dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

BI-Bujumbura: multi-skip dumper with trailer and 6 containers

0608 - Contract notice

General Information

Country:    Burundi
Deadline for Responses:   May 31, 2004
Regulation of Procurement:   External aid and European Development Fund
EU Official Journal Publication:   #54141-2004 in 64/ issue
Publication Date:   Mar 31, 2004
Awarding Authority:   MONSIEUR LE MINISTRE DES FINANCES, BUJUMBURA
Contract Nature:   Supply contract
Procedure Type:   Open procedure
Type of Bid Required:   Global tender
Awarding Criteria:   Not defined
Original Language(s):   French

Goods, Works and Services
Commodities:  

Summary
Notice of international open invitation to tender No
EUROPEAID/119614/D/S/BI
Issued by the Republic of Burundi for a project identified for financing
by the European Commission (EC)
1. Project identification and financing: a) Title: Programme d'urgence
de réhabilitation de la filière coton du Burundi - Achat d'un camion poly
benne avec remorque et 6 conteneurs.
b) Number: STABEX 90/91.
c) Source of financing: STABEX funds 90-91.
d) Status of financing: approved.
2. Contract identification: a) Type of contract: supplies.
b) Object: multi-skip dumper with trailer and 6 containers.
c) Number of lots: 1.
d) Grouping of lots: see invitation to tender dossier.
e) Variants: not permitted.
3. Eligibility, origin and evaluation criteria: a) Eligibility and
origin: EC and ACP States signatory to the fourth Lomé Convention - first
financial protocol.
b) Evaluation: see invitation to tender dossier.
4. Locations and deadlines: a) Project location: Burundi.
b) Place of delivery: Cogerco, BP n° 2571, Bujumbura, Burundi. Tel.:
(257) 22 22 08. Fax: (257) 22 43 70.
c) Time limits for delivery or execution: 4 months.
d) Tender validity period: 90 days.
5. Contracting authority: a) Awarding authority: Monsieur le Ministre
des Finances, Ordonnateur national du FED, BP 1830, Bujumbura, Burundi.
Tel.: (257) 22 27 75. Fax: (257) 22 38 27.
b) Supervisor: Comité de Pilotage de la Réhabilitation de la Filière
Coton.
c) Deputy supervisor: Cellule de Gestion des Fonds de Contre-partie du
STABEX, BP 1383, Bujumbura, Burundi. Tel.: (257) 21 47 58. Fax: (257) 24
39 84. E-mail: stabexbu@cbinf.com.
6. Invitation to tender dossier: a) Type: international open invitation
to tender.
b) Terms on which documents can be obtained: free of charge from the
Europe Aid Internet site http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_fr.htm,
and from the following address in the State of the awarding authority:
Cellule de Gestion des Fonds de Contre-partie du STABEX, BP 1383,
Bujumbura, Burundi. Tel.: (257) 21 47 58. Fax: (257) 24 39 84. E-mail:
stabexbu@cbinf.com.
7. Language, receipt and opening of tenders: a) Language: French.
b) Final date and time for receipt: 31.5.2004 (10.00), local time.
c) Address for receipt: Cellule de Gestion des Fonds de Contre-partie du
STABEX, avenue du Large, BP 1383, Bujumbura, Burundi. Tel.: (257) 21 47
58. Fax: (257) 24 39 84. E-mail: stabexbu@cbinf.com.
d) Date and time of the opening: 31.5.2004 (11.00), local time.
e) Address for the opening: Ministère des Finances de la République du
Burundi, BP 1830, Bujumbura, Burundi. Tel.: (257) 22 27 75. Fax: (257) 22
38 27.
8. Deposits and guarantees: a) Tender guarantee: yes, 1%.
b) Performance bond: yes, 10% of the total contract value.
c) Others: see invitation to tender dossier.
9. Site visit: Not applicable.
10. Additional information: a) References: if the State of the awarding
authority is one of the African, Caribbean or Pacific States signatory to
the fourth Lomé Convention (ACP States), this notice is published
pursuant to Annex I to Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of
Ministers of 29 March 1990, published in OJEC No L 382 of 31 December
1990.
If the State of the awarding authority is not an ACP State, this notice
is published pursuant to Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25
February 1992, published in OJEC No L 52 of 27 February 1992.

Original Text
Avis d'appel d'offres ouvert international n° EUROPEAID/119614/D/S/BI
Lancé par la République du Burundi relatif à un projet identifié pour
être financé par la Commission Européenne (CE)
1. Identification et financement du projet: a) Intitulé: Programme
d'urgence de réhabilitation de la filière coton du Burundi - Achat d'un
camion poly benne avec remorque et 6 conteneurs.
b) Numéro: STABEX 90/91.
c) Source de financement: Fonds STABEX 90-91.
d) Situation du financement: approuvé.
2. Identification du marché: a) Type de marché: fournitures.
b) Objet: camion poly benne avec remorque et 6 conteneurs.
c) Nombre de lots: 1.
d) Groupement de lots: voir dossier d'appel d'offres.
e) Variantes: non admises.
3. Critères d'éligibilité, d'origine et d'évaluation: a) Éligibilité et
origine: États CE et ACP signataires de la Convention de Lomé IV - 1er
Protocole financier.
b) Évaluation: voir dossier d'appel d'offres.
4. Lieux et délais: a) Localisation du projet: Burundi.
b) Lieu de livraison: Cogerco, BP n° 2571, Bujumbura, Burundi. Tel.:
(257) 22 22 08. Fax: (257) 22 43 70.
c) Délai de livraison ou d'exécution: 4 mois.
d) Délai de validité des offres: 90 jours.
5. Pouvoir adjudicateur: a) Maître d'ouvrage: Monsieur le Ministre des
Finances, Ordonnateur national du FED, BP 1830, Bujumbura, Burundi. Tel.:
(257) 22 27 75. Fax: (257) 22 38 27.
b) Maître d'oeuvre: Comité de Pilotage de la Réhabilitation de la Filière
Coton.
c) Maître d'oeuvre délégué: Cellule de Gestion des Fonds de Contre-partie
du STABEX, BP 1383, Bujumbura, Burundi. Tel.: (257) 21 47 58. Fax: (257)
24 39 84. E-mail: stabexbu@cbinf.com.
6. Dossier d'appel d'offres: a) Type: appel d'offres ouvert
international.
b) Conditions d'acquisition: gratuit auprès du site Internet d'Europeaid
http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_fr.htm,
et auprès de l'adresse suivante dans l'État du maître d'ouvrage: Cellule
de Gestion des Fonds de Contre-partie du STABEX, BP 1383, Bujumbura,
Burundi. Tel.: (257) 21 47 58. Fax: (257) 24 39 84. E-mail:
stabexbu@cbinf.com.
7. Langue, réception et ouverture des soumissions: a) Langue: français.
b) Date et heure (locales) limites pour la réception: lundi 31 mai 2004 à
10h00.
c) Adresse pour la réception: Cellule de Gestion des Fonds de
Contre-partie du STABEX, avenue du Large, BP 1383, Bujumbura, Burundi.
Tel.: (257) 21 47 58. Fax: (257) 24 39 84. E-mail: stabexbu@cbinf.com.
d) Date et heure (locales) pour l'ouverture: lundi 31 mai 2004 à 11h00.
e) Adresse pour l'ouverture: Ministère des Finances de la République du
Burundi, BP 1830, Bujumbura, Burundi. Tel.: (257) 22 27 75. Fax: (257) 22
38 27.
8. Cautionnement et garanties: a) De soumission: oui, 1 %.
b) De bonne fin: oui, 10 % du montant total du marché.
c) Autres: voir dossier d'appel d'offres.
9. Visite des lieux: Sans objet.
10. Renseignements complémentaires: a) Références: si l'État du maître
d'ouvrage est l'un des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
signataires de la convention de Lomé IV (États ACP), cette publication
est effectuée en vertu de l'annexe I à la décision n° 3/90 du Conseil des
Ministres ACP-CEE, du 29 mars 1990, publiée dans le JOCE n° L 382 du
31.12.1990.
Si l'État du maître d'ouvrage n'est pas un État ACP, cette publication
est effectuée en vertu du règlement (CEE) n° 443/92 du Conseil, du 25
février 1992, publié dans le JOCE n° L-52 du 27.2.1992.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide