AL-Tirana: computer equipment and supplies

General Information
Country:	Albania
Deadline for Responses:	May 8, 2004
Regulation of Procurement:	European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication:	#48860-2004 in 57/ issue
Publication Date:	Mar 20, 2004
Awarding Authority:	AMBASCIATA D'ITALIA IN TIRANA, ALBANIA, UFFICIO PER LA COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO, TIRANA
Contract Nature:	Supply contract
Procedure Type:	Open procedure
Type of Bid Required:	Global tender
Awarding Criteria:	The most economic tender
Original Language(s):	Italian
Abstract:	CPV: 30200000, 30213000, 45310000, 72521000, 80423310. Computer equipment and supplies. Personal computers. Electrical installation work. Computer support services. Computer training services.

Goods, Works and Services
Commodities:	30200000 - Computer equipment and supplies 30213000 - Personal computers 45310000 - Electrical installation work 72610000 - Computer support services 80533100 - Computer training services

Summary
CONTRACT NOTICE Supplies I.1) Official name and address of the contracting authority: Ambasciata d'Italia in Tirana, Albania, Ufficio per la Cooperazione allo Sviluppo, Rruga Deshmoret e 4 Shkurtit 26, AL-Tirana. Tel.: 00 35 54 24 08 81 / 2 / 3. Fax: 00 35 54 24 08 84. E-mail: utlalban@icc.al.eu.org. II.1.8.1) Common Procurement Vocabulary (CPV): 30200000, 30213000, 45310000, 72521000, 80423310. Description: Computer equipment and supplies. Personal computers. Electrical installation work. Computer support services. Computer training services. IV.3.3) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 52 days from dispatch of notice. Time: 18:00. IV.3.5) Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up: Italian.

Original Text
BANDO DI GARA D'APPALTO Forniture L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Sì. SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione aggiudicatrice: Ambasciata d'Italia in Tirana, Albania, Ufficio per la Cooperazione allo Sviluppo, Rruga Deshmoret e 4 Shkurtit 26, AL-Tirana. Telefono: 00 35 54 24 08 81 / 2 / 3. Telefax: 00 35 54 24 08 84. Posta elettronica (e-mail): utlalban@icc.al.eu.org. I.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni: Come al punto I.1. I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione: Come al punto I.1. I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione: Come al punto I.1. I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro. SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) Descrizione II.1.2) Tipo di appalto di forniture: Misto(acquisto, locazione, leasing, acquisto a riscatto). II.1.5) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Fornitura di attrezzature informatiche per 30 laboratori presso le scuole secondarie albanesi, cablaggio ed installazione, servizi di assistenza e manutenzione, attività formative. II.1.6) Descrizione/oggetto dell'appalto: A - Fornitura di: n. 30 postazioni di lavoro docente, n. 30 postazioni di lavoro segreteria, n. 450 postazioni di lavoro allievo, n. 30 stampanti laser, n. 30 stampanti inkjet, n. 30 scanner piani. B - Installazione delle attrezzature delle postazioni di lavoro ed cablaggio dei laboratori. C - Servizio di assistenza e manutenzione per tre anni, compresa la fornitura di materiale di consumo. D - Attività formative. II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: AL-Albania. II.1.8) Nomenclatura II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 30213000. II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC): DL 30.02 (CPA). II.1.9) Divisione in lotti: No. II.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: 864 200 EUR Base d'asta. SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria del 2% dell'importo a base d'asta. Cauzione definitiva del 10% dell'importo di aggiudicazione. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Dono del Governo Italiano, nel quadro degli accordi di cooperazione italo - albanesi. III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria dell'imprenditore/del fornitore/del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere: Possono partecipare alla gara fornitori, singoli o raggruppati, con sede legale nell'Unione Europea od Albania, in possesso dei seguenti requisiti minimi: a) Insussistenza delle cause d'esclusione di legge, di cui all'Art. 1l del D.Lgs 358/92 e s.m.i. b) Iscrizione nel registro della Camera di Commercio, industria, artigianato ed agricoltura dello Stato di residenza. c) Possedere un fatturato globale, negli ultimi 3 (tre) esercizi, pari almeno a 3 000 000 EUR. d) Avere svolto negli ultimi 3 (tre) esercizi, forniture simili a quelle della gara per un importo globale pari almeno a 2 000 000 EUR. e) Dare evidenza di poter disporre di un sistema informatico ed un "call center" telefonico per la risoluzione a distanza dei problemi e la gestione delle richieste di intervento, nonché una struttura locale adeguata ad assicurare le prestazioni oggetto della gara. Nel caso di raggruppamenti temporanei i requisiti minimi di cui ai precedenti punti a) e b) debbono essere posseduti da ciascuno dei componenti. I requisiti relativi ai punti c) e d) devono essere posseduti nella misura del 60% dalla capogruppo e per la restante parte cumulativamente dalle altre componenti. I requisisti di cui al punto e) dovranno essere garantiti dalla società che svolgerà i relativi servizi. III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste: Istanza di ammissione - Schede di qualificazione - dichiarazioni sostitutive ai sensi del DPR 28.12.2000, n. 445 o documentazione idonea equivalente. III.2.1.2) Capacità economica e finanziaria - prove richieste: Schede di qualificazione e, successivamente all'aggiudicazione provvisoria, bilanci originali o copie autenticate. Referenze bancarie. III.2.1.3) Capacità tecnica - prove richieste: Schede di qualificazione - Esempi di documenti di progettazioni affini - Certificati di buona esecuzione emessi dai precedenti Enti appaltanti o documentazione equivalente. III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: No. III.3.2) Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: Sì. SEZIONE IV: PROCEDURE IV.1) Tipo di procedura: Aperta. IV.2) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa in termini di: Criteri sotto enunciati: 1: Offerta Tecnica; 2: Offerta Economica. In ordine decrescente di priorità: Sì. IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 52 giorni dalla data di spedizione dell'avviso. Ora: 18:00. IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione: Italiano. IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta: 6 mesi (dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte). IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte IV.3.7.1) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: Legale rappresentante o persona munita di procura speciale su carta intestata. IV.3.7.2) Data, ora e luogo: La data e l'ora verranno comunicate a tempo debito ai concorrenti. Ufficio per la Cooperazione allo Sviluppo dell'Ambasciata d'Italia in Albania, Tirana. SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) Bando non obbligatorio: No. VI.3) L'appalto è connesso ad un progetto/programma finanziato dai fondi dell'ue: No. VI.4) Informazioni complementari: II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: periodo in mesi 42 dalla data del verbale inizio attività. IV.2) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa in termini di: criteri enunciati nel capitolato d'oneri. VI.5) Data di spedizione del presente bando: 17.3.2004.

AL-Tirana: computer equipment and supplies

2110 - Contract notice

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide