B-Brussels: computer and related services

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:188296-2007

Publication Date:

Aug 8, 2007

Buyer:

CENTRE D'INFORMATIQUE POUR LA REGION BRUXELLOISE (CIRB)

Original Language:

French

Address:

CENTRE D'INFORMATIQUE POUR LA REGION BRUXELLOISE (CIRB)
BRUSSELS
Belgium

Web Site:

www.cirb.be

72000000 - Computer and related services

Notice Type: 2200 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 151/2007, #188296-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Centre d'informatique pour la
Région bruxelloise (CIRB), avenue des Arts 21, Contact: P. Delplace, Attn:
Monsieur Hervé Feuillien, directeur général; Monsieur Robert Herzeele,
directeur général adjoint, B-1000 Bruxelles. Tel. 2 282 47 70. E-mail:
csc2007.087@cirb.irisnet.be. Fax 2 230 31 07.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.cirb.be.
Further information can be obtained at: Centre d'informatique pour la
Région bruxelloise (CIRB), avenue des Arts 21, Attn: P. Delplace, B-1000
Bruxelles. Tel. 2 282 47 70. E-mail: csc2007.087@cirb.irisnet.be. Fax 2
230 31 07. URL: www.cirb.be.
SECTION II.B: OBJECT OF THE CONTRACT (SUPPLIES OR SERVICES)
II.4) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 72000000.
Description: Computer and related services.

Original Text:
AVIS DE PRÉ-INFORMATION
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Centre d'informatique pour la
Région bruxelloise (CIRB), avenue des Arts 21, Contact: P. Delplace, à
l'attention de Monsieur Hervé Feuillien, directeur général; Monsieur
Robert Herzeele, directeur général adjoint, B-1000 Bruxelles. Tél. 2 282
47 70. E-mail: csc2007.087@cirb.irisnet.be. Fax 2 230 31 07.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.cirb.be.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Centre d'informatique pour la Région bruxelloise (CIRB), avenue
des Arts 21, à l'attention de P. Delplace, B-1000 Bruxelles. Tél. 2 282 47
70. E-mail: csc2007.087@cirb.irisnet.be. Fax 2 230 31 07. URL:
www.cirb.be.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autorité
régionale ou locale.
Autre: Télécom et informatique / Telecom en informatica.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II.B: OBJET DU MARCHÉ (FOURNITURES OU SERVICES)
II.1) INTITULÉ ATTRIBUÉ AU MARCHÉ PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR: Profils
SAP - Assistance informatique pour le Centre Informatique de la Région
bruxelloise - csc2007.087.
II.2) TYPE DE MARCHÉ ET LIEU DE LIVRAISON OU D’EXÉCUTION: Services.
Catégorie de services: n°
Lieu principal de livraison ou d’exécution: Le territoire de la région de
Bruxelles-capitale.
Code NUTS: BE100.
II.3) DESCRIPTION SUCCINCTE DE LA NATURE ET DE LA QUANTITÉ OU DE LA
VALEUR DES FOURNITURES OU SERVICES: Le CIRB met en place un centre de
compétence SAP afin de répondre rapidement aux besoins de ses clients dans
ce domaine. Selon l'urgence des demandes et en fonction de la charge de
travail du centre, le CIRB doit faire appel rapidement à des consultants
expérimentés (3 à 5 ans minimum) en:
Développement ABAP et BW,
consultants FI/CO,
expert SAP HR.
Les missions assignées auront une durée minimum de deux mois et seront
définies pour des périodes de 6 mois maximum, renouvelables selon le
besoin. Les candidats seront capables de s'exprimer dans les deux langues
nationales.
Division en lots: non.
II.4) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
72000000.
II.5) DATE PRÉVUE POUR LE LANCEMENT DES PROCÉDURES DE PASSATION: 2007.
II.6) MARCHÉ COUVERT PAR L’ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS (AMP): Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Marchés réservés: Non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S’INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.4) DATE D’ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 2.8.2007.

Original Text:
VOORAANKONDIGING
Diensten
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Centrum voor Informatica voor het
Brusselse Gewest (CIBG), Kunstlaan 21, Contact: P. Delplace, t.a.v. de
heer Hervé Feuillien, Directeur-generaal, de heer Robert Herzeele, Adjunct
Directeur-generaal, B-1000 Brussel. Tel. 2 282 47 70. Ε-mail:
csc2007.087@cirb.irisnet.be. Fax 2 230 31 07.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: www.cibg.be.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Centrum voor
Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG), Kunstlaan 21, t.a.v. P.
Delplace, B-1000 Brussel. Tel. 2 282 47 70. Ε-mail:
csc2007.087@cirb.irisnet.be. Fax 2 230 31 07. URL: www.cibg.be.
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Regionale of plaatselijke instantie.
Andere: Télécom et informatique / Telecom en informatica.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II. B: VOORWERP VAN DE OPDRACHT (LEVERINGEN OF DIENSTEN)
II.1) DOOR DE AANBESTEDENDE DIENST AAN DE OPDRACHT GEGEVEN BENAMING:
SAP-profielen - Informatica-assistentie voor het Centrum voor Informatica
voor het Brusselse Gewest –– CSC2007.087.
II.2) TYPE OPDRACHT EN PLAATS VAN LEVERING VAN DE GOEDEREN OF VERLENING
VAN DE DIENSTEN: Diensten.
Categorie diensten nr.
Belangrijkste plaats van dienstverlening of levering: Grondgebied van het
Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
NUTS-code: BE100.
II.3) KORTE BESCHRIJVING VAN DE AARD EN DE OMVANG OF WAARDE VAN DE
LEVERINGEN OF DIENSTEN: Het CIBG wenst een competentiecentrum SAP op te
richten om snel te kunnen voldoen aan de noden van zijn klanten in dit
domein. Naar gelang de dringendheid van de aanvragen en de werklast van
het centrum, moet het CIBG dringend een
beroep kunnen doen op ervaren consultants minimum (3 à 5 jaar ervaring) in
:
ontwikkeling ABAP en BW,
consultants FI/CO,
expert SAP HR.
De missies zullen een looptijd hebben van minimum twee maanden en zullen
gedefinieerd worden voor maximum 6
maanden, verlengbaar indien noodzakelijk. De kandidaten moeten zich in
beide landstalen kunnen uitdrukken.
Verdeling in percelen: neen.
II.4) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 72000000.
II.5) GEPLANDE DATUM VOOR HET BEGIN VAN DE GUNNINGSPROCEDURES: 2007.
II.6) OPDRACHT VALT ONDER DE OVEREENKOMST INZAKE OVERHEIDSOPDRACHTEN
(GPA): Neen.
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Voorbehouden opdrachten: Neen.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 2.8.2007.

B-Brussels: computer and related services

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide