dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

SV-San Salvador: ALA - supply of seismic stations and radio communication equipment

0708 - Prior Information Notice

General Information

Country:    El Salvador
Regulation of Procurement:   External aid and European Development Fund
EU Official Journal Publication:   #90210-2005 in 92/ issue
Publication Date:   May 13, 2005
Awarding Authority:   SECRETARIA TECNICA DE FINANCIAMIENTO EXTERNO (SETEFE - TECHNICAL SECRETARIAT FOR EXTERNAL FINANCING), A BODY ATTACHED TO THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, IN ACCORDANCE WITH THE FRAMEWORK AGREEMENT FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF EL SALVADOR, SAN SALVADOR
Contract Nature:   Supply contract
Procedure Type:   Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required:   Not defined
Awarding Criteria:   Not defined
Original Language(s):   Spanish

Goods, Works and Services
Commodities:  

Summary
Central America/El Salvador
Individual supplies contract forecast
1. Publication reference: EuropeAid/121524/D/S/SV
2. Procedure: International open procedure.
3. Programme: ALA.
4. Financing: Heading: equipment
19.09 01 00 of the general budget of the European Communities -
'financial and technical cooperation with the developing countries in
Latin America'.
5. Contracting authority: Secretaría técnica de financiamiento externo
(SETEFE - Technical Secretariat for External Financing), a body attached
to the Ministry of Foreign Affairs, in accordance with the framework
agreement for cooperation between the European Community and the
Government of the Republic of El Salvador, signed in Brussels on
17.5.1999, and the Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales
(Minister for the Environment and Natural Resources), representing the
FORGAES (Fortalecimiento de la Gestión Ambiental en El Salvador) Project
for Strengthening of Environmental Management in El Salvador, San
Salvador, El Salvador.
6. Contract description: The object of the contract is the delivery,
installation, commissioning and after-sales service of seismological
station and radio communication equipment.
7. Number and indicative titles of the lots: 4 lots as follows: lot 1,
lot 2, lot 3 and lot 4.
Lot 1: digital accelerographs:
3 digital accelerographs.
Lot 2: digital seismological stations:
7 short-period seismic stations and 1 wide-band seismic station.
Lot 3: equipment enabling restructuring of the seismological data
retrieval and processing system:
1 item of equipment enabling restructuring of the seismological data
retrieval and processing system.
Lot 4: radio communication equipment:
1 complete lot of radio communication equipment comprising: portable and
mobile radios with reception/transmission antennas and the construction
and installation of reception/transmission antenna masts.
8. Scheduled date for publication: June 2005.
9. Additional information: Not applicable.
10. Legal basis: Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25.2.1992
published in 'Official Journal of the European Communities' No L 52 of
27.2.1992 on financial and technical assistance to, and economic
cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America, and
financing agreement No SLV/B7-3100/98/0232 'Project for Strengthening of
Environmental Management in El Salvador'.

Original Text
Centro América/El Salvador
Prevision individual de contratos de suministro
1. Referencia de publicación: EuropeAid/121524/D/S/SV
2. Procedimiento: Abierto internacional.
3. Programa: ALA.
4. Financiación: Rubro: equipamiento
19.09 01 00 del Presupuesto General de la Comunidades Europeas -
«Cooperación financiera y técnica con los países en vías de desarrollo de
América Latina».
5. Poder adjudicador: Secretaría técnica de financiamiento externo
(SETEFE), Unidad adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores, según
el convenio marco de cooperación entre la Comunidad y el Gobierno de la
República de El Salvador, firmado en Bruselas con fecha del 17 de mayo de
1999, y el Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en
representación del proyecto Fortalecimiento de la Gestión Ambiental en El
Salvador, FORGAES, San Salvador, El Salvador.
6. Descripción del contrato: El objeto del contrato es la entrega,
instalación, puesta en servicio, servicio posventa de un equipo de
estaciones sismológicas y equipo de radiocomunicación.
7. Número y títulos indicativos de los lotes: 4 lotes, denominados lote
1, lote 2, lote 3 y lote 4.
Lote 1: acelerógrafos digitales:
3 acelerógrafos digitales.
Lote 2: estaciones sismológicas digitales:
7 estaciones sísmicas de período corto y 1 estación sísmica de banda
ancha.
Lote 3: equipo para la reestructuración del sistema de recepción y
procesamiento de datos sismológicos:
1 equipo para la reestructuración del sistema de recepción y
procesamiento de datos sismológicos.
Lote 4: equipo para radiocomunicación:
1 lote completo de equipo de radiocomunicación comprendido por: radios
portátitles y móviles con sus antenas de recepción-transmisión y la
construcción e instalación de mástiles para antenas de
transmisión-recepción.
8. Fecha prevista de publicación: Junio de 2005.
9. Otros comentarios: No procede.
10. Base jurídica: Reglamento (CEE) n° 443/92 del Consejo, de 25 de
febrero de 1992, publicado en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas n° L 52 de 27.2.1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y
a la cooperación económica con los países en vía de desarrollo de América
Latina y Asia, así como el Convenio de financiación SLV/B7-3100/98/0232
«Proyecto Fortalecimiento de la Gestión Ambiental en El Salvador».








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide