HU-Abony: credit granting services

General Information
Country:	Hungary
Regulation of Procurement:	European Communities
EU Official Journal Publication:	#44319-2006 in 42/ issue
Publication Date:	Mar 2, 2006
Awarding Authority:	ABONY VAROS OENKORMANYZAT, ABONY
Contract Nature:	Service contract
Procedure Type:	Contract awards
Type of Bid Required:	Partial tender
Awarding Criteria:	The most economic tender
Successful Bidder:	NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN AWARDED: Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., Nádor u. 16., HU-1051 Budapest. Erste Bank Hungary Rt., Váci u. 48., HU-1132 Budapest.
Original Language(s):
Abstract:	Common procurement vocabulary (CPV): 66130000, 66000000. Credit granting services. Financial intermediation services.

Goods, Works and Services
Commodities:	66000000 - Financial and insurance services 66113000 - Credit granting services

Summary
CONTRACT AWARD NOTICE Services SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Abony Város Önkormányzat, Abony Város Polgármesteri Hivatal (Kossuth tér 1.), Attn: Dr. Gajdos István József polgármester, HU-2740 Abony. Tel. +36 53 360 010. E-mail: abony@matavnet.hu. Fax +36 53 360 010. Internet address(es): General address of the contracting authority: www.abony.hu. SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1) DESCRIPTION II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000, 66000000. Description: Credit granting services. Financial intermediation services. II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 77 000 000 HUF. Excluding VAT. SECTION V: AWARD OF CONTRACT CONTRACT NO: 1. V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN AWARDED: Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., Nádor u. 16., HU-1051 Budapest. V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of the contract: Value: 67 000 000,- HUF. Excluding VAT. Total final value of the contract: Lowest offer 3 havi EURIBOR feletti kamatmarzs mértéke: 1,42 % /highest offer 3 havi EURIBOR feletti kamatmarzs mértéke: 3,50 %. HUF. Excluding VAT. CONTRACT NO: 2. V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN AWARDED: Erste Bank Hungary Rt., Váci u. 48., HU-1132 Budapest. V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of the contract: Value: 10 000 000,- HUF. Excluding VAT. Total final value of the contract: Lowest offer 3 havi BUBOR feletti kamatmarzs mértéke: 0 % /highest offer 3 havi BUBOR feletti kamatmarzs mértéke: 0,15 % HUF. Excluding VAT.

Original Text
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉROL Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRO I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Abony Város Önkormányzat, Abony Város Polgármesteri Hivatal (Kossuth tér 1.), figyelmébe Dr. Gajdos István József polgármester, HU-2740 Abony. Tel. +36 53 360 010. E-mail abony@matavnet.hu. Fax +36 53 360 010. Internetcím(ek): Az ajánlatkéro általános címe: www.abony.hu. I.2) AZ AJÁNLATKÉRO TÍPUSA ÉS FO TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Regionális vagy helyi hatóság. Általános közszolgáltatások. Az ajánlatkéro más ajánlatkérok nevében folytatja le a közbeszerzési eljárást: nem. II. SZAKASZ: A SZERZODÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkéro által a szerzodéshez rendelt elnevezés: Hitelszerzodés és folyószámla vezetési szerzodés. II.1.2) A szerzodés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás. Szolgáltatási kategória száma 6B. A teljesítés helye: 2740 Abony, Kossuth tér 1. II.1.4) A szerzodés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: 1. rész tekintetében: Abony Város Önkormányzata számára Önkormányzati Infrastruktúra Fejlesztési Hitelprogram keretében hitel nyújtása az alábbi fejlesztési célok finanszírozásához: települési közutak építése, önkormányzati tulajdonú létesítmények felújítása, közoktatási intézmények müszaki felújítása és rekonstrukciója és tornaterem, tornaszoba, az ezekhez kapcsolódó vizesblokk építése, felújítása (2., 3. hitelcél). A szükséges hitel összege 160 000 000 HUF. 2. rész tekintetében: Abony Város Önkormányzata, valamint költségvetési szerveinek, mint számlatulajdonosnak, bankszámlák nyitása és vezetése, pénzeszközeinek kezelése, pénzforgalmuk teljeskörü bonyolítása, továbbá a folyószámla vezetéséhez kapcsolódó folyószámla-hitelkeret biztosítása, 160 000 000 HUF értékben. 2005. évi várható költségvetési foösszeg: 2 000 200 348 HUF. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 66130000, 66000000. II.1.6) A szerzodés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Nem. II.2) A SZERZODÉS(EK) ÉRTÉKE II.2.1) A szerzodés(ek) értéke: Érték: 77 000 000 HUF. HÉA nélkül. IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája: Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos. IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelonyösebb ajánlat a következo részszempontok alapján 1. Lásd az Egyéb információknál. IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem. IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.2) Az adott szerzodésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a HL-ben: 2005/S 203-200821 , 20.10.2005. V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1. MEGNEVEZÉSE: Önkormányzati fejlesztési hitelszerzodés. V.1) A SZERZODÉSKÖTÉS DÁTUMA: 13.1.2006. V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 4. V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVO NEVE ÉS CÍME: Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., Nádor u. 16., HU-1051 Budapest. V.4) A SZERZODÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke: Érték 67 000 000,- HUF. HÉA nélkül. Az ellenszolgáltatás szerzodésbeli összege: A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 3 havi EURIBOR feletti kamatmarzs mértéke: 1,42 % / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 3 havi EURIBOR feletti kamatmarzs mértéke: 3,50 %. HUF. HÉA nélkül. V.5) VALÓSZÍNÜSÍTHETO -E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZODÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem. A SZERZÕDÉS SZÁMA: 2. MEGNEVEZÉSE: Önkormányzati folyószámlavezetési és ahhoz kapcsolódó folyószámlahitel szerzodés. V.1) A SZERZODÉSKÖTÉS DÁTUMA: 13.1.2006. V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 5. V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVO NEVE ÉS CÍME: Erste Bank Hungary Rt., Váci u. 48., HU-1132 Budapest. V.4) A SZERZODÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke: Érték 10 000 000,- HUF. HÉA nélkül. Az ellenszolgáltatás szerzodésbeli összege: A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 3 havi BUBOR feletti kamatmarzs mértéke: 0 % / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 3 havi BUBOR feletti kamatmarzs mértéke: 0,15 % HUF. HÉA nélkül. V.5) VALÓSZÍNÜSÍTHETO -E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZODÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTO INFORMÁCIÓK VI.1) A SZERZODÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem. VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1.) A szerzodéskötés várható ideje: 2006.1.13. Bírálati szempontok Az összességében legelonyösebb ajánlat a következo részszempontok alapján (lehetoség szerint csökkeno fontossági sorrendben:) 1. rész tekintetében: Részszempontok 1. 3 havi EURIBOR feletti kamatmarzs mértéke (két tizedesjegyig): 14 2. fedezetigény Ft-ban (megadottól az ajánlatkéro számára kedvezobb eltérés): 5 3. legfeljebb egyszeri projektvizsgálati díj (max. a hitel 1,00 %-a) (két tizedesjegyig): 3 4. szerzodésmódosítási díj (%) (két tizedesjegyig): 2 2. rész tekintetében: Számlavezetés kondíciói: 1. pénztári kifizetés díja (pénzfelvétel) 0/00-ben: 5 2. költségvetési elszámolási számla és alszámláinak kamat mértéke 3 hónapos DKJ-hozamhoz kötött %: 4 3. bankon kívüli pénzforgalmi jutaléka 0/00-ben: 4 4. bankon kívüli forgalom minimum költsége Ft/tétel: 4 5. bankon kívüli forgalom maximum költsége Ft/tétel: 4 6. bankon belüli pénzforgalmi jutaléka 0/00-ben: 3 7. bankon belüli forgalom minimum költsége Ft/tétel: 3 8. bankon belüli forgalom maximum költsége Ft/tétel: 3 9. pénztári kifizetés minimum költsége (pénzfelvétel) Ft/tétel: 3 10. pénztári befizetés díja 0/00-ben: 2 11. pénztári befizetés díja minimum költsége Ft/tétel: 2 12. saját számlák közötti átvezetés díja 0/00-ben: 1 13. ügyfélterminál igénybevételi díja: 1 14. bankon belüli csoportos átutalások díja 0/00-ben: 1 15. bankon belüli csoportos átutalások minimum díja Ft/tétel: 1 16. bankon belüli csoportos átutalások maximum díja Ft/tétel: 1 17. bankon kívüli csoportos átutalások díja 0/00-ben: 1 18. bankon kívüli csoportos átutalások minimum díja Ft/tétel: 1 19. bankon kívüli csoportos átutalások maximum díja Ft/tétel: 1 Folyószámlahitel kondíciói: 1. 3 hónapos BUBOR feletti kamatmarzs mértéke %-ban (két tizedesjegyig megadva): 23 2. kezelési költség %-ban (két tizedesjegyig megadva): 10 3. rendelkezésre tartási jutalék %-ban (két tizedesjegyig megadva): 10 4. fedezetigény Ft-ban (a megadottól az ajánlatkéro számára kedvezobb eltérés): 8 5. hitelbírálati díj (maximum a hitel 1 %-a) (két tizedesjegyig megadva): 2 6. folyósítási jutalék (maximum a hitel 1 %-a) (két tizedesjegyig megadva): 2 Csökkeno fontossági sorrendben: Igen. A szerzodés értékére vonatkozó információ: (Önkormányzati fejlesztési hitelszerzodés.) Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát: 15 év, VAGY a hónapok számát: 180 hó. A szerzodés értékére vonatkozó információ: (Önkormányzati folyószámlavezetési és ahhoz kapcsolódó folyószámlahitel szerzodés.) Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát: VAGY a hónapok számát: Határozatlan. VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS: VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntobizottság, Margit krt. 80-85., HU-1024 Budapest. VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. §-a szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következo szervtol szerezheto be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntobizottság, Margit krt. 80-85., HU-1024 Budapest. VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 21.2.2006.

HU-Abony: credit granting services

2280 - Contract award

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide