D-Luckenwalde: travel agency, tour operator and tourist assistance services

General Information
Country:	Germany
Deadline for Responses:	Jan 31, 2006
Regulation of Procurement:	European Communities
EU Official Journal Publication:	#249339-2005 in 252 issue
Publication Date:	Dec 31, 2005
Awarding Authority:	STADT LUCKENWALDE, LUCKENWALDE
Contract Nature:	Service contract
Procedure Type:	Negotiated procedure
Type of Bid Required:	Global tender
Awarding Criteria:	Not applicable
Original Language(s):	Deutsch
Abstract:	Common procurement vocabulary (CPV): 63500000, 55330000, 63210000. Travel agency, tour operator and tourist assistance services. Cafeteria services. Support services for railway transport.

Goods, Works and Services
Commodities:	55330000 - Cafeteria services 63711000 - Support services for railway transport 63500000 - Travel agency, tour operator and tourist assistance services

Summary
CONTRACT NOTICE Services SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Luckenwalde, Markt 10, Attn: Herrn von Faber, D-14943 Luckenwalde. Tel. +49 3371/672 264. E-mail: urban@luckenwalde. Fax +49 3371/672 408. Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.luckenwalde.de. Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Tenders or requests to participate must be sent to: Stadt Luckenwalde, Bauverwaltungsamt, Markt 10, D-14943 Luckenwalde. II.1) DESCRIPTION II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63500000, 55330000, 63210000. Description: Travel agency, tour operator and tourist assistance services. Cafeteria services. Support services for railway transport. SECTION IV: PROCEDURE IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate: 31.1.2006. IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up: German.

Original Text
BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Luckenwalde, Markt 10, z. Hd. von Herrn von Faber, D-14943 Luckenwalde. Tel. +49 3371/672 264. E-Mail: urban@luckenwalde. Fax +49 3371/672 408. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.luckenwalde.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Luckenwalde, Bauverwaltungsamt, Markt 10, D-14943 Luckenwalde. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Einrichten und Betreiben eines Mobilitäts- und Tourismusstützpunktes im ehemaligen Postbahnhof in Luckenwalde. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. Hauptort der Dienstleistung: Luckenwalde. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Im teilsanierten Gebäude des ehemaligen Postbahnhofs in Luckenwalde soll durch einen externen Dienstleister ein Mobilitäts- und Tourismusstützpunkt eingerichtet und betrieben werden. Dort sollen begleitende Dienstleistungen für den Nahverkehr und den örtlichen und regionalen Tourismus angeboten werden. Die Stadt sucht einen Nutzer/Betreiber, der das teilsanierte Gebäude langfristig (mindestens 20 Jahre) von der Stadt mietet und dort einen Mobilitätsstützpunkt entwickelt und betreibt. Hierbei bleibt es dem zukünftigen Nutzer offen, ob er den gesamten Mobilitäts- und Tourismusstützpunkt selbst betreibt, oder für einzelne Funktionen weitere Untermieter sucht. Der Innenausbau erfolgt durch den Nutzer/Mieter. Die Vermietung soll zu Marktpreisen erfolgen. Von dem Bewerber werden folgende Leistungen erwartet: - Entwicklung des detaillierten Konzeptes für den Mobilitäts- und Tourismusstützpunkt, - Langfristige Anmietung des gesamten Erdgeschosses des ehemaligen Postbahnhofs, - Durchführung des Innenausbaus für die angemietete Fläche auf eigene Rechnung, - Betreiben des Stützpunktes für den gesamten Mietzeitraum auf eigene Rechnung. Die Vergabe der hier ausgeschriebenen Leistung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung der Fördermittel für die Teilsanierung des Postbahnhofs durch die Stadt Luckenwalde. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 63500000, 55330000, 63210000. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Langjähriger Mietvertrag, ca. 20 Jahre. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis des Bewerbers, dass er in der Lage ist, die Finanzierung der erforderlichen Investitionen durchzuführen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Stadt beabsichtigt mit dem Bewerber einen langjährigen Mietvertrag (ca. 20 Jahre) abzuschließen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften müssen die Rechtsform der ARGE (Gesamtschuldverhältnis) haben. Es ist ein ARGE-Verantwortlicher zu benennen. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Rechtslage - Geforderte Nachweise: a) Die zu vergebenden Leistungen erfordern eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Nahverkehrsdienstleistung und Tourismusdienstleistungen sowie Erfahrungen in den unter II.1.5) aufgeführten Handlungsfeldern. Der Bewerber hat mindestens in einem der beiden erstgenannten Bereiche eine langjährige Erfahrung nachzuweisen. b) Relevante Rechtsvorschriften: § 7a, VOL/A. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gem. § 7a Abs. 2.(1) VOL/A, sind zu erbringen. Insbesondere hat der Teilnehmer nachzuweisen, dass er finanziell in der Lage ist, die erforderlichen Investitionen zeitnah umzusetzen und den Betrieb des Mobilitäts- und Tourismusstützpunktes langfristig abzusichern. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gem. § 7a Abs. 2 (2) VOL/A sind zu erbringen. Der Nachweis der langjährigen Erfahrung mindestens in einem der beiden Bereiche Erbringung von Dienstleistungen im Nahverkehrsbereich oder im Bereich Tourismus. Mit den Bewerbungsunterlagen soll der Bewerber eine erste Gedankenskizze einreichen, aus der ersichtlich wird, wie er die Grundidee eines Mobilitäts- und Tourismusstützpunktes inhaltlich/konzeptionell weiterzuentwickeln beabsichtigt und wie er die unter Ziffer II.1.5) beschriebenen Aufgaben zu bearbeiten beabsichtigt. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 5. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1. - Fachliche und wirtschaftliche Eignung des Bewerbers, 2. - Qualität des vorzulegenden Konzeptes, 3. - Mietpreisgebot. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabenummer: 603001.023/05. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 31.1.2006. IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 10.2.2006. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja. Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Dienstleistungskategorie: 20/26/27. Rahmenvertrag? Nein. Dauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Konzeptentwicklung 2006, Nutzungsbeginn Anfang 2007; Es ist erforderlich, dass der zukünftige Mieter mit der Stadt bereits ab II. Quartal 2006 bei der baulichen Herrichtung des Mobilitätsstützpunktes kooperiert. Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb. Sind bereits Bewerber ausgewählt worden? Nein. Zuschlagskriterien: In der Reihenfolge ihrer Priorität: Nein. Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein. Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Die Vergabekammern des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam (Postfach: 14460 Potsdam), Telefon: +49 (331) 8660, Telefax: +49 (331) 866-1730. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.12.2005.

D-Luckenwalde: travel agency, tour operator and tourist assistance services

2240 - Contract notice

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide