.3) AZ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK: Megfelelő
kormányzati weboldalak, ahonnan információ szerezhető be
Adózással kapcsolatos jogszabályok: www.apeh.hu, www1.pm.gov.hu
Környezetvédelemmel kapcsolatos jogszabályok: www.kvvm.hu
Munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos jogszabályok:
www.ommf.gov.hu.
VI.4) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 9.8.2007.


Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide