D-Ortrand: recreational, cultural and sporting services

Country:

Germany

City/Locality:

ORTRAND

Notice/Contract Number:

eu:166128-2007

Publication Date:

Jul 17, 2007

Buyer:

AMT ORTRAND

Original Language:

Deutsch

Address:

AMT ORTRAND
ORTRAND
Germany

92000000 - Recreational, cultural and sporting services

Notice Type: 2200 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 135/2007, #166128-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Amt Ortrand, Altmarkt 1, Attn:
Frau Schumann, D-01990 Ortrand. Tel. 035755 605-326. Fax 035755 50112.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
SECTION II.B: OBJECT OF THE CONTRACT (SUPPLIES OR SERVICES)
II.4) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 92000000.
Description: Recreational, cultural and sporting services.
II.5) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES: 27.8.2007.

Original Text:
VORINFORMATION
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Amt Ortrand, Altmarkt 1, z. Hd.
von Frau Schumann, D-01990 Ortrand. Tel. 035755 605-326. Fax 035755 50112.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II.B: AUFTRAGSGEGENSTAND (LIEFERUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN)
II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Verpachtung und
Betriebsführung Freibad und Campingplatz.
II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER LIEFERUNG BZW. DER DIENSTLEISTUNG:
Dienstleistungsauftrag.
Dienstleistungskategorie: Nr.
Hauptort der Dienstleistung bzw. der Lieferung: Ortrand.
NUTS-Code: DE427.
II.3) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND MENGE ODER DES WERTES DER WAREN BZW.
DIENSTLEISTUNGEN: Betriebsführung mit eigenem Personal des Freibades
einschl. Campingplatz mit Sozialgebäude und Pension, Verpachtung des
zugehörigen Grundstückes.
Aufteilung in Lose: Nein.
II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 92000000.
II.5) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN: 27.8.2007.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 5.7.2007.

D-Ortrand: recreational, cultural and sporting services

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide