BI-Bujumbura: contraceptives

General Information
Country:	Burundi
Deadline for Responses:	Oct 6, 2005
Regulation of Procurement:	Other
EU Official Journal Publication:	#168505-2005 in 169 issue
Publication Date:	Sept 2, 2005
Awarding Authority:	MINISTERE DE SANTE PUBLIQUE, PROGRAMME NATIONAL DE SANTE DE REPRODUCTION, BUJUMBURA
Contract Nature:	Supply contract
Procedure Type:	Open procedure
Type of Bid Required:	Global tender
Awarding Criteria:	Not defined
Original Language(s):	French

Goods, Works and Services
Commodities:	33641400 - Contraceptives 33641410 - Oral contraceptives

Summary
Avis de marché Fournitures (Avec la participation financière de la Kreditanstalt für Wiederaufbau) Le marché est couvert par l'Accord sur les Marchés Publics (AMP): Non Section I: Pouvoir adjudicateur I.1) Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur: Ministère de santé publique, Programme national de santé de reproduction, BP 2938, BI-Bujumbura. Fax (257) 22 05 98. I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: GFA Consulting Group, Departement Medica, att.: Dr. Marga Kowalewski, Eulenkrugstraße 82, D-22359 Hambourg. Fax (49-40) 603 06-499. E-mail: mkowalewski@gfa-group.de. I.3) Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus: GFA Consulting Group, Departement Medica, att.: Dr. Marga Kowalewski, Eulenkrugstraße 82, D-22359 Hambourg. Fax (49-40) 603 06-499. E-mail: mkowalewski@gfa-group.de. I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées: La même qu'au point I.1. I.5) Type de pouvoir adjudicateur: Niveau central. Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.2) Type de marché de fournitures: Achat. II.1.4) Accord-cadre: Non. II.1.5) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Coopération financière germano-burundaise, Programme sectoriel de santé (n° 1995 65 748), composante 1, appui au Programme national de santé de la reproduction MSP/PNSR/KfW 1995 65 748/AO-7/2005-C. II.1.6) Description/objet du marché: La République du Burundi a reçu un don de la Coopération financière allemande de la KfW Entwicklungsbank en faveur du Programme national de santé de la reproduction (PNSR). Il est prévu qu'une partie de ce don de la Coopération financière KfW soit utilisée pour le paiement de contraceptifs oraux. L'approvisionnement des contraceptifs se fera conformément aux procédures spécifiées dans les directives d'approvisionnement de la coopération financière avec les pays en voie de développement de la KfW (de juin 2004) et est ouvert à tous les soumissionnaires qualifiés. II.1.7) Lieu d'exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Bujumbura, Burundi. II.1.8) Nomenclature II.1.8.1) Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics): 24441400, 24441410. II.1.8.2) Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) II.1.9) Division en lots: Non. II.1.10) Variantes prises en considération: Non. II.2) Quantité ou étendue du marché II.2.1) Quantité ou étendue globale: Le contrat s'appliquera aux fournitures suivantes: - fourniture d'un maximum de 550 000 cycles COC. Expéditions CIP (port et assurance payés vers Bujumbura) au Burundi, la livraison devant arriver au plus tard le 15.3.2006. Section III: Renseignements d'ordres juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au marché III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Garantie de soumission 2 %, garantie de bonne exécution 10 %. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables: Paiement conformément aux procédures de paiement direct de la KfW Entwicklungsbank (Allemagne). Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure: Ouverte. IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur: MSP/PNSR/KfW 1995 65 748/AO-7/2005-C. IV.3.2) Documents contractuels et documents additionnels - conditions d'obtention: Disponible jusqu'au 5.10.2005. IV.3.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 6.10.2005 (14.30). IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: Français. IV.3.6) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: 90 jours à compter de la date limite de réception des offres. Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Avis non obligatoire: Oui. VI.3) Ce marché s'inscrit dans un projet/programme financé par les fonds communautaires: Non. VI.5) Date d'envoi du présent avis: 24.8.2005.

Original Text
Avis de marché Fournitures (Avec la participation financière de la Kreditanstalt für Wiederaufbau) Le marché est couvert par l'Accord sur les Marchés Publics (AMP): Non Section I: Pouvoir adjudicateur I.1) Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur: Ministère de santé publique, Programme national de santé de reproduction, BP 2938, BI-Bujumbura. Fax (257) 22 05 98. I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: GFA Consulting Group, Departement Medica, att.: Dr. Marga Kowalewski, Eulenkrugstraße 82, D-22359 Hambourg. Fax (49-40) 603 06-499. E-mail: mkowalewski@gfa-group.de. I.3) Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus: GFA Consulting Group, Departement Medica, att.: Dr. Marga Kowalewski, Eulenkrugstraße 82, D-22359 Hambourg. Fax (49-40) 603 06-499. E-mail: mkowalewski@gfa-group.de. I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées: La même qu'au point I.1. I.5) Type de pouvoir adjudicateur: Niveau central. Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.2) Type de marché de fournitures: Achat. II.1.4) Accord-cadre: Non. II.1.5) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Coopération financière germano-burundaise, Programme sectoriel de santé (n° 1995 65 748), composante 1, appui au Programme national de santé de la reproduction MSP/PNSR/KfW 1995 65 748/AO-7/2005-C. II.1.6) Description/objet du marché: La République du Burundi a reçu un don de la Coopération financière allemande de la KfW Entwicklungsbank en faveur du Programme national de santé de la reproduction (PNSR). Il est prévu qu'une partie de ce don de la Coopération financière KfW soit utilisée pour le paiement de contraceptifs oraux. L'approvisionnement des contraceptifs se fera conformément aux procédures spécifiées dans les directives d'approvisionnement de la coopération financière avec les pays en voie de développement de la KfW (de juin 2004) et est ouvert à tous les soumissionnaires qualifiés. II.1.7) Lieu d'exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Bujumbura, Burundi. II.1.8) Nomenclature II.1.8.1) Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics): 24441400, 24441410. II.1.8.2) Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) II.1.9) Division en lots: Non. II.1.10) Variantes prises en considération: Non. II.2) Quantité ou étendue du marché II.2.1) Quantité ou étendue globale: Le contrat s'appliquera aux fournitures suivantes: - fourniture d'un maximum de 550 000 cycles COC. Expéditions CIP (port et assurance payés vers Bujumbura) au Burundi, la livraison devant arriver au plus tard le 15.3.2006. Section III: Renseignements d'ordres juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au marché III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Garantie de soumission 2 %, garantie de bonne exécution 10 %. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables: Paiement conformément aux procédures de paiement direct de la KfW Entwicklungsbank (Allemagne). Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure: Ouverte. IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur: MSP/PNSR/KfW 1995 65 748/AO-7/2005-C. IV.3.2) Documents contractuels et documents additionnels - conditions d'obtention: Disponible jusqu'au 5.10.2005. IV.3.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 6.10.2005 (14.30). IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: Français. IV.3.6) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: 90 jours à compter de la date limite de réception des offres. Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Avis non obligatoire: Oui. VI.3) Ce marché s'inscrit dans un projet/programme financé par les fonds communautaires: Non. VI.5) Date d'envoi du présent avis: 24.8.2005.

BI-Bujumbura: contraceptives

5008 - Contract notice

General Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide