EE-Tallinn: public-order services

General Information
Country:	Estonia
Deadline for Specification:	Feb 7, 2006
Deadline for Responses:	Feb 7, 2006
Regulation of Procurement:	European Communities
EU Official Journal Publication:	#14691-2006 in 13/ issue
Publication Date:	Jan 20, 2006
Referenced Document Number:
Awarding Authority:	TALLINNA TRANSPORDIAMET, TALLINN
Contract Nature:	Service contract
Procedure Type:	Open procedure
Type of Bid Required:	Global tender
Awarding Criteria:	The most economic tender
Original Language(s):	Estonian
Abstract:	Common procurement vocabulary (CPV): 75242100. Public-order services.

Goods, Works and Services
Commodities:	75242100 - Public-order services

Summary
CONTRACT NOTICE Services SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Tallinna Transpordiamet, Vabaduse väljak 10, Attn: Eero Aarniste, EE-10146 Tallinn. Tel. +372 640 46 18. E-mail: tta@tallinnlv.ee. Fax +372 640 46 17. Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s). II.1) DESCRIPTION II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 75242100. Description: Public-order services. SECTION IV: PROCEDURE IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 7.2.2006. IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 7.2.2006 - 10:00. IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up: Estonian.

Original Text
HANKETEADE Teenused I OSA: OSTJA I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Tallinna Transpordiamet, Vabaduse väljak 10, Teadmiseks Eero Aarniste, EE-10146 Tallinn. Tel +372 640 46 18. E-post tta@tallinnlv.ee. Faks +372 640 46 17. Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed. Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed. Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed. I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus. II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT II.1) KIRJELDUS II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sõiduõiguse kontrollteenus Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel. II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud. Teenuse kategooria: nr 27. Teenuse osutamise koht: Tallinn. II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke objektiks on sõiduõiguse kontrollteenuse tellimine Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel kõigil nädalapäevadel sõidugraafiku järgselt, mis sisaldab sõiduõiguse kontrolli, väärtegude menetlemist ja otsuste tegemist ning aruandlust. Teenust osutatakse alates 1.3.2006.a. kuni 31.12.2006.a. Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel kõigil nädalapäevadel sõidugraafiku järgselt 65 (kuuekümne viie) täiskohaga kontrolöriga vastavalt Tellijaga kooskõlastatud töögraafikule; 2007, 2008, 2009, 2010 ja 2011 aastal osutatakse teenust Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel kuni 90 (üheksakümne) täiskohaga kontrolöriga aastas vastavalt Tellijaga kooskõlastatud töögraafikule. II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 75242100. II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA): Ei. II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei. II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei. II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS II.2.1) Üldkogus või ulatus: Teenust osutatakse alates 1.3.2006.a. kuni 31.12.2006.a. Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel kõigil nädalapäevadel sõidugraafiku järgselt 65 (kuuekümne viie) täiskohaga kontrolöriga vastavalt Tellijaga kooskõlastatud töögraafikule; 2007, 2008, 2009, 2010 ja 2011 aastal osutatakse teenust Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel kuni 90 (üheksakümne) täiskohaga kontrolöriga aastas vastavalt Tellijaga kooskõlastatud töögraafikule. Täitja kohustub korraldama laiendatud ja ka graafikuväliseid sõiduõiguse kontrolli-aktsioone vähemalt neli korda aastas 2 nädalase (tööpäeviti) perioodiga, mille käigus on väljas täiendavalt vähemalt 38 (kolmkümmend kaheksa) kontrolöri ning kampaania läbiviimiseks vajalikud transpordivahendid. II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 1.3.2006. lõppkuupäev: 28.2.2011. III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumise tagatis, milleks on 100 000 (ükssada tuhat krooni), kantakse Pakkuja poolt Ostja arveldusarvele 10220028917013 Pakkumise esitamisele eelnevalt ja mis tagastatakse peale lepingu sõlmimist Täitjaga. Tagatise olemasolu võib tõendada ka tagasivõtmatu pädeva riigiasutuse tegevusloa alusel tegutseva krediidiasutuse garantiikirjaga samas summas. III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tellija tasub Täitjale esitatud arve alusel 10 tööpäeva jooksul teenustasu vastavalt lepingule. Täitja on kohustatud esitama Tellijale arve hiljemalt teenuse osutamisele järgneva kuu 5 (viiendaks) kuupäevaks. III.2) OSALEMISTINGIMUSED III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded: Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja peab olema kolme aasta (2003, 2004, 2005) jooksul täitnud nõuetekohaselt kõik riigihangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud - esitada kinnitus, et Pakkuja on kolme aasta (2003, 2004, 2005) jooksul täitnud nõuetekohaselt kõik riigihangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud. Kui Pakkuja ei ole riigihanke hankelepinguid sõlminud, siis lisada vastav kinnitus selle kohta; Ühise pakkumise esitamise korral peavad ühises pakkumises osalejad arvestama RHS § 29 lõige 2 ja § 30 lõige 6 esitatud nõudeid s.h. tuleb koos ühise pakkumisega esitada volikiri; Pakkuja poolt koostatud ja esitatud kinnitused, tõendused ja muud dokumendid peavad olema allkirjastatud Pakkuja seadusliku või volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud allkirjastamise õiguse kohta volikiri; Pakkuja peab omama ametialast vastutuskindlustust, mille kindlustussumma on vähemalt 3 000 000 (kolm miljonit) krooni oma tegevusest või tegevusetusest tulenevate kahjude kandmise tagamiseks kogu lepingu perioodiks - esitada Pakkuja ametialase vastutuskindlustuse poliisi ärakiri. Õiguslik seisund - tõendid: Pakkuja või ühispakkuja või allhankija peab olema registreeritud või kantud asukohamaa vastavasse registrisse asukohamaa seaduste kohaselt - esitada asukohamaa vastava registri tõestatud originaalkinnitusega koopia mis ei tohi olla vanem kui pakkumise kutse Riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev. III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja kolme (2003, 2004, 2005) majandusaasta netokäive turva- ja/või kontrollteenuse osutamisel peab olema vähemalt seitse miljonit krooni igal aastal - esitada väljavõte Pakkuja kolme (2003, 2004, 2005) majandusaasta netokäibe kohta; Pakkuja peab olema maksuvõimeline - esitada kinnitus, et Pakkuja on maksevõimeline, tema vara ei ole sekvestreeritud, tema suhtes ei ole algatatud likvideerimismenetlust ega tehtud pankrotiotsust; Pakkuja peab olema täitnud kõik oma kohustused riiklike maksude tasumise osas - esitada: 1) Maksu- ja Tolliameti tõendi originaaleksemplar või tõendi notariaalselt kinnitatud koopia riiklike maksude võlgnevuste puudumise kohta seisuga mitte vanem kui pakkumise kutse Riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev; 2) andmed kolmel kalendriaastal (2003, 2004, 2005) oma töötajatele makstud tasudelt tasutud sotsiaalmaksu suuruse kohta; 3) nõusolek, mille kohaselt on Ostjal õigus teha järelepärimisi Maksu- ja Tolliametile või muule õiguspädevale institutsioonile. Pakkuja peab olema täitnud kõik oma kohustused kohalike maksude tasumise osas - esitada kohaliku omavalitsuse poolt väljastatud tõend kohaliku maksude tasumise kohta mitte vanem kui pakkumise kutse Riiklikus riigihangete registris avaldamise kuupäev; Pakkuja viimase auditeeritud majandusaasta aruanne peab olema koostatud ja auditeeritud vastavuses asukohamaa seadustega - esitada Pakkuja viimase auditeeritud majandusaasta aruanne või aruande väljavõte koos audiitori otsusega. III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkujal peavad olema nõutavate teadmiste ja oskustega töötajad ning muud eeldused ja kogemused riigihanke objektiks oleva haldusülesande täitmiseks: 1) Pakkuja poolt teenuse osutamiseks rakendatavad kontrolörid peavad omama minimaalselt järgmist kvalifikatsiooni: vähemalt keskharidust ja käesoleva riigihanke kohaseks täitmiseks vajalikku koolitust - esitada kinnitus eelpool nimetatud nõuete täitmise kohta enne teenuse osutamise alustamist. Kui nõue jääb täitmata on Ostjal õigus kvalifitseerimise otsust muuta ning taganeda hankelepingust; 2) Pakkuja spetsialistid ja teenuse osutamise eest vastutavad isikud peavad omama minimaalselt järgmist kvalifikatsiooni: riiklikult tunnustatud kõrgharidust - esitada CV-d koos andmetega; spetsialistide ja teenuse osutamise eest vastutavate isikute hariduse kohta; Täitjal peab olema või ta peab omama eellepingut vähemalt ühe klienditeenindussaali kohta kaebuste lahendamiseks asukohaga Tallinnas, selle kinnituseks tuleb Täitjal esitada lepingu täitmise alguseks klienditeenindussaali olemasolu kinnitavad dokumendid; Pakkuja peab omama turvalitsentsi või lepingut, mis tagab ühissõidukite juhtide ja reisijate turvalisuse sõitmise ajal ühissõidukites - esitada Pakkuja turvalitsents või turvalitsentsi omava ettevõttega sõlmitud lepingu koopia; Pakkujal peab olema 1.3.2006-ks võimalus vormistatud väärtegude menetlemiseks ja teenusest vastava ülevaate omamiseks vastavalt Lisa 1 punktis 5.4, 5.5 ja 5.8 märgitule - esitada omatava programmi kirjeldus või ostetava programmi kirjeldus koos eellepinguga programmi hankimiseks teenuse osutamise alguseks. Pakkuja peab tagama Pakkuja kontrolöridele vajaliku tööriietuse, töövahendid ja transpordi kõikide Tallinna linna ühistranspordiliinide kontrollimiseks - esitada vastav kinnitus eelnimetatud nõuete täitmise kohta. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks rahvusvaheliselt tunnustatud kvaliteedisüsteemi ISO-9001:2000 või ettevõttesisest kvaliteedijuhtimise süsteemi - esitada sertifikaadi koopia või kinnitus ettevõttesisese kvaliteeditagamise süsteemi olemasolu kohta ja selle lühikirjeldus. III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei. III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah. IV JAGU: HANKEMENETLUS IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus. IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest: 1. Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel sõiduõiguse kontrollteenuse ühe kuu kontrollteenuse maksumus ilma käibemaksuta ühe täiskohaga kontrolöri kohta kroonides. 2. Tallinna ühtse piletisüsteemi ühistranspordi liinidel ühe laiendatud ja graafikuvälise sõiduõiguse kontrollaktsioon täiendava 38 kontrolöriga maksumus ilma käibemaksuta kroonides. IV.3) HALDUSALANE TEAVE IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimusedTaotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 7.2.2006. IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.2.2006 - 10:00. IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse: Eesti keel. IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma: Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast). IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: 7.2.2006 - 10:05. Pakkumiste avamise koht: Tallinna Transpordiamet, Vabaduse väljak 10, 10146 Tallinn, saal 808. Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise juures: jah. Pakkujate seaduslikel või volitatud esindajatel on õigus osaleda pakkumiste avamisel, iga Pakkuja võib olla esindatud 2 isikuga. VI OSA: LISATEAVE VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI PROGRAMMIGA: Ei. VI.3) LISATEAVE: Kandidaadid on juba valitud: Ei. Teade on vabatahtlik: Ei. Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: kahanevas tähtsuse järjekorras: Jah. VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.1.2006.

EE-Tallinn: public-order services

2210 - Contract notice

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide