D-Erkelenz: works for complete or part construction and civil engineering work

Country:

Germany

City/Locality:

ERKELENZ

Notice/Contract Number:

eu:171678-2007

Publication Date:

Jul 21, 2007

Buyer:

BAU- UND LIEGENSCHAFTSBETRIEB NRW NIEDERLASSUNG AACHEN, AUSSENSTELLE ERKELENZ

Original Language:

Deutsch

Address:

BAU- UND LIEGENSCHAFTSBETRIEB NRW NIEDERLASSUNG AACHEN, AUSSENSTELLE ERKELENZ
ERKELENZ
Germany

Email:

Click here

45200000 - Works for complete or part construction and civil engineering work

Notice Type: 1100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 139/2007, #171678-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bau- und Liegenschaftsbetrieb
NRW Niederlassung Aachen, Außenstelle Erkelenz, Freiheitsplatz 6, Attn:
Herrn Schröder, D-41812 Erkelenz. Tel. +49 241 43510-245. E-mail:
btv.ac@blb.nrw.de. Fax +49 241 43510-298.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45200000.
Description: Works for complete or part construction and civil
engineering work.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT: Scheduled date for start of works: 1.2.2008. completion of
works: 30.11.2010.

Original Text:
VORINFORMATION
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bau- und Liegenschaftsbetrieb
NRW Niederlassung Aachen, Außenstelle Erkelenz, Freiheitsplatz 6, z. Hd.
von Herrn Schröder, D-41812 Erkelenz. Tel. +49 241 43510-245. E-Mail:
btv.ac@blb.nrw.de. Fax +49 241 43510-298.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II.A: AUFTRAGSGEGENSTAND (BAUAUFTRAG)
II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Land- und
Amtsgericht Aachen, Gesamtsanierung und Anpassung von Standards.
II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER AUSFÜHRUNG: Hauptausführungsort:
Aachen
NUTS-Code: DEA21.
II.3) DIESE BEKANNTMACHUNG BETRIFFT EINE RAHMENVEREINBARUNG: Nein.
II.4) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND DES UMFANGS DER BAULEISTUNGEN: Der
Gebäudekomplex ist ca. 80 bzw. 120 Jahre alt und denkmalgeschützt. Die
Bruttogrundrissfläche beträgt insgesamt ca. 24.000 qm.
In insgesamt 10 Bauabschnitten sollen Umbaumaßnahmen und Sanierungs- bzw.
Restaurierungsarbeiten ausgeführt werden.
Umbau, Teilung und Umnutzung von Sitzungssälen;
Rückbau und Umnutzung verschiedener sonstiger Räume/Raumteile;
Restaurierung/Erneuerung von Fenstern; Reinigung/Sanierung von Fassaden;
Erneuerung/Restaurierung von Bodenbelägen.
Erneuerung der Sanitäranlagen; Anpassung der Elektroinstallationen,
Beleuchtung und Telekommunikation in Teilbereichen; Sanierung von
Kelleraußenwänden; Neugestaltung der Außenanlagen;
Die Leistungen müssen in mehreren Bauabschnitten in abgetrennten
Teilbereichen eines vollständig genutzten Gerichtsgebäudes mit starkem
Publikumsverkehr ausgeführt werden. Von daher werden sich teilweise
Einschränkungen in der Arbeitszeit ergeben.
Geschätzter Wert der Bauleistungen ohne MwSt.: 7.983.000,00 EUR.
Aufteilung in Lose: Nein.
II.5) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45200000.
II.6) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT:
Voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 1.2.2008. Abschluss der
Bauarbeiten: 30.11.2010.
II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: nach VOB.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 19.7.2007.

D-Erkelenz: works for complete or part construction and civil engineering work

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide