CL-Santiago: security guard services

General Information
Country:	Chile
Regulation of Procurement:	European Institution/Agency or International Organisation
EU Official Journal Publication:	#200998-2005 in 204 issue
Publication Date:	Oct 21, 2005
Awarding Authority:	DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHILE, SANTIAGO
Contract Nature:	Service contract
Procedure Type:	Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required:	Not defined
Awarding Criteria:	Not applicable
Original Language(s):	Spanish

Goods, Works and Services
Commodities:	79710000 - Security services 79713000 - Guard services

Summary
Prior information notice Services Is this contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA)? Yes Section I: Contracting authority I.1) Official name and address of the contracting authority: Delegation of the European Commission in Chile, attn: Miguel Lobato, Sección de Contratos y Finanzas (Finance and Contracts Section), Av. Ricardo Lyon 222, Torre París, 3er piso, Providencia, Santiago, Chile. Tel. (56-2) 335 24 50. Fax (56-2) 335 17 79. E-mail: miguel.lobato@cec.eu.int. URL: www.delchl.cec.eu.int. I.2) Address from which further information can be obtained: As in I.1. I.3) Type of contracting authority: EU institution. Section II: Object of the contract: II.1) Title attributed to the contract by the contracting authority: Security guard (24-hour) service. II.2) Nomenclature: II.2.1) Common procurement vocabulary (CPV): 74610000, 74613000. II.2.2) Other relevant nomenclature (CPA/CPC): II.2.3) Service category: 23. II.3) Nature and quantity or value of supplies or services for each of the service categories: To provide a 24-hour security guard service for the Head of Delegation's residence. II.4) Scheduled date for starting the award procedure (if known): II.5) Other information (if applicable): 1-year contract which may be renewed to run for a maximum period of 4 years. Section IV: Administrative information IV.1) Reference number attributed to the file by the contracting authority: Section VI: Other information VI.1) Is this notice a non-mandatory one? Yes. VI.2) Does the contract relate to a project/programme financed by EU funds? No. VI.3) Date of dispatch of the notice: 11.10.2005.

Original Text
Anuncio de información previa Servicios ¿Queda cubierto el contrato por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)? Sí Apartado I: Poder adjudicador I.1) Denominación oficial y dirección de la entidad adjudicadora: Delegación de la Comisión Europea en Chile, a la atención de: Miguel Lobato, Sección de Contratos y Finanzas, Av. Ricardo Lyon 222, Torre París, 3er piso, Providencia, Santiago, Chile. Tel. (56-2) 335 24 50. Fax (56-2) 335 17 79. Correo electrónico: miguel.lobato@cec.eu.int. Dirección Internet (URL): www.delchl.cec.eu.int. I.2) Dirección donde puede obtenerse información adicional: La indicada en I.1. I.3) Tipo de poder adjudicador: Instituciones de la Unión Europea. Apartado II: Objeto del contrato II.1) Denominación del contrato por parte de la entidad adjudicadora: Servicio de guardias de seguridad (24 horas). II.2) Nomenclatura II.2.1) Clasificación CPV (Vocabulario Común de la Contratación Pública): 74610000, 74613000. II.2.2) Otra nomenclatura pertinente (CPA/CPC) II.2.3) Categoría del servicio: 23. II.3) Naturaleza, cantidad y montante de los bienes o servicios para cada una de las categorías de servicios: Provisión de servicio de guardias de seguridad (24 horas) para la residencia del jefe de la Delegación. II.4) Inicio estimado del procedimiento de adjudicación (si se conoce) II.5) Información adicional (si procede): Contrato de un año renovable hasta un máximo de 4 años. Apartado IV: Información administrativa IV.1) Número de referencia que el poder adjudicador atribuye al expediente Apartado VI: Información complementaria VI.1) ¿Se trata de un anuncio facultativo? Sí. VI.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o un programa financiado mediante Fondos comunitarios? No. VI.3) Fecha de envío del anuncio: 11.10.2005.

CL-Santiago: security guard services

C398 - Prior Information Notice

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide