AT-Klagenfurt: drinking-water piping

Country:

Austria

City/Locality:

KLAGENFURT

Notice/Contract Number:

eu:157275-2007

Publication Date:

Jul 6, 2007

Deadline:

Jul 30, 2007

Buyer:

STADTWERKE KLAGENFURT AG

Original Language:

Deutsch

Address:

STADTWERKE KLAGENFURT AG
KLAGENFURT
Austria

Web Site:

www.stw.at

Notice Type: 2540 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 128/2007, #157275-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadtwerke Klagenfurt AG,
St.Veiter Straße 31, Contact: Beschaffungsmanagement, Attn: Herrn Anton
Pasterk, A-9020 Klagenfurt. Tel. +43 (0) 463/521-723. E-mail:
anton.pasterk@energieklagenfurt.at. Fax +43 (0) 463/521-735.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.stw.at.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 28862500, 45232100,
65110000, 65130000.
Description: Drinking-water piping.
Ancillary works for water pipelines.
Water distribution.
Operation of water supplies.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 20.7.2007.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.7.2007 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtwerke Klagenfurt AG,
St.Veiter Straße 31, Kontakt Beschaffungsmanagement, z. Hd. von Herrn
Anton Pasterk, A-9020 Klagenfurt. Tel. +43 (0) 463/521-723. E-Mail:
anton.pasterk@energieklagenfurt.at. Fax +43 (0) 463/521-735.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.stw.at.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Wasser.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung zum Rohrnetzbetrieb für die Trinkwasserversorgung der
Landeshauptstadt Klagenfurt.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Wasserversorgungsgebiet der Stadtwerke Klagenfurt AG.
NUTS-Code: AT211.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Abschluss einer Rahmenvereinbarung für die umfassende administrative u.
technische Unterstützung des Auftraggebers sowie den eigenständigen u.
eigenverantworlichen Rohrnetzbetrieb jeweils in Bezug auf die
Trinkwasserversorgung.
Nähere Details siehe anzufordernden Teilnahmeantrag!.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 28862500,
45232100, 65110000, 65130000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Teilnahmeantrag!.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2008. Ende: 31.12.2018.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Teilnahmeantrag!.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Siehe
Teilnahmeantrag!.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Siehe Teilnahmeantrag!.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Teilnahmeantrag!.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe
Teilnahmeantrag!.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe
Teilnahmeantrag!.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen: 20.7.2007.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 30.7.2007 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: „Ausländische Bewerber, die keinen
einschlägigen österreichischen Befähigungsnachweis haben, müssen zumindest
über die beruflichen Befugnisse eines Mitgliedstaates der EU bzw einer
Vertragspartei des EWR-Abkommens verfügen. Ein Nachweis, dass ein
Anerkennungs- bzw Gleichhaltungsverfahren gemäß § 373c bzw § 373d GewO
1994 bzw ein Verfahren zur Bestätigung der Dienstleistungsanzeige gemäß
EWR-Ingenieurkonsulenten-Verordnung vor Ende der Teilnahmefrist
eingeleitet wurde, ist - bei sonstigem Vorliegen eines unbehebbaren
Mangels, der zum zwingenden Ausscheiden führt - dem Teilnahmeantrag bei
der Einreichung in Form einer Abschrift anzuschließen (siehe dazu auch
noch Punkt 10.1 der Teilnahmeunterlagen). Darüber hinaus
wird darauf hingewiesen, dass die direkte oder indirekte Teilnahme am
Vergabeverfahren von Gesellschaften, an denen die Auftraggeberin mittelbar
oder unmittelbar Mehrheits- oder Minderheitsgesellschafterin ist oder die
an solchen Gesellschaften beteiligt sind, zulässig ist, sofern diese die
sonstigen Voraussetzungen der Teilnahmeunterlagen erfüllen.“
Nationale Erkennungsnummer: [L-334717-774].
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: UVS Kärnten,
Fromillerstraße 20, A-9020 Klagenfurt. E-Mail: post.uvs@ktn.gv.at. Tel.
+43/463/54350.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.7.2007.

AT-Klagenfurt: drinking-water piping

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide