D-Jena: works for complete or part construction and civil engineering work

Country:

Germany

City/Locality:

IENA

Notice/Contract Number:

eu:181252-2007

Publication Date:

Aug 1, 2007

Buyer:

JENAER NAHVERKEHRSGESELLSCHAFT MBH

Original Language:

Deutsch

Address:

JENAER NAHVERKEHRSGESELLSCHAFT MBH
JENA
Germany

Web Site:

www.jenah.de

Notice Type: 1100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 146/2007, #181252-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Jenaer Nahverkehrsgesellschaft
mbH, Keßlerstraße 29, Attn: Herrn Jähnig, D-07745 Jena. Tel. 0049 3641 414
224. E-mail: t.jaehnig@jenah.de. Fax 0049 3641 414 308.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.jenah.de.
Further information can be obtained at: Jenaer Nahverkehrsgesellschaft
mbH, Keßlerstraße 29, D-07745 Jena. Tel. 0049 3641 414 224. E-mail:
t.jaehnig@jenah.de. Fax 0049 3641 414 308. URL: www.jenah.de.
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45200000, 45234127, 50112110.
Description: Works for complete or part construction and civil
engineering work.
Tramway depot.
Body-repair services for vehicles.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT: Scheduled date for start of award procedures: 1.11.2007
Scheduled date for start of works: 1.2.2008. completion of works:
30.11.2008.

Original Text:
VORINFORMATION
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Jenaer Nahverkehrsgesellschaft
mbH, Keßlerstraße 29, z. Hd. von Herrn Jähnig, D-07745 Jena. Tel. 0049
3641 414 224. E-Mail: t.jaehnig@jenah.de. Fax 0049 3641 414 308.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.jenah.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Jenaer Nahverkehrsgesellschaft mbH,
Keßlerstraße 29, D-07745 Jena. Tel. 0049 3641 414 224. E-Mail:
t.jaehnig@jenah.de. Fax 0049 3641 414 308. URL: www.jenah.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.
ABSCHNITT II.A: AUFTRAGSGEGENSTAND (BAUAUFTRAG)
II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Neubau Betriebshof
Jena-Burgau, 4. Bauabschnitt, 3. Teilbauabschnitt; Bauseitige
Fertigstellung.
II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER AUSFÜHRUNG: Hauptausführungsort: Jena.
II.4) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND DES UMFANGS DER BAULEISTUNGEN:
Komplettierung vorhandener Bausubstanz.
II.5) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45200000,
45234127, 50112110.
II.6) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT:
Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 1.11.2007.
Voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2008. Abschluss der
Bauarbeiten: 30.11.2008.
II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Vorinformation ist freiwillig: Ja.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 30.7.2007.

D-Jena: works for complete or part construction and civil engineering work

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide