FI-Rovaniemi: water distribution

General Information
Country:	Finland
Deadline for Responses:	Jun 7, 2004
Regulation of Procurement:	European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication:	#78102-2004 in 98/ issue
Publication Date:	May 19, 2004
Awarding Authority:	LAPIN YMPAERISTOEKESKUS, ROVANIEMI
Contract Nature:	Supply contract
Procedure Type:	Restricted procedure
Type of Bid Required:	Partial tender
Awarding Criteria:	The most economic tender
Original Language(s):	Finnish
Abstract:	Common Procurement Vocabulary (CPV): 65110000. Water distribution.

Goods, Works and Services
Regions:	FI152 - LAPPI
Commodities:	65110000 - Water distribution

Summary
CONTRACT NOTICE Supplies I.1) Official name and address of the contracting authority: Lapin ympäristökeskus, Att: Kauko Haikola, Hallituskatu 5, FIN-96100 Rovaniemi. Tel.: (358-16) 329 44 15. Fax: (358-16) 31 03 40. E-mail: kauko.haikola@ymparisto.fi. II.1.8.1) Common Procurement Vocabulary (CPV): 65110000. Description: Water distribution. IV.3.3) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 7.6.2004. IV.3.5) Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up: Finnish.

Original Text
ILMOITUS JULKISESTA HANKINNASTA Tavarahankinnat Hankinta kuuluu julkisia hankintoja koskevan GPA-sopimuksen soveltamisalaan: Kyllä. OSA I: HANKINTAVIRANOMAINEN I.1) Hankintaviranomaisen virallinen nimi ja osoite: Lapin ympäristökeskus, Yhteyshenkilö: Kauko Haikola, Hallituskatu 5, FIN-96100 Rovaniemi. Puhelin: (358-16) 329 44 15. Telekopio: (358-16) 31 03 40. E-mail: kauko.haikola@ymparisto.fi. I.2) Osoite, josta saa lisätietoja: Sama kuin kohdassa I.1. I.3) Osoite, josta saa asiakirjoja: Sama kuin kohdassa I.1. I.4) Tarjouksien/osallistumishakemuksien lähetysosoite: Sama kuin kohdassa I.1. I.5) Hankintaviranomaisen luonne: Alueellinen/paikallinen taso. OSA II: HANKINTASOPIMUKSEN TARKOITUS II.1) Kuvaus II.1.2) Tavarahankintasopimuksen laji: Osto. II.1.4) Puitesopimus: Ei. II.1.5) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Keminsuu - Liedakkala vesihuolto, vaihe II. II.1.6) Kuvaus/hankintasopimuksen tarkoitus: Jätevesiviemärin runkolinjan ja kiinteistökohtaisten pumppaamojen hankinta hankkeelle myönnettävän vuosittaisen määrärahan puitteissa. II.1.7) Toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Keminmaan kunta, Keminsuun ja Liedakkalan alue NUTS koodi: FI152. II.1.8) Nimikkeistö II.1.8.1) CPV (yhteinen hankintasanasto): 65110000. II.1.9) Jako osa-alueisiin: Kyllä. Tarjoukset voivat koskea: Useita osa-alueita. II.1.10) Otetaanko vaihtoehdot huomioon: Kyllä. II.2) Hankintasopimusten määrä tai laajuus II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus: Rakennettavan jätevesiviemärin kokonaispituus on 11,8 km. Hankkeen kokonaiskustannusarvio pumppaamoineen on 600 000 EUR. Linjojen rakentamistyö materiaaleineen kilpailutetaan erikseen. Hankintailmoitus koskee jäteveden pumppaamoiden hankintaa. Runkojohdon pumppaamoita on 4 kpl kiinteistökohtaisia pumppaamoita on 117 kpl. II.3) Sopimuksen voimassaoloaikaa tai täyttämistä koskeva aikaraja: Alkaa: 2.8.2004 - Päättyy: 30.9.2005. OSA III: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET TIEDOT III.1) Sopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) Vaaditut takuut ja vakuudet: Sovitaan erikseen. III.1.2) Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus säännöksiin, joihin ne sisältyvät: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista. III.1.3) Oikeudellinen muoto, jota tavarantoimittajalta/ palvelunsuorittajalta/urakoitsijalta edellytetään: Juridinen henkilö. III.2) Edellytykset osallistumiselle III.2.1) Urakoitsijan/tavarantoimittajan/palvelujen suorittajan omaa asemaa koskevat tiedot sekä tältä vaadittavat taloudelliset ja tekniset vähimmäisedellytykset: Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto luottokelpoisuudesta. Ilmoitetaan asiakirjoissa. III.3) Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot III.3.1) Palvelun suorittaminen on rajattu tietylle ammattikunnalle: Ei. III.3.2) Oikeushenkilöiden on ilmoitettava sopimuksen täytäntöönpanosta vastaavan henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys: Kyllä. OSA IV: HANKINTAMENETTELYT IV.1) Menettelyvaihtoehdot: Rajoitettu. IV.1.1) Ehdokkaat on jo valittu: Ei. IV.1.2) Nopeutetun menettelyn valinnan perustelut: Kunnan ohjaama suunnittelutyö on viivästynyt huomattavasti alkuperäsestä aikataulusta. Rahoituspäätöksen hankkeen toteutusaika edellyttää, että pääosa hankkeesta on toteutettava kesän 2004 aikana. IV.1.4) Niiden yritysten lukumäärä, joilta tarjouksia aiotaan pyytää: Vähimmäismäärä: 5 - Enimmäismäärä: 15. IV.2) Sopimuksen tekemisen perusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous seuraavin perustein: Sopimusasiakirjoissa esitetyn mukaiset perusteet. IV.3) Hallinnolliset tiedot IV.3.1) Hankintaviranomaisen asialle antama viitenumero: LAP-2003-V-43-323. IV.3.3) Määräaika tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamiselle: 7.6.2004. IV.3.4) Tarjouspyyntöjen lähettäminen valituille ehdokkaille: Arvioitu päivämäärä: 11.6.2004. IV.3.5) Kieli tai kielet, joita voidaan käyttää tarjouksissa tai osallistumishakemuksissa: Suomi. IV.3.6) Vähimmäisaika, joka tarjouksen esittäjän on pidettävä tarjous voimassa: 1 kuukautta tarjousten vastaanottamiselle asetetusta määräajasta. IV.3.7) Tarjousten avaamista koskevat ehdot IV.3.7.1) Henkilöt, joilla on oikeus olla läsnä tarjousten avaamistilaisuudessa: Avaustilaisuus ei ole julkinen. OSA VI: MUUT TIEDOT VI.1) Onko tämä ilmoitus vapaaehtoinen: Ei. VI.3) Sopimus liittyy johonkin EU:n rakennerahastoista rahoitettuun hankkeeseen/ohjelmaan: Kyllä. Keminsuu - Liedakkala vesihuolto, vaihe II Hanke kuuluu Lapin maakunnan tavoite 1 -ohjelmaan, toimintalinjaan 2. Maaseutu ja toimenpidekokonaisuuteen 2.7.Maaseudun toimintaympäristön kehittäminen. Lapin maakunnan yhteistyöryhmän sihteeristö on kokouksessaan 11.09.2003 hyväksynyt hankkeen EU-osarahoituksella toteutettavaksi. Lapin ympäristökeskus on myöntänyt hankkeelle EU-rahoitusta 210000 EUR ja kansallista MMM:n rahoitusta 210000 EUR ja Keminmaan kunnan osuus 180000 EUR. VI.5) Ilmoituksen lähettämispäivä: 14.5.2004.

FI-Rovaniemi: water distribution

2120 - Contract notice

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide