General Information |
|
| Country: | Burkina Faso |
| Deadline for Responses: | Mar 10, 2004 |
| Regulation of Procurement: | External aid and European Development Fund |
| EU Official Journal Publication: | #210794-2003 in 237 issue |
| Publication Date: | Dec 9, 2003 |
| Awarding Authority: | MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET, OUAGADOUGOU |
| Contract Nature: | Supply contract |
| Procedure Type: | Open procedure |
| Type of Bid Required: | Global tender |
| Awarding Criteria: | Not defined |
| Original Language(s): | French |
Goods, Works and Services |
|
| Commodities: | |
Summary |
|
|
Notice of invitation to tender No EuropeAid 117694/D/S/BF issued by the Government of Burkina Faso, Ministère des Finances et du Budget (Treasury), for a project financed by the European Community (EC) 1. Project identification and financing: a) Title: Programme d'appui à la consolidation du processus démocratique, l'État de droit et la bonne gouvernance (PADEG). b) Number: 8.ACP BK.032. c) Source of financing: European Development Fund (EDF). d) Status of financing: approved. 2. Contract identification: a) Type of contract: supplies. b) Object: 5 off-road twin-cab 4×4 pick-up trucks. c) Number of lots: 1 lot. d) Groupings of lots: 3. Eligibility, origin and evaluation criteria: a) Eligibility and origin: EU Member States and ACP States signatory to the fourth Lomé Convention, second financial protocol. b) Evaluation: see invitation to tender dossier. 4. Locations and deadlines: a) Project location: Burkina Faso. b) Place of delivery, installation or execution: Ministère de la Justice, Ouagadougou, Boulevard de l'Indépendance, 01 BP 526, Ouagadougou, 01, Burkina Faso. c) Time limits for delivery or execution: 60 days. d) Tender validity period: 90 days. 5. Contracting authority a) Awarding authority: Ministère des Finances et du Budget, Ouagadougou. Tel.: (226) 32 47 86/99. Fax: (226) 31 54 09. b) Supervisor: Ministère de la Justice, Ouagadougou, 01 BP 526, Ouagadougou, 01. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37. 6. Invitation to tender dossier: a) Type: open invitation to tender. b) Terms on which documents can be obtained: free of charge from the EuropeAid website at: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_fr.htm. c) Inspection in the state of the awarding authority: Ministère des Finances et du Budget, Ouagadougou. Tel.: (226) 32 47 86/99. Fax: (226) 31 54 09; Ministère de la Justice, Ouagadougou. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37; Programme d'appui à la consolidation du processus démocratique, l'État de droit et la bonne gouvernance (PADEG), Ouagadougou. Tel.: 36 29 52. Fax: 36 29 53; Délégation de la Commission européenne au Burkina Faso, avenue Kwamé N'Krumah, 01 BP 352, Ouagadougou 01. Tel.: (226) 30 73 85. Fax: (226) 30 89 66. 7. Language, receipt and opening of tenders: a) Language: French. b) Final date and time for receipt: 10.3.2004 (9.00). c) Address for receipt: Ministère de la Justice, Direction des Études et de la planification, Ouagadougou. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37. d) Date and time for the opening: 10.3.2004 (9.30), local time. e) Address for the opening: Ministère de la Justice, Direction des Études et de la planification, Ouagadougou. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37. 8. Deposits and guarantees: a) Tender guarantee: 2% of the tender value. b) Performance bond: 10% of the tender value. c) Others: see invitation to tender dossier. |
|
Original Text |
|
|
Avis d'appel d'offres n° EuropeAid 117694/D/S/BF lancé par le gouvernement du Burkina Faso, Ministère des Finances et du Budget relatif à un projet financé par la Communauté européenne (CE) 1. Identification et financement du projet a) Intitulé: Programme d'appui à la consolidation du processus démocratique, l'État de droit et la bonne gouvernance (PADEG). b) Numéro: 8.ACP BK.032. c) Source de financement: Fonds européen de développement (FED). d) Situation du financement: approuvé. 2. Identification du marché a) Type de marché: fournitures. b) Objet: cinq (05) véhicules tout terrain 4 x 4 pick-up, double cabine. c) Nombre de lots: Un (1) lot. d) Groupements de lots: 3. Critères d'éligibilité, d'origine et d'évaluation a) Éligibilité et origine: États Membres de l'UE et États ACP signataires de la Convention de Lomé IV, 2ème protocole financier. b) Évaluation: voir dossier d'appel d'offres. 4. Lieux et délais a) Localisation du projet: Burkina Faso. b) Lieu de livraison, d'installation ou d'exécution: Ministère de la Justice, Ouagadougou, Boulevard de l'Indépendance, 01 BP 526, Ouagadougou, 01, Burkina Faso. c) Délai de livraison ou d'exécution: soixante (60) jours. d) Délai de validité des offres: quatre vingt dix (90) jours. 5. Pouvoir adjudicateur a) Maître d'ouvrage: Ministère des Finances et du Budget, Ouagadougou. Tel.: (226) 32 47 86/99. Fax: (226) 31 54 09. b) Maître d'oeuvre: Ministère de la Justice, Ouagadougou, 01 BP 526, Ouagadougou, 01. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37. 6. Dossier d'appel d'offres a) Type: appel d'offres ouvert. b) Conditions d'acquisition: gratuit, sur le site de EuropeAid à l'adresse: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_fr.htm. c) Consultation dans l'État du maître d'ouvrage: Ministère des Finances et du Budget, Ouagadougou. Tel.: (226) 32 47 86/99. Fax: (226) 31 54 09; Ministère de la Justice, Ouagadougou. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37; Programme d'appui à la consolidation du processus démocratique, l'État de droit et la bonne gouvernance (PADEG), Ouagadougou. Tel.: 36 29 52. Fax: 36 29 53; Délégation de la Commission européenne au Burkina Faso, avenue Kwamé N'Krumah, 01 BP 352, Ouagadougou 01. Tel.: (226) 30 73 85. Fax: (226) 30 89 66. 7. Langue, réception et ouverture des soumissions a) Langue: français. b) Date et heure (locales) limites pour la réception: mercredi 10 mars 2004, à 9 heures. c) Adresse pour la réception: Ministère de la Justice, Direction des Études et de la planification, Ouagadougou. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37. d) Date et heure (locales) pour l'ouverture: mercredi 10 mars 2004, 9 heures 30 minutes. e) Adresse pour l'ouverture: Ministère de la Justice, Direction des Études et de la planification, Ouagadougou. Tel.: (226) 33 01 12. Fax: (226) 31 71 37. 8. Cautionnement et garanties a) De soumission: 2 % du montant de l'offre. b) De bonne fin: 10 % du montant de l'offre. c) Autres: voir dossier d'appel d'offres. |
|
